辞書の話、ことばの話(2015Q1)

zeeksphere @zeeksphere

「課金」の再分析過程はたぶん I-a. 課金する〈サービスに金額を設定する〉 I-b. 課金アイテム〈課金されたアイテム〉 （再分析） II-a. 課金アイテム〈課金すべきアイテム〉 II-b. 課金する〈課金アイテムを得るための行動＝支払い〉 みたいな感じだろう。

zeeksphere @zeeksphere

募金する〈お金を募る〉 募金箱〈お金を募るための箱〉 募金箱〈「募金」をするための箱〉 （再分析；「募金」＝寄附行動のことと推論） 募金箱〈寄附をするための箱〉 募金する〈寄附する〉

asaokitan @asaokitan

そうかな？ 「貸す/借りる」等の区別がない言語と同じで、課金を発生させるイベントが視点を問わず「課金する」と認識されたのかと思っていた

asaokitan @asaokitan

募金と課金で違うかなひょっとして。金を募ってる側を見て「募金してる」と言えて、かつ「私も募金しよう」と言って寄付できると思うけど、ゲームで運営側が「課金してる」とは言いにくくなってたりしない？

西練馬 @nishinerima

古本屋とかに本を持って行くと、カウンターで店員に「カイトリですか？」って訊かれることがある。「買い取る」が十分わかりよいから募金・課金みたいに逆転しない。もし漢語だったなら、客が「カイトリします」と言うようになっていたかも知れぬよね

小学館外国語編集部 @sglanguageworld

【アプリ新発売】BIGLOBEさんによる『ランダムハウス英和大辞典｜ビッグローブ辞書』が本日販売開始に！定価5900円（税込）のところ、2015年4月20日まで先着500名様に限り発売記念セールとして3800円（税込）で販売します！　shikaku.biglobe.ne.jp/random/

西練馬 @nishinerima

ついこの間まで物書堂がセールしてたような

西練馬 @nishinerima

ガン極まってきた

西練馬 @nishinerima

学生語と大学語に脳が汚染されつつある

西練馬 @nishinerima

さっき駅のコンコースで固まって喋る高3JKを見てナチュラルに「集まり散じてるわ」って思った

西練馬 @nishinerima

ところでパスワードを「割る」のはソフトウェアを「割る」のと同源でwarezから来たものだろうか、それともcrackから来たのが偶然一致したものだろうか？

西練馬 @nishinerima

好きなカップ麺が最近近所で見ないからネット通販に手を出そうとしたら。「クチコむ」ねえ