【より多くのお金…】ん!? 年末のモスクワ・高級デパートに並ぶニット帽の日本語ロゴがCOOL!

真野森作 / 毎日新聞外信部デスク・記者 / 元モスクワ、カイロ特派員 @Tokyo_dogpillow

大晦日、年明けのクリスマスとまもなく新年休暇に入る #ロシア 。 #モスクワ 中心部ツベトノイブリバールの高級デパートでは、日本語ロゴ入りのクールなニット帽が一押しされていた。 #より多くのお金 pic.twitter.com/CGoBNkbBny

拡大

真野森作 / 毎日新聞外信部デスク・記者 / 元モスクワ、カイロ特派員 @Tokyo_dogpillow

#より多くのお金 ニット帽。どこ製か確認してこなかったが、仮にロシア製とすると、デザイナーはグーグル翻訳でも使ったのだろうか。日→露で変換すると「Больше денег」（ボリシェ・ジェネク）。ボリシェビキのボリシェですね。これを逆に戻しても正しく「より多くのお金」

一生懸命なピッチ⌘ @sakuraryousukee

より多くのお金…www

珍（小鳥自称短歌作家アラ）イさん @chinkotori_fake

@Tokyo_dogpillow なんかニンジャスレイヤーっぽいなあｗ

kekeyon3@ワサラー団 ❄❄❄❄❄❄ @kekeyon3

@Tokyo_dogpillow @chimaera 今日行ったアメリカの韓国系焼肉屋の可愛い店員さんのTシャツには「無政府」と大きく書かれてました。

むぅきち @Muu_0366

＃クールとは(笑) twitter.com/Tokyo_dogpillo…

こいふみ＠ゲームUIデザイナー @koi_okasira

日本語の一言って、何かのデザインに使われる時に、なぜそれを選択した！っていうのいろいろあるよね。。。 twitter.com/Tokyo_dogpillo…

Kanawa Corporation @kanawa_corp

ようやくロシアにもニッポンの素晴らしさが浸透し始めたようです。 twitter.com/Tokyo_dogpillo…

下僕 @mochihoppe

モスクワにいかないと買えないんですかより多くのお金！

BUFF @geishawaltz

わりとマジで欲しい。 twitter.com/Tokyo_dogpillo…

はんちゃん@まだ無事 @d_chain

資本主義に染まってんなー twitter.com/Tokyo_dogpillo…

Yasuhiro @Agora Inc @agorainc

謎のに英文Tシャツを見た英語圏の人の気持ちが良く分かる一品 twitter.com/Tokyo_dogpillo…

Swan lake ❤️&✌️ @nap0329

より多くのお金😂 ＞RT スーパードライ(極度乾燥 しなさい)よりすごいわ