バイリンガール・ツイズ：Vlog　超アメリカンな夏の楽しみ方！Summer fun in Seattle!

natsumi🌻🍀 @natsumi_land

@bilingirl_twiz Did you ask him favorite japanese artist?

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

プレミアで映画以外の質問をするのは失礼と聞いたので、そういう質問は避けておきました (><) 色々聞きたかったけどw こういうイベントのマナーもあるみたいで、勉強になりました☆ twitter.com/N_1989_8_27/st…

tomo☆ @tomo_2757

@bilingirl_twiz ちょっとだけ見たんだけど、きちんとみんなの所を回ってたね！適当に流すんじゃなくて、時間をかけて写真とったりサインしたり☆ますます好きになっちゃうね❤

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

サインとセルフィーだけじゃなくてハグもしたりしてましたよ☆あ、私はハグできませんでしたw 私のインタビューの本当に直前にハグの禁止命令が出たので (；∇；) twitter.com/tomo_2757/stat…

Christina @cherrycokeasdpc

@bilingirl_twiz 英語で聞いておいたくせに、英語がわからなかった…(笑)。 he's on the serious sideって、どういう意味でしょ?? strictってあまりいい言葉じゃなかったかな～「ちょっと怖そうに見える」をこんな英語にしてしまった…

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

seriousは真面目。strictは厳しい。まあ怖いというニュアンスも含まれますね。 twitter.com/cherrycokeasdp…

俊夫です @toshio__desuu

@bilingirl_twiz Who do you like better,Tom or Nick?

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

昔は外見だけでnickが好きだったんだけど、最近はやっぱり人を大切にする人、感謝できる人、優しい人の方がいいなって思ってきて、実はBSBでいうとkevinが好きになりました。そういういみだと、tomの方が会えてよかったと思うかも？ twitter.com/toshio__desuu/…

ふじてぃ @fujitee_

@knf_o @bilingirl_twiz @tomo_2757 新宿、行けば良かった・・・かな。ふぅ。

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

事前告知禁止だったのでたまたまいた人たちがラッキーって感じでした〜 twitter.com/fujitee_/statu…

Christina @cherrycokeasdpc

@bilingirl_twiz 戸田さんが通訳とかおやりになったのかな～?!

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

私は英語でインタビューしたので、トムと直接お話させてもらいました☆ちょっと後ろに戸田さんがいましたよ♪ twitter.com/cherrycokeasdp…

Lara @Happy_ymym11

@bilingirl_twiz ちかさん、未来を表す時に使うbe＋〜ingとbe going to、willってどのように使い分けるんですか？

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

う〜ん、going toはwillに比べて少し弱いかな。する予定 と するの違いかな？ twitter.com/Happy_ymym11/s…

あんじゅ@CSW&PSWの卵 @anjucswpsw

@bilingirl_twiz よくあんなにかっこいいトムの目を見て笑顔で話せるな〜って思いましたw私なら直視できないw 緊張とかはしない？(๑°ㅁ°๑)

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

トムに話すことに対する緊張よりも、ちゃんといい動画になる素材が撮れるかの方がプレッシャーでした。だから ＝ 緊張なんですけど。みんなも楽しめて、映画のプロモーションにもなるような絵が撮れるかが一番心配でした。 twitter.com/anjucswpsw/sta…

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

もし映像が撮れてなかったり、音声が撮れてなかったりしたらインタビューをやり直せるわけじゃないし、その場で決めないといけないというのが怖いですね。こういうのは。 twitter.com/bilingirl_twiz…

may @maykb21

戸田さんの通訳って正しいの？って時々思う。字幕も間違い多いから@bilingirl_twiz

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

今回の映画の中でもちょっと違うな〜と思うのはありましたけど、通訳の方はちょっと考え方が違うんですよね。ネイティブっぽくすればいいわけではなく、相手にすらすら入るように訳さないといけないので… twitter.com/maykb21/status…

Christina @cherrycokeasdpc

@bilingirl_twiz 戸田さんが通訳とかおやりになったのかな～?!

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

戸田さんともう一人の方が交互でやってました〜 戸田さんとはお話はしてないですけど、目の前にいました！ twitter.com/cherrycokeasdp…

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

そういえば、トムが登場した時、戸田さんがレッドカーペットで待ってたんだけど、トムが戸田さんのほっぺにチューしてたw

むぅ @tocchi914

@bilingirl_twiz you knowってどうしても上からな気がして使えないのですが、～だよね？くらいの軽い確認くらいのニュアンスなんですか？？

バイリンガール(twiz) @bilingirl_twiz

別に上からじゃないですよ、あと、どちらかというと、あの〜みたいなfillerとして使うことが多いです。 twitter.com/tocchi914/stat…

sara13 @thankyoulove13

@bilingirl_twiz thank you! あとaccomplishedのとこをarchivedにしたら、なんか変かなぁ？