volunteer と ”ボランティア”、オリンピック

租庸調(そようちょう)701年の大宝律令によって始まった、律令政治の税制。【祖】〔水田〕稲(収穫の3%) 【調】〔17歳以上の男子〕絹、糸、真綿、特産物【庸】〔21歳以上の男子〕元来は、京へ上って労役が課せられるとされていたが(歳役)、その代納物として布・綿・米・塩などを京へ納入
17
本間 龍  ryu.homma @desler

無給のその裏にある構造を知って欲しいのです。「オリンピック」という抗しがたい美名の元に何万人もの人々をタダで奉仕させるのに、その上に立つ連中はきっちり高額報酬を得ている。この搾取のシステムを知った上でやるのなら、お止めしません。 twitter.com/narimako64/sta…

2015-10-14 13:55:06
narimako @narimako64

@chihchira @desler @tanakaryusaku そうですね。好きな人が自主的にやるのなら問題は無いと思います。ただ、ラーメンが好きだからと言って無給でラーメン屋の店員やるのと同じだと思いますが。

2015-10-14 13:38:17
hound_suzuki @hound_suzuki

オリンピックでITボランティアを云々って話見て、らーめん才遊記のこれ思い出した。芹沢さんマジ有能。 pic.twitter.com/ETAYEYt6m3

2015-10-16 10:54:26
拡大
ちょまど🎀マイクロソフト @chomado

「東京オリンピックに向けた新しいロゴが完成!制作費用1億3000万!」 「東京都のエンブレムに関わる費用負担は、最大で1億円を超える見込み」 「新国立競技場の建設費は2520億円!」 「東京オリンピック成功のため、ITエンジニアは無給で働くべきだ!」 私「?!」←今ここ

2015-10-16 13:47:50
エビフライ@宇宙の人 @kiruria281

1964年五輪 ・金めっちゃかかったが新幹線作った ・金めっちゃかかったが首都高速整備した ・金めっちゃかかったがゴミ収集車を増やした ・金めっちゃかかったが民間警備会社に警備を依頼した 2020年五輪 ・クリエイターはボランティア ・セキュリティはボランティア ・建築予算削減

2015-10-16 22:33:30
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか?扶桑社8/18発売中 @BB45_Colorado

これ、ボランティアが本来の意味ならまだ何とかなるんだけど、ヒノマルボランティアって、強制無償徴用なんだよね。 最悪 twitter.com/kiruria281/sta…

2015-10-17 09:26:43
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか?扶桑社8/18発売中 @BB45_Colorado

volunteer 志願者 志願兵 ボランティア 強制無償徴用 強制無償労働 強制使役 庸

2015-10-17 09:37:55
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか?扶桑社8/18発売中 @BB45_Colorado

@kumakuma1967_o 30年くらい前に中等教育における”ボランティア”の”義務化”とか、”成績化”を文部省と自民党文教族が言い出したときからこの誤謬は一挙に進んだよね。

2015-10-17 09:40:32
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか?扶桑社8/18発売中 @BB45_Colorado

@kumakuma1967_o 互助とvolunteerの混同も酷いよね。これは急速に社会を腐敗させてゆくんだよ。

2015-10-17 09:42:58
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか?扶桑社8/18発売中 @BB45_Colorado

南北戦争の映画を観ているとvolunteerという言葉は頻繁に出てくる。 たいへんに名誉のある言葉であって、無償労働や徴用を意味する言葉では決してない。 ところなボランティアは、明確に”庸”の言い換えでしかない。いや、法の裏付けが無いので庸ですらない。

2015-10-17 09:48:05
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか?扶桑社8/18発売中 @BB45_Colorado

volunteerを”奉仕”と訳し、さらにそれを”ボランティア”と言い換えた歴史が有るよな。 俺が高校生の頃は、”奉仕活動”というのがあって、それを”ボランティア活動”と言い換えた時であった。 volunteerは、志願、志願兵であって、決して奉仕ではない。

2015-10-17 09:50:37
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか?扶桑社8/18発売中 @BB45_Colorado

”ボランティア”は、日本では呪われた不名誉な言葉となってしまった。 本来”volunteer”は、極めて名誉な事なのだ。

2015-10-17 09:54:47
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか?扶桑社8/18発売中 @BB45_Colorado

日本では、ボランティアに無賃金労働をさせ、それどころか必要経費を負担させてそれらによる利潤で大金儲けをたくらむのが国家であり政商。 まるでオウム真理教団だ。

2015-10-17 09:56:10
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか?扶桑社8/18発売中 @BB45_Colorado

”volunteer”からは、クリンゴンの戦士を連想する。 ”ボランティア”からは、フェレンギに騙された使用人を連想する。

2015-10-17 09:58:16
もうれつ先生 @discusao

twitter.com/BB45_Colorado/… いま政治の世界で使われている「ボランティア」という言葉は、実質「労役賦課」だよね。。。

2015-10-17 09:58:18
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか?扶桑社8/18発売中 @BB45_Colorado

@discusao 日本の市民は東京オリンピックの”ボランティア”をボイコットしないといけないね。 ボイコットは、とても名誉ある行動だ。

2015-10-17 10:01:10
zcqpo @zcqpo

「オリンピックのためにボランティアなエンジニアが必要、今後5年間で4万人」という話の続報 dlvr.it/CSsdy6 pic.twitter.com/uQaHYkywZC

2015-10-17 10:20:03
拡大
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか?扶桑社8/18発売中 @BB45_Colorado

志願を意味する言葉は、volunteerのほかにenlistがある。 僕は、enlistのほうが妥当と思っている。

2015-10-17 11:04:21
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか?扶桑社8/18発売中 @BB45_Colorado

Buster Keaton The Generalでは、enlistを使っている。 鉄道の機関士がEnlistできずに、意気消沈し、婚約者から憶病者となじられるところからはじまる。

2015-10-17 11:06:34
本間 龍  ryu.homma @desler

なぜメディアはオリンピックボランティアの搾取実態を伝えないか?それは電通が怖いから。そしてオリンピックで自分たちも稼ぎたいから。でも私は電通から一銭も貰ってないから、その仕組みを全てお伝えしますよ~。疑問のある方は何でも聞いてください。そしてフォローしてください。

2015-10-14 02:10:36
ありな @nanplaa

ボランティアって言葉に善意の人こそだまされやすい。純なひと、若いひと、まず騙されやすいわね。もうだまされないぞ、と思う。のに、こんどはオリンピックもボランティアで??って、そりゃまた、騙されやすい話だわ。結局ただ働きでしょ。ムリ! twitter.com/desler/status/…

2015-10-17 07:50:10
本間 龍  ryu.homma @desler

ですよね。その当然のことを、「オリンピックだから」「おもてなしのために」などという美名で隠し、タダボラで儲けようという連中は許せません。でも絶対にやりますよ。 twitter.com/jun__yamamoto/…

2015-10-16 16:31:54
kaz hagiwara(萩原 一彦) @reservologic

「美名」はいろんな理不尽の我慢を強いるために使われるから、学校教育では何が「美名」かを見分ける教育ってのがあってもいいですね。承知の上で美名に利用されるならそれは個人の選択だけど、知らずに利用される人は減らしたい。 twitter.com/desler/status/…

2015-10-17 09:51:38