「まんまんちゃんあん」について #gengo

Mitchara @Mitchara

魔除けの呪文が効果なくなってきたから誰か新しいの作ってください。ぷらぱんちゃけろーんが仏教系だったから今度はキリスト教系あたりで。

彊（きょう） @owmist

@Mitchara まんまんちゃんあん・・・。

Mitchara @Mitchara

@owmist （ぐぐった）へえこんな表現が！滋賀では使いますか？

彊（きょう） @owmist

@Mitchara 祖父母の家へ行ったら、いつも「お仏壇にまんまんちゃんあんするんやで」と言われてきましたねー。

Mitchara @Mitchara

@owmist そうなんですか。赤ちゃんにおまんまをあーん、かと思ってしまいましたｗ　呪文としては使いますか？いたいのとんでけーみたいに。

Mitchara @Mitchara

【急募】 「まんまんちゃんあん」 がわかる方、ご出身地域と使い方を教えてください。

彊（きょう） @owmist

@Mitchara うーん、どうでしたかね・・・いたいのいたいの的な使い方は確かしなかったと思います。

Mitchara @Mitchara

@owmist そうですか、ありがとうございます。「まんまんちゃん」が神仏で、「あん」が拝礼みたいですね。

彊（きょう） @owmist

@Mitchara そうですそうです。うちの家庭では「仏様や神様に手を合わせて拝むことの形容」ですね。「はいはい、まんまんちゃんにあんしようね」とか・・・。

@kenbou0422

@Mitchara 神戸ですが、「まんまんちゃーん」は、頻度的に→仏壇◎、お地蔵さん◎、お寺の仏さん○〜？、お墓？、神社×です！

彊（きょう） @owmist

@Mitchara あ、やっぱり「神様」に対しては厳しいかもしれません。

スga知cº @okomotagus

京都市。仏さまに向かって拝むこと。祖母宅にて「あんた二階上がってまんまんちゃんあんしといで」など。RT @Mitchara 【急募】 「まんまんちゃんあん」 がわかる方、ご出身地域と使い方を教えてください。

ま～助 @kuririn1009

@kyok 仏壇にお供えしてチーンとならす時の幼児語です。by大阪

しょかき（旧） @shoshokaki02

「まんまんちゃんあん」は言われたことなかったんですが、「まんまんちゃん」はよく言われたなぁ。「まんまちゃん」っぽい発音で小さい頃には2個目の「ん」は無いと思ってた RT @Mitchara: 【急募】 「まんまんちゃんあん」 がわかる方、ご出身地域と使い方を教えてください。

Mitchara @Mitchara

@chasen_skopje ふーむ。幼児語にしては広いようで…九州から四国、京都、滋賀…。

スga知cº @okomotagus

うちではもっぱらそうでしたが、ほかに用法があるの？　気になってきたぞ。まんまんちゃんあん。QT @kyok 仏さまを拝む！なるほどそう言われればそうだわ！

強固 @ooop29

@Mitchara わたし宛に回答いただきましたのでRT @kuririn1009 kyok 仏壇にお供えしてチーンとならす時の幼児語です。by大阪

彊（きょう） @owmist

@Mitchara のんのんさんは私は使いませんが、『滋賀県方言語彙用例辞典』には、太陽・月・仏さん・神さんを表す幼児語としてノノサン、ノンノサン、ノノサマの語形が収録されていました。

しょかき（旧） @shoshokaki02

@Mitchara すいません。場所は関西の阪神北地域です。

Mitchara @Mitchara

@owmist ありがとうございます。ノノサマはかなり広いようですね。大辞林にも載ってます。

強固 @ooop29

@Mitchara 鹿児島出身の祖父も言ってましたー。若いときに大阪に出てきてるので、鹿児島でもそのように言うのかどうかは不明ですが。

よわいけどつよい @okaka_zaki

@Mitchara 滋賀県の者です。「まんまんちゃんあん」は「なむあみだぶつ」の幼児語です。

たけした @plancmax

@Mitchara 奈良出身で両親は大阪の中部ですが、わかります。まんまんちゃんあんというよりは、まんまんちゃーんって感じですが…お仏壇拝むときに、まんまんちゃんしといでーと言われてました

Mitchara @Mitchara

@okazaki_toge 情報ありがとうございます！人がなくなった時など、「なむあみだぶつ」と同じように呪文として使いますか？

ま～助 @kuririn1009

@Mitchara そうなんですね(*´∇｀*)九州まで言うとは知りませんでした。関西圏で使われてるんですね♪