ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ ＃４

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇時同じくして、天元風魔城！帰還した暗黒忍者は風魔大将軍に魔鏡の欠片を捧げる！「でかしたぞ暗黒忍者！だが貴様に助けられてなお負けた蛇丸の情けなさ限りなし」「御意」「ならば私に忍者スレイヤーをお任せあれ」新たな影！「貴様は……ほう」「竹林に誘い込み、見事に暗殺してみせます」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇第六話「暗黒」終わり。第七話「竹林」に続く◇CMタイム→

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「YOYO、物理と電子、読書の行為、キメるニンジャスレイヤー、俺の世界、凄い、期待、没入したい」サツバツ系エピソード重点の最新刊「キリング・フィールド・サップーケイ」が30日発売！◇ amazon.co.jp/dp/4047307904/ pic.twitter.com/Uop8wDfmoj

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇コッポ・ドーの使い手、堕落武道家ニンジャ「デソレイション」がニンジャスレイヤーを襲う！一部書店ではしおり付属（続報待って）！来週は収録エピソードの重点解説、発売後はもちろん物理同時読書メント開催！今回の実況予定エピソードは…！？◇ pic.twitter.com/N573rPyc5V

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇12/5夜は新規翻訳エピソード「ザ・ブラック・ハイク・マーダー」！共和国を舞台にタカギ・ガンドーが活躍！12夜と13夜は大幅加筆修正「ヘイル・トゥ・ザ・シェード・オブ・ブッダスピード」を２回に分け実況予定！◇「YOYO、食らえボールブレイカー」「ヤメロ！」PTAに気をつけて！◇

F田 @zenfta

11月30日発売ニンジャスレイヤーの新刊「キリング・フィールド・サップーケイ」！。お店に送ったポップはこんな感じ！アタシ今体温何度あるのかなーッ！？　#njslyr pic.twitter.com/1h2lrMkjGw

拡大

a.まるみーご @marumi_can

初 #ウキヨエ なのでシンプルにニンジャスレイヤー＝サン。 pic.twitter.com/9ihiiJ8Xqf

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ホワァ……ニンジャ！◇ pic.twitter.com/dA1aHux09a

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇まるでそのニンジャスレイヤー物理書籍「キリング・フィールド・サップーケイニンジャ」は、内なるニンジャアトモスフィアによって、おのずから地上数十インチ浮き上がって見えた。……2015年11月某所◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ワット・ア・ストロング・ニンジャメンティア・ライク・アポカリプティカ……サップーケイニンジャズ・イン・サップーケイ・ライク・ゼン・ヘル◇ pic.twitter.com/nTsaPabUPY

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ワーラーサツバツシャドウオブニンジャ！&スーパーストロングニンジャインソーサイカデリックブルー◇ pic.twitter.com/fCjZS6rn4R

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇めくればそこに……何らかの記事があった。だが、とにかく、どんどんいこう◇ pic.twitter.com/O5caQZ3VTU

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇これが今回の収録エピソードだ！ブラックハイクマーダー？黒い俳句の殺人……？……殺人事件と俳句のにおいがする◇ pic.twitter.com/AE5oXGXsIU

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇これがザ・ブラックハイクマーダーの扉絵だというのか！？私はこの男を……知っている！危険なにおいがする！とてもだぜ◇ pic.twitter.com/Lr6rijXvGh

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇これがこの物理書籍限定収録エピソードの冒頭か！わかる！これは私立探偵と関係がある話だ！まず間違いない◇ pic.twitter.com/C6kuROrusU

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇他のエピソードもウォークスルーしていこう◇ pic.twitter.com/Vff6C14dsP

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇そうだ……これは見たところ、おそらくスーサイドなどが活躍するエピソード……アッ！ヘイルトゥザシェードオブブッダスピードではないだろうか！？◇ pic.twitter.com/btSFu9qzRP

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇KAKERU◇ pic.twitter.com/KiYC9ZceG8

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇そしてこれは表題作「キリング・フィールド・サップーケイ」だというのか！これはかなりだぜ！◇ pic.twitter.com/DTxTDOjGG0

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇これは、どうやらだぜ！なお、ブッダスピードは当初B&Mから「内容を鋭く引き締める」と聞いていたので翻訳担当者はおやつを食べて気楽に待っていたが、完成したものを手にして実際計算したら、元のやつよりかなり増えていた。確かに鋭く引き締まっていたが、結果的に量が増えており目を疑った◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇そして巻末にはニンジャ名鑑！用語集！読者応募企画ウキヨエコンも！強いぜ！◇ pic.twitter.com/zUXhMz8EYD

拡大

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇これは、様々な出来事が待ち受けている……！コンピレイシヨン「殺」が来週発売！そして月末に物理書籍ぜ！聴覚と視覚でIN！◇ pic.twitter.com/UvahohISFf

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ニンジャスレイヤー物理書籍最新巻 キリング・フィールド・サップーケイ amazon.co.jp/dp/4047307904/ 今月末発売！◇しよう◇ pic.twitter.com/F4QJLSSLlr

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ややご存知の方が増えてきたとおり、これから月末〜月初にかけて物理ニンジャアトモスフィア値が特に高い……よって、カウントダウンじみてなんかこんなツイートをしていきます。ほんじつは以上です◇

案山子@このアカウントはほぼ停止中です @CacCaC_Chan

カンゼンタイセ管読了記念！ バイオニンジャ全部乗せで捕食を繰り返して成長変形…カッコ良さしか無いしモータルがどうにかできる相手ではない！ #njslyr #ウキヨエ pic.twitter.com/9ElGMvIncF

拡大