あんがるたあきいがるしえ先生の『イナンナの冥界下り』シュメール語解説（１）

玉川奈々福 @nanafuku55

あんがるたきいがるしえさん@inannasdescent　が初級シュメール語講座を、惜しげもなくツイッター上で展開してくださっています。「イナンナの冥界くだり」はもちろん日本語も交えて上演してますのでわかんなくて全然問題ないですが、わかると面白いです。音も面白い。私も勉強だ。

すくろべに @skroveny

イナンナ役はダンサーの蜜月稀葵さん@jya_koさん。全編美しくて荘厳なのですが，七つの門をくぐりぬけそのたびにメをはぎとられていくところがとってもとっても心に残りました。そのまれあさんが，実は「あん」です。「な～あんぐぶ」の「あん」はイナンナのこと。なんと主語がこんなところに！

すくろべに @skroveny

というわけで，「あんがるたあ　きいがるしえ　げしゅとぅぐがんにい　な～あんぐぶ」は「イナンナは偉大なる天から偉大なる地へと彼女の注意を向けたのだよ。」という意味になりました。うわん。一行目だけでなんと18つぶやきも！とまれ，なんとなく雰囲気が伝わったでしょうか。