Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

Yuko Ohnakaさん「キモヲタを英語で表現すると"pedophile"になります」「気持ち悪いオタクの自覚がある人は頭を切り替えた方が幸せになります」

まとめました。
8
NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

変態は世界中どこにでもいるんで、童顔の女の子にメイド服を着せたがるキモヲタを根絶するのもまあ不可能だとは思う。だけどああいうのを見て何の抵抗もなく「可愛い」と言える20歳以上の人は、ちょっと真剣にアブナイよ。なんか多種多様な性倒錯が基本設定になってきてないか日本。

2015-08-28 06:33:12
Minoru Yokoyama @minoyoko999

@YukoOhnaka 欧米の知識人と話すと、AKBでも、幼児ポルノではないかという意見を聞きます。日本人男性は、なぜ幼いものに惹かれるのかわかりません。私は英国人女性と付き合ってから、英国の成熟性を学びました。人生や社会の見方が変わりました。

2015-08-29 10:16:49
NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

続き。私が高校生の頃は既にそうだったんだけど、日本人の価値観として、若いというより幼いことが女としての魅力だという、すごく根強い意識があるのね。だから10代の女の子たちも、自分の幼さを自分の女としての価値だと思って自己愛の対象にしちゃってる。大人がそういう風に教えてるんだもん。

2015-08-28 06:37:49
nothin' bt good time @alhaabtwo

@YukoOhnaka なるほど、と思わされる部分が。娘が日本に戻ってきた時の立ち振る舞いが他の子と違い、かわいいではなく、かなりギャップがありました。集合写真見るとよく分かります。

2015-08-28 07:34:20
NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

また続き。ちなみに英語で表現するとこうなります。 キモヲタ: pedophile BL愛好家: voyeur

2015-08-28 06:56:17
NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

日本の外に出ると、日本女性はもともと子供っぽく見えやすい。だから本当は大人っぽく見えるように努力した方が得策なんだけど、日本でそれをやるとすごい風当たりが来るし、そもそも大人の見本が見つけにくい。私みたいに非常に可愛くないキャラでも、アメリカに来た時は子供と間違えられて苦労した。

2015-08-28 08:35:42
desertlanuit @desertlanuit

私は17歳の初渡仏で、いく先々でマダムと言われていた。周りの年上日本人女子はマドモワゼルって言われてるのに…と落胆した twitter.com/yukoohnaka/sta…

2015-08-30 01:51:02
NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

「ロリコン」がキモヲタの一種か亜種か私はよく知りませんが、語源のLolitaは間違いなくpedophileの物語でございます。

2015-08-29 11:35:06
NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

日本人は男も女も、幼いものに対する格段に強い愛着があります。だけど幼いものに対してスケベ心が入り込んだらそれは全くの別世界で、ものすごく反社会的で犯罪的なんです…少なくとも日本以外の先進国では。

2015-08-29 12:09:43
榎田かの子 @enokidakanoko

@YukoOhnaka 所謂キモオタは、実在の少女ではなく創造上の少女にスケベ心が入り込んでいる、貴方からすれば別世界の人間なのです。ですから、犯罪に走ることはまずない、無害な人たちです。ご安心ください。

2015-08-29 17:03:34
NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

pedophileを差別するな!という意見が社会的に通っちゃうのが日本ですね。対象が未成年であるという点で、その他のヲタ趣味とは性質が全く異なるはずなんですが。

2015-08-29 12:46:31
Fuji Sakura @fuji_sakura

@YukoOhnaka 仰る通り、世間一般では「キモヲタ」は性的倒錯者を指すのでしょう。しかし、オタクが言うキモオタ(キモヲタ)は多義的で、肯定的にも否定的にも使われると思います。言葉の壁が、噛み合わない論争を生じさせているような気がします。

2015-08-29 23:11:30
NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

私はたまたまアメリカに住んでるんで「アメリカにいる人がこんなこと言ってた」と書くと「アメリカかぶれの意識過剰」という揶揄が必ず来るんだけど、それは何よりもまず私が「日本人だから」言えるのね。どっかのアメリカ人が「だから日本はダメなんだ」とか言ったらみんな黙って聞いてるんだけど。

2015-08-29 23:03:24
nothin' bt good time @alhaabtwo

@YukoOhnaka よくある反応ですね。だったら日本人辞めろとか、全てにおいて極端な方が多い印象があります。思考の短絡さから来るのか。

2015-08-29 23:11:29
NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

今の時代にオタクと言われて傷つく人はあんまりいないと思いますが、「気持ち悪いオタク」という言葉を聞いて自分の事だと思ってしまう人は、とりあえず頭を切り替えた方が幸せになれるんでは。

2015-08-29 22:54:38
NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

私が書いてない事に腹を立てて攻撃してくる人が時々いるんですが、何か無性に腹が立つ時っていうのは、過去の別件からの連鎖反応になっている事が多いですね。

2015-08-30 01:18:24

コメント

もうだめぽ @moudamepo150701 2015年8月30日
善悪は置いといて「気持ち悪いオタク」は今が幸せだから「気持ち悪いオタク」をやってるわけで、頭を切り替えたら不幸になるんじゃないかなw
0
呉 哲心 @go_philospirit 2015年8月30日
日本の「かわいい」を異常なものとして認識している時点で頭の悪い出羽守だし、そこからペドファイルに結びつけるあたり強い偏見がある。オフとはいえ通訳の資質として問題だから顧客が心配になる。何故かペドを未成年にまで拡大しているし、彼女曰く差別するなという社会的合意があるらしいが、ひょっとしてパラレルワールドからの遭難者じゃないか?
19
RNA @RNA00001 2015年8月30日
pedophileよりpervertのほうが使われてる気がするぞ。まあ日本でも理解のない人たちが二次元オタのことをロリコンと呼んでたりするけど。
2
野良馬 @nobody_oyaji 2015年8月30日
ああ、この人の写真どっかで見たと思って検索かけたら、過去にも色々問題発言してて、他の人にも纏め作られてるわ。 日本見下しのアメリカ被れ感が著しい。http://togetter.com/li/717116 http://togetter.com/li/745130 http://togetter.com/li/694951 http://togetter.com/li/837284 http://togetter.com/li/718061
18
mikunitmr @mikunitmr 2015年8月30日
要するに「キモオタ死ね」と言いたいだけね
10
プレーンビスケット@タウイタウイ泊地 @plain_bis 2015年8月30日
nerdでもgeekでもpervertでもhentaiでもいいけど、近い単語があるのにあえてペドって、この人通訳なんですよね? 単語を知らなかった=通訳としてどうなのよ 単語を知ってた=正確な通訳をするつもりはない 自分で自分の首絞めるのってそんなに楽しいもんなんでしょうかね…
13
賄いニラ玉 @niratamask 2015年8月30日
日本や海外の価値観なんてものはどうでもいいのだが、仮にも通訳を生業とする人間がこうもいい加減な翻訳結果を事実であるかのように発してしまうことはそれこそ無責任かつ有害な所業のように思う
14
HK @HK78632266 2015年8月30日
まず「キモオタ」が幼い女性を好むという括り方が雑すぎる。「オタク」「キモオタ」っていうまだ定義が明確でない言葉を批判的用いるのはやめた方がいいと思う。
7
江頭キチジロー @yanagomi 2015年8月30日
この方、キモヲタはnerdでは?という指摘に、「栄養豊富な糠床を殺菌消毒するような」無意味な指摘とか言ってて草生えたよ。糠床の消毒ってそれ、あなたのやらんとしている事でしょうがw
11
akita_komachi @antiMulti 2015年8月30日
キモヲタとオタの違いは?
0
あつまれおねショタの森 @sgmt_raza 2015年8月30日
外国語を勉強する前に母国語を勉強してみては?
7
そおさり @sos35r 2015年8月30日
日本には纏足という美意識はなかったし(中国)、大きな足は労働者の足という価値観で大きな靴を馬鹿にし無理矢理小さな靴に足を突っ込む文化(イギリス)もないし、「プラダを着た悪魔」の一節「RUNWEYにはサイズ2と4の服しかない(6なんてない=大柄の女は論外)」ってあのファッションにアレなアメリカでさえロリータ至上主義価値観バリバリなのに、日本が直せば直るの?という気が。それで世界の病が治るならむしろ日本偉大。
1
そおさり @sos35r 2015年8月30日
西岸良平「三丁目の夕日」で描かれてる「スリムだけどペチャパイ、非安産型の女の子」がクラスにいる豊かな胸&安産型体型の女子に比べて性的な魅力に欠けると散々馬鹿にされ、でもたった一人の男子から告白される→ツイッギー来日→突然スリムの女の子が「ツイッギーに体型が似てるなら世界的な美女」扱いになりモテモテに→学校一のモテ男から告白される、の展開が結構リアルに感じるのよな
1
そおさり @sos35r 2015年8月30日
性的にオープンな時代の日本で性的に搾取の話なら。日曜昼にTVジョッキーが流していたのはロリコンコンテストじゃねえ。豊満な体を至上とした「ボインちゃんコンテスト」だ。
0
そおさり @sos35r 2015年8月30日
しかし、アメリカねえ。わたしが昔つきあっていた女性が20代前半に渡米したら現地の60代に口説かれてストーカーじみたことをされて大変な目に遭っていたのを思い出すわ。(もし、当事者がこれを見ていたら口外したことを陳謝します。とはいえ俺自身その件では当事者になったし) 20歳超えてりゃロリータ枠から排除されるのかもだけど、日本が他国に比べて悪し様に言われる筋合いも無い、と個人的には思ってるけどな。
0
夏越丸@ねんくり引き取り先募集 @nagoshimaru 2015年9月2日
え、覗き見?腐女子ってよく天井になりたいとか床になりたいとか言うけどあれ実際とは全然違うって耳にタコができるほど聞かされてるんだけど一体何を覗いてることになってるんだろうてか覗けるもんなら覗きたいけど無理でぐぎぎってなってる腐女子が多分大半
0
ロリ権!(ロリコンの権利を主張するbot @LoliKENRI 2017年9月28日
Yuko Ohnakaはracist  pedophileを差別するな!という意見が社会的に通らないのが、モラルパニックをおこしている国ですよ。犯罪を犯していないpedophileを差別するというのは、魔女狩りとかやってた中世の思考ですね。 まとめました→ロリコン・小児性愛者による小児性愛者嫌悪者への反論集(セルフまとめ) - Togetterまとめ https://togetter.com/li/1152063
0