「戦意創出」「最もベター」「とどのつもり」こんな日本語知ってましたか？『ネットで見かけた信じられない日本語』が面白い！
-
japanchinaGEO
- 45377
- 23
- 54
- 69
-
- いいね！69
ネットで見かけた信じられない日本語
@kimanitor
Twitter検索内の「きりもみ」 「ちょーこの店美味い！！！！女の子2人できりもみしてるってすげー」 「一人で店をきりもみしたりと死ぬかと思った」 「店の中は満員、親父さん一人できりもみだから大変」 「綺麗な女将が店をきりもみしていた」
2015-10-23 10:05:47トランジェンダー
ハマザキカク
@hamazakikaku
「トランスジェンダー」を「トランジェンダー」と言っている人がかなり多くて、驚いた。 ow.ly/TKkqv #ネットで見かけた信じられない日本語
2015-10-23 14:38:26頭の中にしまって大切にしておこう！「脳内保管」
ネットで見かけた信じられない日本語
@kimanitor
「脳内保管」→もしかして「脳内補完」 「脳内保管して読んでください」「足りない分は脳内保管して」 頭の中にずっとしまっとくんでしょうか。twitter.com/search?q=%22%E… #ネットで見かけた信じられない日本語
2015-10-23 17:26:14
ネットで見かけた信じられない日本語
@kimanitor
「同一3位」→もしかして「同率3位」 「今日勝てばゲーム差はなくなり同一3位となる」 勝ち点が同じで順位が付けられないから「同率」なのであり、「同一順位（同じ順位）」ではありません。例外としてルール上 3 位決定戦などを行わず、順位を決めずに「同一 3 位」とする場合はあります。
2015-10-23 22:57:34尾形船
ネットで見かけた信じられない日本語
@kimanitor
「尾形船」→もしかして「屋形船」 「尾形船で花火がみたい」「尾形船って予約が必要ですか」 見間違ってそのまま覚えてしまったパターン？こちらの写真投稿サイトには尾形船のタグまであります。 tofo.me/tag/%E5%B0%BE%… #ネットで見かけた信じられない日本語
2015-10-24 10:34:22盤上一致
ネットで見かけた信じられない日本語
@kimanitor
「盤上一致」→もしかして「満場一致」 「盤上一致で延期が決まりました」「盤上一致の受賞だと思われる」 「満場一致」→「万丈一致」→「ばんじょういっち」→「盤上一致」の変化と思われます。#ネットで見かけた信じられない日本語
2015-10-24 13:24:59近郊報告
ネットで見かけた信じられない日本語
@kimanitor
「近郊報告」→もしかして「近況報告」 「旅の話や近郊報告など楽しい会話はつきそうにありません」「まずは近郊報告まで！」「雑談日記：近郊報告」 多くのサイトの見出しに「近郊報告」が使われています。ちなみに「近郊」は都市周辺の地域の意味です。#ネットで見かけた信じられない日本語
2015-10-24 21:24:38せきゅうストーブ
ネットで見かけた信じられない日本語
@kimanitor
「せきゅうストーブ」→もしかして「石油ストーブ」 ある年齢 / 時期まで「石油」を「せきゅう」だと思っていたという人は意外に多くいるようです。Yahoo!知恵袋に「せきゅうストーブを付けながら、寝てしまいました」の記述が。 detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_de…
2015-10-25 10:19:31プロサッカー選手にもおすすめ？「気分展開」
ネットで見かけた信じられない日本語
@kimanitor
「気分展開」→もしかして「気分転換」 「展開」には「次の段階に進む」という意味もあるので、ポジティブなニュアンスで使っている人もいるのかも。Yahoo!スポーツニュースに「（フランクフルトMF長谷部に）気分展開を勧めた」の記述も。 headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151016-…
2015-10-25 17:39:35全くその通りです！実は何も間違ってはいない気も？「継続は持続なり」
ネットで見かけた信じられない日本語
@kimanitor
「継続は持続なり」→もしかして「継続は力なり」 「継続は持続なり、この言葉を忘れずに」「持続は継続なりだっけ？継続は持続なりだっけ？」 ジョークか天然か区別が付かないTwitter検索結果はコチラ⇒ twitter.com/search?q=%22%E…
2015-10-25 22:26:58旧態然とした
ネットで見かけた信じられない日本語
@kimanitor
「旧態然とした」→もしかして「旧態依然とした」 四字熟語が三字熟語になってました。 「旧態然とした県政に嫌気がさした」（小諸市オフィシャルサイト）「旧態然とした官僚支配」（横浜市Webサイト）「旧態然とした対応を反省し」（新潟県ホームページ）#ネットで見かけた信じられない日本語
2015-10-26 09:10:53ハロウィンネタ「トリックオアトリート」で遊ぶ人たち
ネットで見かけた信じられない日本語
@kimanitor
ハロウィンの決まり文句「トリックオアトリート」で遊んでいるTwitterユーザーがたくさんいたのでピックアップ。「トックリでオトーリ」「トックリorトリートメント」「トックリandエリート」「トックリor鶏ーと」「トックリorタートルネック」←最後のだけちょっとウケた。
2015-10-26 14:41:01不買い運動
ネットで見かけた信じられない日本語
@kimanitor
「不買い運動」→もしかして「不買運動」 「私も不買い運動参加します」「偏向報道に対しての不買い運動」 「不買運動（ふばいうんどう）」を「ふがいうんどう」と読み覚えてしまうと、あとから書こうとした際、こうなることがあるようです。 #ネットで見かけた信じられない日本語
2015-10-26 19:17:40