東日本大震災と東北大・川島隆太教授

ポロリ・マンチン・ムッキーamaotom @amaotom

ホウレンソウや牛乳云々、が未だに流れてるのを聞いて、ふと震災当時（3月21日？）の川島隆太東北大教授の河北新報への寄稿を思い出した。私がこれを読んで紹介したら、科コミ各方面からずいぶん批判を受けた。でも今読んでもそんなに違和感はない。 pic.twitter.com/IYo5gTmIw4

拡大

ポロリ・マンチン・ムッキーamaotom @amaotom

（これ、1万8千円で翻訳業者に英訳お願いしたよなぁ・・・） pic.twitter.com/lUwWCpnSGr

拡大

naomi @naomi091123

原発事故から日をおかないで、このような科学的・医学的見地からの、一般人にわかりやすい発信をされた事、立派です（当たり前かもしれないけど、そうでない情報発信が多すぎたので）。@amaotom ： ホウレンソウや牛乳云々、が未だに流れ・・ pic.twitter.com/nZi07YVhNB

拡大

high-bclover @takahagiing

「脳を鍛える大人のDSトレーニング」の開発者ですよね。私も事故直後に親が積んできたふきのとうをたらふく食べました。だって食べ物がなかったんだもん。@naomi091123 @amaotom

naomi @naomi091123

@takahagiing 脳を鍛える大人のDSトレーニング！　心ひそかに、認知症予備群になっているのではないかと恐れている私も、やった方がよさそうです。（事故直後の野生のふきのとうは、少々は心配だったかもしれないですね）@amaotom

high-bclover @takahagiing

@naomi091123 一応仕事上どの程度が危ないかとかは理解していたので、まあ大丈夫だろうと思いましたが人には勧めません。身内が食べる分には問題ないと思ってました。おかげさまで皆元気です。でも事故直後は必死になって勉強しました。(^^ゞ

フリーフリッカー @Fleaflicker80

@amaotom これ、よーく覚えているんですが、当時の感想としては「大胆」がまずあって、「きちんと伝わるかなあ」というのが次に来ました。要するに「普通の人にうまく伝わるべか？」という心配を抱いたものです。

ポロリ・マンチン・ムッキーamaotom @amaotom

@Fleaflicker80 そうでしたか。

ポロリ・マンチン・ムッキーamaotom @amaotom

@Fleaflicker80 大胆とは思いますが、このくらいが必要だった・実際これで伝わった人は多かった、と思っています（後日談を多くのかたからtwで聞いて）。

十三沢ゆり @juli13sawa

@amaotom @PandaAco こういう書き方をするとまた誤解されそうですが、当時すさまじい非難の的だった山下先生のお話といい、この川島先生の寄稿といい、福島在住者の身には、ただ一言「ありがとうございます！」しかありません。当時も、今もです。

ポロリ・マンチン・ムッキーamaotom @amaotom

@juli13sawa やはりそうでしたか。この時期に書く川島先生の覚悟は相当なものだったと思います。@PandaAco

十三沢ゆり @juli13sawa

@amaotom @PandaAco 個人的な意見で、福島県民の総意とは言い難いのですが、光明になる言葉を言ってくれる人の存在が嬉しいのと同時に、単なる無責任なお花畑意見か、耳を傾けるに値する話かを本能的にかぎわけていたというのも確かにあったと思います。

Jem @Jem0211

川島先生のこの言葉も、山下先生とならんで、私を正気にとどめてくれました。 twitter.com/amaotom/status…

ポロリ・マンチン・ムッキーamaotom @amaotom

@Jem0211 やはりそうでしたか。

Jem @Jem0211

@amaotom 最高だったのは、「逃げるのなら船を使え」でした。

ポロリ・マンチン・ムッキーamaotom @amaotom

@Jem0211 これの英訳を何人もの外国人の友人に見せたら、大喜びしていました→「船で・・・」。

南大寺虞凡人＠人間に学ぶ @Slight_Bright

当時も触れたと思うけど、川島隆太氏のご尊父は、放射線医学の研究者でかの放医研で副所長を務めた方でもあるんだよね。ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D…

ポロリ・マンチン・ムッキーamaotom @amaotom

@Slight_Bright そうでしたか。この人は脳トレの怪しい人だから・専門外だから、ということで、科コミ方面からはいろいろ罵詈雑言あびたものですなぁ・・・（遠い目）。