英語は日本語訛りを気にしていても仕方がない！自分の専門分野を英語で語れるようになれ！

しげ＠フィリピン留学サポート @shigecebu

つまり、週刊現代の記者の週刊誌的な「英語しゃべれるいけ好かない有名人の英語を叩いて、庶民読者の溜飲を下げてやろう」という企画意図（たぶん）に対して、まともなネイティブのコメントは「発音はうまくなくても內容がよければOK」という。 bit.ly/1bpCTHB

しげ＠フィリピン留学サポート @shigecebu

さっきの記事は2013年でしたが、この2010年の記事が先取りして批判してますね。： 「英語が完璧でないと“嘲笑”の的にする日本人」 楽天・三木谷会長の英語にツッコむ日本人の本末転倒 business.nikkeibp.co.jp/article/manage… #日経ビジネスオンライン

しげ＠フィリピン留学サポート @shigecebu

ちょっと前にあった、ロナウドにポルトガル語で話しかけた日本人少年を笑った日本人達批判の論調も同じかな。： マギーも共感「これに気づいてない日本人は永遠に英語を話せるようにはならない。」 - NAVER まとめ matome.naver.jp/odai/214315268…

しげ＠フィリピン留学サポート @shigecebu

でもこれ、少年がポルトガル語で名乗った後、「What's your name?」とロナウドが“英語で”返したことに笑ってるのが最初で、その後はお経のように聞こえる部分で笑っちゃっただけで、別に少年を嘲笑してるわけじゃない気が。 youtu.be/M2PwPpQoBB4

拡大

しげ＠フィリピン留学サポート @shigecebu

素晴らしい。英語に真面目に取り組んだことがないのに「英語ペラペラになりたい」「映画を字幕なしで見れるようになりたい」とか言う人に読んでもらいたい內容： 私の英語学習法 - 自分の専門分野でバイリンガルを目指す | arc創立10周年 arc-c.jp/funnote/studie…

しげ＠フィリピン留学サポート @shigecebu

書き手は寺崎徹哉さん（金融翻訳者、東大卒）。 「英語を得意科目として学生時代を過ごし、社会人になっても常に英語に関わる仕事…現在53歳なので、英語に触れ始めてから43年…43年間毎日4時間以上英語に触れてきた計算になります」 arc-c.jp/funnote/studie…

しげ＠フィリピン留学サポート @shigecebu

「「英語の達人」で完全に「バイリンガル」になっていないといけないはずですが…異なります。映画やテレビドラマを字幕なしで観て100パーセント分かるかといえば分からないし、日本語と同じレベルで英語がスラスラと出てくるわけではありません」 arc-c.jp/funnote/studie…

しげ＠フィリピン留学サポート @shigecebu

「「バイリンガル」になるには…遅くとも高校時代以降を英語が母国語である国で過ごし、家庭では親兄弟と日本語で話すような環境にいることが最低条件ではないかと思います。そして、人生を高校生からやり直すことができない以上…不可能です」 arc-c.jp/funnote/studie…

しげ＠フィリピン留学サポート @shigecebu

「大多数の日本人ビジネスパーソンにとって目指すべき「バイリンガル」とは何かといえば、それは、「自分の専門分野（得意分野）だけバイリンガル」になることです。 …ハリーポッターが読めなくても気にしなくていいのです。」 arc-c.jp/funnote/studie…

しげ＠フィリピン留学サポート @shigecebu

「精読」すべき英語には、「…完全に理解している内容」…を選んでください。…日本語で何と言うのかを意識しながら読み進めるのです。…英語を英語のまま理解しようとするのではなく、日本語に翻訳するかのように読むということです。」 arc-c.jp/funnote/studie…

しげ＠フィリピン留学サポート @shigecebu

本当はこうした英語を操るプロの日本人を「英語の達人」と呼ぶのです。 しかし、英語が素人な人ほど、「アメリカ人ぽく話せて、外国映画を字幕なしで見れる」というのに憧れる。でも、そんなのはアメリカに生まれ直さないと無理です。 現実的な目標を持ちましょう。 @shigecebu

しげ＠フィリピン留学サポート @shigecebu

「「多読」ですが…「自分にとって興味・関心のある内容でかつ日本語では入手できない情報が得られるもの」…英語を英語のまま理解する …精読と多読を…繰り返すうちに、「自分の専門分野（得意分野）だけバイリンガル」になる道が開けるはずです」 arc-c.jp/funnote/studie…

しげ＠フィリピン留学サポート @shigecebu

最近のフィリピン留学相談ですが、10月以降3ヶ月〜6ヶ月留学希望の方が多いです。 性別的には女性が7割。 夏休み留学まだ迷ってる方がもしいたら、急いでこちらからご相談ください！↓ docs.google.com/forms/d/1tpa0H… #フィリピン留学 #セブ留学 #留学 #英語

しげ＠フィリピン留学サポート @shigecebu

今日は英語学校CIAへ。今週到着の留学サポート中の方々に現地生活アドバイス！ #フィリピン留学 #セブ留学 #セブ島留学 #英語留学 #セブ島 #英語留学 #留学 #セブ島観光 #語学留学 #フィリピン #留学サポート #現地サポート pic.twitter.com/7bfKdKcPrY

拡大