「まんまんちゃんあん」について #gengo

Yutaka Kaisho @yu_tak_

仏壇のこと？@大阪、堺　RT @Mitchara 【急募】 「まんまんちゃんあん」 がわかる方、ご出身地域と使い方を教えてください。

Mitchara @Mitchara

「まんまんちゃん」情報をくださったみなさま、ありがとうございます。今のところ分布は関西東部～九州北部、典型的には仏壇を拝むことを指す言葉で、お寺や神社に対しては許容度低、地域によっては幼児語ではなく、「のんのんさん」との関係は不明、といったところのようです。

強固 @ooop29

西の方言には興味を隠せない

強固 @ooop29

のんのんさん？

Mitchara @Mitchara

@kuririn1009 かなり分布が広いわりに地域差は少ないようですね。情報ありがとうございます！

Makoto koga @Gaco0

わかります。バリバリで。泉州地域です。ウチでは「お墓参りで手を合わせて拝むときのコト」を子供に教える時に使いますね。RT @Mitchara: 【急募】 「まんまんちゃんあん」 がわかる方、ご出身地域と使い方を教えてください。

彊（きょう） @owmist

@Mitchara 『滋賀県方言語彙用例辞典』によると、「マンマサン　　仏様　神様　お月さま　（児）　マンマンチャンとも　例 マンマサンにあんして。　京都　滋賀」とありました。

強固 @ooop29

のんのん婆さんって誰…

Mitchara @Mitchara

@owmist ふーむむ、お月様というのが面白いですね。日月神仏全部に使えそうで、やっぱり典型は仏壇なのか…。

よわいけどつよい @okaka_zaki

@Mitchara 葬儀のときに別室にいる子供に「お母さんたちまんまんちゃんするから入ってこんといてね」とか言ったりします。お経としては使わないですね。ただ「仏様に手をあわせましょう」っていう意味なので。

Mitchara @Mitchara

@owmist 旧家は裏手に氏神のほこらがあって…というのはたぶん東西共通だと思いますが、それには使わないんですね。墓参りには使うという情報も。

彊（きょう） @owmist

@Mitchara やはり、日常生活で最も身近な拝む対象といえば、お仏壇になるんでしょうね。というか、「南無阿弥陀仏」なのに仏様以外にも一部で用法が広がっているのが不思議ですね。

S２ @S2plus

大阪です。主に大人が幼児に対し、神仏を拝む事をそくす時に使ったり、拝む時幼児がお題目代わりに唱えたりする言葉です。 RT @Mitchara 【急募】 「まんまんちゃんあん」 がわかる方、ご出身地域と使い方を教えてください。

ワタナベ @omhead

ちっちゃい頃はずっと「まんまんちゃーあーん」だと思ってた

misa.ryu @Saffron_R

大人が幼児の前でいって見せたりいわせたりすることで、幼児が手を合わせて拝むということを自然に覚えるようです。（滋賀・大津／京都・上京）RT @mitchara: 【急募】 「まんまんちゃんあん」 がわかる方、ご出身地域と使い方を教えてください。

zeeksphere @zeeksphere

あー、「のんのんさん」。まんまんちゃんあんはわからないけど、のんのんさんは聞く。拝むことは単に「へーへー（する）」とオノマトペ的表現を使っていた。（兵庫県北西部）

バタコ @batako_jp

ばあちゃんがよく「ご飯の前にまんまんちゃんしてき」とか言ってたなぁ＠長崎　RT 「まんまんちゃんあん」について #gengo http://bit.ly/e9Snad

るう(之助) @bluelotus2212

@Mitchara @owmist. 横から失礼。普段はごちそうさまする時に、まんまんちゃんあん言わされてました。あとお寺行ったときと、田舎の仏壇にて。

RET @RET_Aries

相方（四條畷出身）オリジナル言葉と信じて疑わなかったが，方言か！QT 「まんまんちゃんあん」について #gengo http://togetter.com/li/90905

@Kuhina

大阪です。「まんまんちゃんあん」はお地蔵さんを拝む時に使います。仏壇でも。「のんのんののさま♪」は仏教幼稚園で歌っていました。お釈迦様のことだと私自身は思い込んでいましたが調べたことはありません。 RT @Mitchara: 【急募】 「まんまんちゃんあん」

@nkfish

滋賀　仏壇に手をあわせる QT @Mitchara: 【急募】 「まんまんちゃんあん」 がわかる方、ご出身地域と使い方を教えてください。

@szawanyusag

乗り遅れたんだぜ。母（大阪市淀川区）が仏壇やお寺でゆってるなあ。手を合わし終わって顔をあげるときに「あん」だけ声に出すことも。 RT 「まんまんちゃんあん」について #gengo http://togetter.com/li/90905

かまやん @kamayan1974

大阪です。仏さん(仏壇)の事を「まんまんちゃん」っていいますね。「〜に線香やって来ぃ」とか。RT @S2plus: 大阪。大人が幼児に対し、神仏を拝む事をそくす時、拝む時幼児がお題目代わりに唱えたり。 RT @Mitchara 【急募】 「まんまんちゃんあん」 出身地域と使い方。

S２ @S2plus

@Mitchara 補足です。お題目代わりといっても何度も唱えるのではなく、仏壇などに向かい手を合わせて一度だけ唱えて拝む、という感じです。でも最近の子が、それをしてるのかどうかは・・・

S２ @S2plus

言いますね～懐かしいです^^ RT @kamayan1974 大阪です。仏さん(仏壇)の事を「まんまんちゃん」っていいますね。「〜に線香やって来ぃ」とか。S2plus @Mitchara 【急募】 「まんまんちゃんあん」 出身地域と使い方。