南京大虐殺のユネスコ登録を受けた、日本の「つくる会」による通州事件の記憶遺産申請に関する議論

榊 みる🐈ファイザー×7回済 @miru_sakaki

@Shihpin 「つくる会」がそもそも、どこかきな臭い感じはしますけれども、ユネスコを政治利用しているのは彼らだけではないよね。

士林翻訳サービス＠仮想通貨翻訳（も） @ShilinTrans

@miru_sakaki 中国や韓国がやってるから日本もやっていいとはならないと思いますが。日本の今回のシベリア抑留のユネスコ登録もそうです。自分のことを棚に上げて批判するのは頂けません

榊 みる🐈ファイザー×7回済 @miru_sakaki

@Shihpin 日本はやっていい、とは一言も書いていませんよ、私は。どこの国の人であっても、すべきではないのです。

士林翻訳サービス＠仮想通貨翻訳（も） @ShilinTrans

@miru_sakaki 自国のことを棚に上げて他国を批判するのは見苦しいという話です。南京の事件と日本のシベリア抑留は同じ年の登録ですし

榊 みる🐈ファイザー×7回済 @miru_sakaki

@Shihpin 批判するならば一方からの見方だけでなく、多角的な角度から見て、全ての該当者に対してするべきだと思うのです。日本に対しても、中国や韓国、それだけでなくあらゆる国の人に対して、そう言いたいです。こういう「申請合戦」は、気持ちが良いものではないです。

士林翻訳サービス＠仮想通貨翻訳（も） @ShilinTrans

@miru_sakaki 日本時間の立場として、ユネスコは政治利用すべきでないというなら、率先して守らないと、他国から見たら単なる口先、hypocrite と思われても仕方がないですね

士林翻訳サービス＠仮想通貨翻訳（も） @ShilinTrans

@miru_sakaki 日本の、でした

榊 みる🐈ファイザー×7回済 @miru_sakaki

@Shihpin うーん。日本だけを批判の対象にしていませんか？

士林翻訳サービス＠仮想通貨翻訳（も） @ShilinTrans

@miru_sakaki 自分が盗みをやった上で、人に盗みをやるなという人、どう思いますか？

榊 みる🐈ファイザー×7回済 @miru_sakaki

@Shihpin 盗みをする人に罪の意識があるとは考えにくいので、そういう人は他者に盗みをするなとは普通は言わないのでは？ 盗人にたとえられましたが、例として挙げるにはズレがあるように思います。

士林翻訳サービス＠仮想通貨翻訳（も） @ShilinTrans

@miru_sakaki 日本政府あたりがやってることはまさにそれですよ。シベリア抑留の登録でユネスコを政治利用しながら、同年の中国の南京大虐殺を政治利用だと猛批判する、さらに今回の追加の政治利用…恥ずかしくないのかと思います

榊 みる🐈ファイザー×7回済 @miru_sakaki

@Shihpin スーピンさんですから、日本を批判する見方になりがちなのは仕方がないと私は思いますが、他の日本人に対してそう言ったら、その人は良い気持ちがしないと思います。逆にスーピンさんが中国や台湾のことを批判されたなら良い気持ちはしませんよね。私が言いたいのはそういう事です。

士林翻訳サービス＠仮想通貨翻訳（も） @ShilinTrans

@miru_sakaki 外交に関わる人には、どの国かを問わず、高潔さを期待したいというのが僕の考えです。

士林翻訳サービス＠仮想通貨翻訳（も） @ShilinTrans

@miru_sakaki もちろん中国にも台湾にもおかしいことは沢山あります

榊 みる🐈ファイザー×7回済 @miru_sakaki

@Shihpin そうなんですよね。何が正しいかそうでないか、正義なのかそうでないか。それはどこの国においても時の為政者たちが自分達で決めたイデオロギーに照らし合わせ決めること。そしてどこの国も、自分の国の利益になることを一番に考えて、政治なり外交なりしている訳です。

士林翻訳サービス＠仮想通貨翻訳（も） @ShilinTrans

@miru_sakaki 日本がユネスコの件でやっていることはダブルスタンダードであるという話なので、国益に利するなら二枚舌でもいいという話なら、僕は何も言いません。

榊 みる🐈ファイザー×7回済 @miru_sakaki

@Shihpin 私個人はどこの国であろうが、二枚舌は許容したくありません。しかし現実は、残念ながらどの国においてもこうしたことが見られます。理想と現実との剥離があって、この世界が成り立っていると言えます。

士林翻訳サービス＠仮想通貨翻訳（も） @ShilinTrans

@miru_sakaki 日本のジャーナリズム特にマスメディアがこのダブルスタンダードの件を全く報じないからここで取り上げています。実際ユネスコでの南京の事件の登録と同じ時に日本政府がシベリア抑留を登録したことを知らない人は多いです。

榊 みる🐈ファイザー×7回済 @miru_sakaki

@Shihpin 日本のマスコミを信用している人が、ネットをしている人たちの中にあってはどのくらいいるのかな、と思います。 スーピンさんが仰ることと同じ指摘を、私はネットの上で見たことがあります。報道はほぼ何らかの意図(たとえば世論誘導)が込められるので、私は信用していません。

士林翻訳サービス＠仮想通貨翻訳（も） @ShilinTrans

@miru_sakaki 自分はテレビも見ないし、新聞も読まないです。結構な時間、海外メディアを英文で読んでいます。

榊 みる🐈ファイザー×7回済 @miru_sakaki

@Shihpin 私も、テレビはほとんど見ないし(天気予報とかは見ます)、新聞も偏りが酷いと思うので、読まないです。(目が悪いので活字が追えない、というのもあります)私は母国語以外はほとんど理解できないので、英語も日本語も中国語も使えるスーピンさんは凄いなあと尊敬しています。

士林翻訳サービス＠仮想通貨翻訳（も） @ShilinTrans

@miru_sakaki 一応断っておきますが、自分は特定の国家に与するものではありません。日本国籍を持っていないだけでなく、日本で生まれたため、台湾に入国するにも要許可。ただ、先祖をたどると中国大陸にたどり着くので、「南京の事件は捏造」という言説を読むと虫酸が走るだけです。

榊 みる🐈ファイザー×7回済 @miru_sakaki

@Shihpin 南京の件については、真実は一つだけれども、それは今のところ、神や仏にしかわからないような事だと思っています。

士林翻訳サービス＠仮想通貨翻訳（も） @ShilinTrans

@miru_sakaki この前台湾の故宮博物院に付設する図書館に行って調べてみると、やはり死者30万人という数字が出てきました。今回のユネスコの登録の英文を読むと20万以上で、これは東京裁判の時に出てきた数字です。20万人以上というのが妥当な数字だと思います。

榊 みる🐈ファイザー×7回済 @miru_sakaki

@Shihpin この数字は鵜呑みには出来ないです。資料を書き残した人個人の意図、或いは国家の意図に基づいて書かれたものであることもまた、否定しきれないからです。一方で南京の事件はなかったとする向きに対しても、同じような意図があるかもしれず、私はどちらも信用できません。