2015年12月4日

アメリカで幽霊の出る部屋に暮らしている留学生の嘆きがなんかズレてる「気にするとこそこじゃない」

これは二重に困る
79
うちゃか @sayakaiurani

私の霊感ある友人が米国に留学してて、3年前に拳銃自殺があったアパートメントに暮らしてる。でも、毎日自殺した幽霊が出てきてなにか訴えてくるらしいんだけど、「英語が早口過ぎて聞き取れへんし、毎回言ってることちゃうねんアイツ。ほんまリスニング力ほしい」って嘆いてて爆笑した。

2015-12-03 19:20:02
桃華は軽率の民🐭 @touka_sakurauta

きにするとこそこじゃないwwwwwww>RT

2015-12-04 01:03:36
鮭わかめ @shakewkm

無料スピードラーニングかな?

2015-12-04 00:10:43
RTしかしないマン @xingfu80

今では海外でも、お狐さんやお不動さん他、祀ってる神様とか背負って飛行機乗ってる人多いらしいので、そのまま海外にも日本の神様や妖怪居てるらしい。 twitter.com/sayakaiurani/s…

2015-12-03 22:50:19
すなこ @sunanecco

どこだっけ東南アジアだった気がするけど泊まると夜中に絶対霊に「帰れ!」と怒鳴られる有名なホテルがあるそうな。日本人なら日本語で、英語圏なら英語で。翻訳こんにゃく。

2015-12-04 00:19:04
Yori(・囚・) @Yorilakkuma1220

うちの相棒も部屋に黒人の男の人が住み着いてて、寝てるときやらたまに風呂入ってるときに現れたりもするんだけど、反応して見えるって知られると助け求められたり構ってちゃんになられるとめんどくさいから関与せず同居してるいうてたな。。。

2015-12-03 23:58:10
魔女ピアノ @pianonokoto

知り合いが昔、太ったおばさんの幽霊が出るシカゴのアパートに住んでたけど、当時まだ英語が達者じゃなくて会話が続かなくなるたびに  ┐(´д`)┌oh-… とか   ( ̄ー ̄)"b" チッチッチ  とかアメリカンなジェスチャーされて落ち込んだって言ってたのを思い出したw

2015-12-04 02:38:53
神火 @shinkaseimei

これwwしばらく同居を続けて聞き取れるようになったあたりで「今すぐに出て行かないとお前大変なことになるぞ」とかだったらやだし、逆に大家の悪口とかしょーもないことだったりしたらムカつくしw twitter.com/sayakaiurani/s…

2015-12-04 02:25:26
つぶやきゴロー @gorou231116

@sayakaiurani @hakomine やっぱりアメリカ人の幽霊は、英語で「うらめしー」とか、言うんだろうか?

2015-12-03 20:38:17
🐸 @kcartocip

日本人が外国で外国の幽霊に遭遇した場合、お経って通じるんだろうか

2015-12-04 01:12:22
はつね @HatsuneT

日本国内なら通じそうな感じあるけど外国だとどうなんだろう~ 唱えてる自分の身だけは守れそう?

2015-12-04 01:13:17
🐸 @kcartocip

遭遇者「おんきりきりなんちゃらかんちゃら…悪霊退散! ゴースト「わっつ?(´・ω・`)」

2015-12-04 01:14:40
Umeda tetuji(にこにー) @Skeroro

これ、沖縄でもある…おじいおばあ何に言ってるか分かる訳ない twitter.com/sayakaiurani/s…

2015-12-03 22:16:10
CYPHER @hanenohaetashra

@sayakaiurani 俺んとこもおじいおばあ何言ってるかわからんもん。

2015-12-03 22:30:25

コメント

Rogue Monk @Rogue_Monk 2015年12月4日
グーグルが翻訳で霊界に進出するビジネスチャンスである。
3
永沢壱朗 @Nichilaw 2015年12月4日
メガホンヤクの出番だ。
0
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2015年12月5日
このツイートで、「海外の僻地に連れていかれたまま置いてけぼりになって数百年経った妖怪が、たまたまその僻地を訪れた日本人に取り憑く」というネタを思いつきました。あざます! RT @xingfu1082:今では海外でも、お狐さんやお不動さん他、祀ってる神様とか背負って飛行機乗ってる人多いらしいので、そのまま海外にも日本の神様や妖怪居てるらしい。
3
狼吼 @wolf_howling 2015年12月5日
欧米のゴーストって日本の幽霊みたいに恨み辛みでうらめしやばかりでもないからなあ。イギリスの城はゴーストが出る程に拍が付く
2
狼吼 @wolf_howling 2015年12月5日
キャサリン・ブリッグスの妖精辞典ではイギリスから移民と一緒に家につく妖精も渡米した話がある。現代では更に怪異達も国際化してそうだなW
4
スイカ羊 @suika_sheep 2015年12月5日
こゆ話わりと好き。言葉の壁ある霊と無い霊の違い興味深いw
0
のぶさ @nobu_azuma 2015年12月5日
イタコさんに口寄せしてもらえれば、日本語で話してくれるよ。なお、訛りが強くて聞き取れない模様
1
リベール.3go @liberaldenial 2015年12月5日
ペン持ってうたた寝してたら書いてくれないかな
1
seidou_system @seidou_system 2015年12月5日
英語のスピードラーニングだと思えば
1
kartis56 @kartis56 2015年12月5日
地獄の鬼とか多国語ペラペラなんだろうか
0
🍛📷推すだけが人生さ @LivingRust 2015年12月5日
他者に見えたり聞こえないってことは精神に直接働きかける性質のものなのですよねえ?感覚や感情じゃなくて言語なんですか?はあ、幽霊ってのも面倒なもんですねえ。
1
後悔けん🐬 @kokaiken 2015年12月5日
アルプス付近ならゆーれいヒー!
0
びねつ @b_s_v 2015年12月5日
はやく精神科連れてってやりな
3
くくり姫7 @kukurihime7 2015年12月5日
お経や真言(オンキリキリ~~)が外国の幽霊に聞くのだろうかと心配している方が居ますが、 お経も真言も先ず神仏や天に祈る&天の力を借りる行為です{真言の場合、借りる側の力(霊力・修業)不足だと何も発動しないそうです。どうしても貸す必要がありそうな場合、天が貸してくれることもあるそうですが借りる場合が払える対価を持ち合わせていない訳ですからぶっ倒れます}ので相手の霊のスペック(言語が通じるかどうか)とかは気にしなくて大丈夫の筈です。
2
くくり姫7 @kukurihime7 2015年12月5日
続き>強盗に襲われてお巡りさんに助けを求める場合、強盗に言葉が通じるかどうか気にしなくていいのと同じです。
2
くくり姫7 @kukurihime7 2015年12月5日
あと「続き」の補足>「真言」の場合、中途半端に霊力がある人の「真言」だとお巡りさんと間違えてチンピラに助け求めちゃうパターンもあるそうなので間違えに注意!(なので行者さんは素人さんに真言教えちゃ本当はいけないそうです)
1
くくり姫7 @kukurihime7 2015年12月5日
あとお経の方にフォロー>あと霊的(スピリット、精神的、魂的、ソウル的)な程(「悟りに近い程」)言語と書きにしなくて良い筈です。 なのでお経をとなえる時、お経の意味とか完璧に理解していなくても心がこもっていればいい筈です。 怖ければとにかくいつも祈っている神仏なりご先祖様なり(ご先祖様なら相手の幽霊より強そうな先祖様だと)いつも祈っている相手に祈って、守られたら感謝すればいいのです。
2
Naoki_O @nananao2236 2015年12月5日
昔時々夢の中で見た、バグの取れないソースコードみたいな話だと思った。ソースコードなんかソラで覚えているわけがないから、書かれているものを読もうとすればするほど何が書いてあるか解らなくなる。聞き取れない英語で話す幽霊が出るのは、幽霊に何を語らせたいのか、その「霊感のある友人」が知らないからだろう
2
シーライオン+@浮上 @sealion0313 2015年12月5日
部屋の主が霊の英語を聞き取れるようになるのが早いか、意思の疎通ができないことに業を煮やした霊がなんとか日本語を会得しようとしだすのが先か。霊がたどたどしく「ワタシノーニホンゴォワカリマァスカ」とか話しかけてきたら部屋主もけっこう情にほだされてしまうかもしれないなあ。
3
kawonasi @kawonasi4989 2015年12月6日
tikuwa_zero 硫黄島ではそういう怪談がよく有るみたいですね
1
めなぞ~る♪ @menazor 2015年12月6日
幽霊が音声入力の翻訳機を使う未来はまだか!
0
中乃井”sceptic"みあき @nakanoi_miaki 2015年12月6日
恐山のイタコはマリリンモンローの話すことを理解できるのにw
1
Randolph Carter @RandolphCarter 2015年12月6日
人間にとりつきながらタダで世界一周してくる幽霊とか思いついた。これが本当のバックパッカー。
0
ネヨ筑摩屋松坊堂 @chikumaya 2015年12月6日
オレ霊感0だったんだけど8年前買って今も住んでるマンションで寝室にした部屋で,動物霊だと思うけど,ラップ音やマットレスを下から押したり地震みたいに揺らしたりとかがあるようになった.最近鬱だから陰気を引き寄せたかな.まあ人間の地縛霊みたいな有害な霊障をもたらしそうにないのでほっといてる
0
ネヨ筑摩屋松坊堂 @chikumaya 2015年12月6日
寝てる時にマットレスを下から押されてる時なんか,「肩と腰を揉んでくれるとか,お前,実は実家で飼ってた犬の霊なんか!? いつかあの世で会おうと思ってたのに]ていう気分になる
1