10周年のSPコンテンツ!

「させていただきます」は誤用なのか否か?

「させていただきます」は偉そうな言い方なので使わないほうがいいという話もありますが、真偽はどうなのでしょうか、という話。
させていただく 敬語 させていただきます いたします
1
よもぎもち21 @yomogimochi21
「させていただきます」は偉そうだから使わないほうがいい、と聞きます。「いたします」の方が適切らしいですが、なんか冷たくね? 他に適当な言葉ないかなぁ。「許可を得た or 感謝」の場合は使用可ですが http://bit.ly/eDkyJ0 http://bit.ly/g2ZsJs
よもぎもち21 @yomogimochi21
「『させていただきます』でも問題ないんじゃね? というケースもあるよ」という解説が。http://bit.ly/f5sLWE 使いわければ大丈夫らしいですが、「『させていただく』はヘンじゃね?」と考える人もいるわけで。http://bit.ly/eDkyJ0 困ったものです。

コメント

dieinvip @dieinvip 2011年1月5日
司馬遼太郎によれば「させていただく」は浄土真宗の絶対他力の教義から出たもので、何事も阿弥陀様のおかげだからそのおかげに感謝して「させていただく」という語法ができた、という説を丸谷才一が自分のエッセイで引用してたな。
dieinvip @dieinvip 2011年1月5日
丸谷は「本日の番組は野球中継のためお休みさせていただきます」というような例文を挙げて、これは「あなたの許可を事後承諾的に得て、休みにします」という気持ちだろう、事後承諾の図々しさと妙に丁寧な言い回しが慇懃無礼な感じで不快だ、てなことを書いてた。リンボウは丸パクリしてないかこれ
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする