重巡洋艦「足柄」さんは別に飢えていなかった

若林宣 @t_wak

一等巡洋艦「足柄」が狼に喩えられた話、急展開があったのだが、まったくしょぼーんとするような内容であった。訪英の途上、立ち寄ったシンガポールで、誰かがそばにいた空母イーグルと比べて「イーグルは女性っぽいけれど、足柄は狼みたいだね」と言ったという、ただそれだけの話である。

若林宣 @t_wak

評されたのはロンドンではない。資料には「或る人」としか記されておらず、報道関係者か軍事評論家かわからない。ことによると邦人かも知れぬ。しかもイーグルと比べての見た目の話で、日英の居住性がどうだとか巡洋艦の用兵思想が何だとか、そういう話ではまったくなかった。本当に単なる見た目の話。

若林宣 @t_wak

そりゃあ空母イーグルと並んでいるところを見比べれば、飢えた狼にも痩せた野良猫にも見えるであろう。この時評者は野良猫説を思い浮かべず狼説を採ったという、ただそれだけの話である。

若林宣 @t_wak

猫か狼かはさて置いて、面白いのは、どうも同時代にあって既に「イギリスでそう評された」という形に話が変じていたらしいのである。足柄のガンルームでも、言い伝えがそのように変化したのではあるまいか。ことによると、帰朝時に士官の誰かが話をそのように膨らませたやも知れぬとも思うが。

若林宣 @t_wak

ともあれ、これではなるほど、イギリスなどのアーカイブをいくら漁っても出てこないわけである。

若林宣 @t_wak

出所は、灯台下暗しというか、外交史料館に収められている海軍少将小林宗之助の講演録『英帝戴冠式及観艦式に参列して』の中にあって、今はアジ歴で見ることができる。レファレンスナンバーはB02030916800。17ページあるうちの5ページ目後半にその記述をみることができる。

若林宣 @t_wak

なお詳細は、件のブログ主がまとめて下さるはず。ツイッターでは流れてしまうと見つけにくくなることでもあるし、追ってまた紹介したい。

若林宣 @t_wak

ったく、話を膨らませた責任者出て来い、な案件である。プンスカ。

える子@ノンセクト見習い💉💉 @floretCLG

@t_wak ホテルシップ云々はどうなんでしょうね。そうなると

若林宣 @t_wak

@epykoB 伝言ゲームで、余計な情報があれよあれよという間に積み重なっていたとしか……（呆れ

Хаями🍥Расэндзин @RASENJIN

しょぼーんというか、「なぜ広まったのか」という経緯や背景を考えるとあやふやな伝説よりはるかにワクワクするのが歴史というものなんでしょうね。twitter.com/t_wak/status/6…

若林宣 @t_wak

@RASENJIN 内容はしょぼーんですが、気持ちは物凄く盛り上がっています。

若林宣 @t_wak

ところで話が前後してしまったが、足柄の件については、とある鍵の先生と、有村悠 @y_arim 先生のご教示によるところが大きい。ここにあらためて感謝の意を表したい。ありがとう。……というか、やっとスタートじゃねぇかオイ。

若林宣 @t_wak

@RASENJIN しかも、その資料の狼は飢えていないというオチまで。

有村悠％C91・1日目(木)東M25a @y_arim

@t_wak 俺が読んだものが本当に「餓えた狼」の出所なのか？　というのも全然確定したわけじゃないですしねえ。

若林宣 @t_wak

@y_arim 「飢えた」の出所を今度は探さねばならないという……じつは同時期に和辻春樹がエッセイにロンドンで云々と書いたらしいんです。そこも当ってみないと。

有村悠％C91・1日目(木)東M25a @y_arim

若林先生 @t_wak のつぶやいていた足柄「餓えた狼」の出所の件、自分の昨年の投稿。 twitter.com/y_arim/status/… twitter.com/y_arim/status/… twitter.com/y_arim/status/… twitter.com/y_arim/status/…

若林宣 @t_wak

一等巡洋艦「足柄」が狼に喩えられた話、急展開があったのだが、まったくしょぼーんとするような内容であった。訪英の途上、立ち寄ったシンガポールで、誰かがそばにいた空母イーグルと比べて「イーグルは女性っぽいけれど、足柄は狼みたいだね」と言ったという、ただそれだけの話である。

若林宣 @t_wak

←「イギリス人がそう評したのなら」ということで英国図書館その他のアーカイブを漁って「見つからないなぁ」とやっていた恥ずかしい人。

葉ノ瀬@C103日曜日東エ49a @N_Hanose

@t_wak 和辻博士の『随筆船』でもイギリス人の評価として紹介される一方世艦編集長の『軍艦物語』で日重巡の外見に対する散々な評価について具体的な出典を示しながらも「飢えた狼」は掲示しなかったので可能性は半々だと思っておりましたが、まさか本当にダウトでしたとは…

若林宣 @t_wak

@N_Hanose しかも、よく読むと「飢え」てはいないんですよ。

有村悠％C91・1日目(木)東M25a @y_arim

@t_wak twitter.com/WakazoMarine/s…

Keyzo @WakazoMarine

@Sol_Arth そる・あーす氏の考えに対する気の効いた返しはボクには出来ないので、当時まだ生きていた日本の造船学の権威である工学博士の和辻春樹先生のお言葉を引用させて頂きます。皮肉なら我が國も負けてはおりません（苦笑 pic.twitter.com/GH3ziqkg2b

2015-07-04 13:53:38

若林宣 @t_wak

@y_arim あ、それですそれです。和辻センセ、膨らんだ話をお聞きになったのか、それともご自身でお膨らませになったのか。

若林宣 @t_wak

念押ししておくと、「空母イーグルさんは女性っぽいけれど、それに比べると足柄さんは狼みたいだね」（意訳）という話で、実はこの言葉のどこにも「飢えた」という表現はないのである。