やわらかドイツ～普段使い語録はDeutschでキマリ～

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【短期企画　やわらかドイツ～普段使い語録はDeutschでキマリ～】日常で使えそうな表現をピックアップ。ガバガバな読み仮名も付いてるゾ。12月10日～21日，平日12:00更新。　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【†悔い改めて†】†Tue Buße† [ﾄｩｰ ﾌﾞｰｾ] 親称二人称の命令文．反省してもらいたいときに使おう．悔い改めよ． 「いっけなーい😲遅刻遅刻💦」「†Tue Buße†」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【入って、どうぞ】Komm rein, bitte! [ｺﾑﾗｲﾝ ﾋﾞｯﾃ] ここの reinは hereinの短縮形．Komm bitte rein!でも可．中へ入っておいで． 「へえー！見事な邸宅にお住まいですね！」「Komm rein, bitte!」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【そう】Ach so. [ｱｯｿﾞｰ] 【んなわけないじゃん】Ach was! [ｱｯﾊ ｳﾞｧｽ] 前者は言い方次第で(無関心)にも(感激)にもなる．そうなんだ．後者は反発，強い否定．そんなばかな． 「なにお前？マジにとった？」「Ach was!」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【いいよ、来いよ！】Klar, Komm mal! [ｸﾗｰ ｺﾑ ﾏｰﾙ] malは勧誘の気持ちを表す心態詞．無理やり当てはめれば，「来いよ」の「よ」ですかね(適当)．もちろん，来てよ！ 「明日のカラオケ，俺も仲間に入れてくれよ～」「Klar, Komm mal!」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【(経験の有無)ないです】Noch nie. [ﾉｯﾎ ﾆｰ] 【(強い否定)ないです】Doch nicht. [ﾄﾞｯﾎ ﾆﾋﾄ] 「タドコロさんって，旅行したことあります？」「Noch nie.」 「え…じゃあ，してみたい？」「Doch nicht.(引篭り)」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【笑っちゃうぜ！】Ich muß lachen! [ｲｯﾋ ﾑｽ ﾗｯﾍﾝ] 草を禁じ得ないときに使おう．笑わざるをえない． 「うっそだろお前！Ich muß lachen!」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【やめてくださいよ！】Hör bitte auf! [ﾍｰｱ ﾋﾞｯﾃ ｱｳﾌ] 先輩が野獣と化したときなどに使おう．やめてください． 「親称二人称の命令文は定動詞第一位，分離の前綴りは原則後置」 「(難しい話は)Hör bitte auf!」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【いいっすよ】Alles klar! [ｱﾚｽ ｸﾗｰ] 【大丈夫か？】Alles klar? 言い方で意味が変わってくる．英語のOKみたいな感じ(適当) 「Alles klar?(分かったかぁ？)」「ん，alles klar!(おかのした)」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【よく分かんなかったです】Ich kapiere's nicht. [ｲｯﾋ ｶﾋﾟｰﾚｽ ﾆﾋﾄ] 文章だと verstehenをよく見かけるが，口語だとラテン語由来のこちらを使うことも．解せません． 「んまぁ，そう…Ich kapiere's nicht.」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【14万3千円，14万】 einhundertdreiundvierzigtausend Yen [ｱｲﾝﾌﾝﾀﾞｰﾄ ﾄﾞﾗｲｳﾝﾄﾌｨｱﾂｨﾋ ﾀｳｾﾞﾝﾄ ｲｪﾝ] einhundertvierzigtausend [ｱｲﾝﾌﾝﾀﾞｰﾄﾌｨｱﾂｨﾋﾀｳｾﾞﾝﾄ] 　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【大丈夫大丈夫！】Nur keine Angst und Bange! [ﾇｱ ｶｲﾈ ｱﾝｸﾞｽﾄ ｳﾝﾄ ﾊﾞﾝｹﾞ] Nur keine Angst!でもよい．心配も不安も要らない． 「Nur keine Angst und Bange!ヘーキヘーキ！」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【もう一回イッてくれ】Noch einmal, bitte! [ﾉｯﾎ ｱｲﾝﾏｰﾙ ﾋﾞｯﾃ] シャワーがほしいとき以外にも使える．もう一回お願い！ 「提出してもらったレポートなんだけど…Noch einmal, bitte!」「ﾌｧｯ!? ｳｰﾝ(心肺停止)」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【悲しいなぁ】So schade. [ｿﾞｰ ｼｬｰﾃﾞ] 憂世の辛さを目のあたりにしたとき使おう．とても残念ですね． 「ツアーチケット当たったけど，休み取れませんでした…」「それマジ？So schade.」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【そうだよ】Das stimmt.[ﾀﾞｽ ｼｭﾃｨﾑﾄ]，Genau.[ｹﾞﾅｳ] 相手に全面的な賛意を示すとき，単に便乗したいときに使おう．そのとおりだ． 「みんな平和が一番！ラブ＆ピース！」「Das stimmt.」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【すいません！】Tut mir leid! [ﾄｩｰﾄ ﾐｱ ﾗｲﾄ] 【許してください！】Entschuldigen Sie bitte! [ｴﾝﾄｼｭﾙﾃﾞｨｹﾞﾝ ｽﾞｨｰ ﾋﾞｯﾃ] 相手に許しを請うときに使おう． 「Tut mir leid！遅れます！」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【疲れたもおおおん！】Todmüde!　[ﾄｰﾄﾐｨｰﾃﾞ] müde(疲れた，眠い)でもよい．死ぬほど疲れた(形容詞)． 「Todmüde! 起こさないでくれよなー頼むよー(永眠)」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【ええやん】Sehr gut [ｾﾞｰｱ ｸﾞｰﾄ] 【ナイスゥ！】So geil! [ｿﾞｰ ｶﾞｲﾙ] 後者は砕けた表現で，「扇情的な，性的に興奮している」という意味もあるので使いドコロには注意．とても良い．すっげえ． 「おお，So geilゾ～これ」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【ココアライオン】KAKAO LÖWE [ｶｶｵ ﾚｰｳﾞｪ] これの解説って…なんですか(困惑)　Müller大先輩の語録をドイツに紹介したいホモは使うかもしれない． ちなみに飲料としてのココアは Schokolade [ｼｮｺﾗｰﾃﾞ]と表現されることもしばしば．　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【いいっすね＾～】Klingt gut! [ｸﾘﾝｸﾄ ｸﾞｰﾄ] 英語の Sounds good!に当たる．いいですね． 「月末さぁ，クリスマス，あんだけど…(ケーキ)焼いてかない？」「Klingt gut!」　#やわ独

ジャーマン淫夢 @inmu_de

【ほんとひで】Scheiße. [ｼｬｲｾ] 罵る言葉．某レストラン送りにしてやりたい気分のときに使おう．ちくしょう，クソ． 「Scheiße! Deutsch ist Scheiße.(ひで．ドイツ語ほんとひで)」　#やわ独