被爆者の事例に触れたBBCのコメディ番組「QI」への反応＆解説など
個人的に納得・共感できる部分の大きかったツイートを自分用にまとめたものです。
▼放送内容
http://www.youtube.com/watch?v=5dgzszWlG6c
続きを読む
-
- いいね！0
Yuko Kato
@yukokato1701
「BBC『QI』の出演者たちは実際に何を言っているのか？ これが『被爆を嘲笑』？」を掲載しました。http://bit.ly/g1E5JA ここから先は、各自の判断の問題だと思います。
2011-01-22 20:06:21
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
@mizukawaseiwa 遅くなってすみません。ゲタになってるところ、Potters BarでOKです。ひどい鉄道事故があった場所です。http://en.wikipedia.org/wiki/Potters_Bar_rail_accidents
2011-01-22 20:09:31
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
@mizukawaseiwa お疲れさまでしたー。後半、悪趣味は悪趣味ですけどね。
2011-01-22 20:17:08
Yuko Kato
@yukokato1701
@nofrills ありがとうございます。すごく助かりましたー。そうですね、回答者たちは一部悪趣味なので、私が一番最初に不快感を感じたのはあながち間違いじゃないと改めて思いました。でもスティーブンは違うなあ、と。
2011-01-22 20:22:28
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
BBCのあの番組、クリップの2:48くらいで赤いシャツのロン毛のおっさん（ビル・ベイリー）がPotters Barという地名を出した瞬間に大爆笑が起きていますが、Potters Barで何があったかを知らないと「笑い」の理由がわかんないですね。2002年にひどい鉄道事故が…
2011-01-22 20:23:48
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
それと、the wrong kind of bomb云々の元ネタは、 悪趣味なジョークですが… http://en.wikipedia.org/wiki/The_wrong_type_of_snow (というか、これがウィキペディアにあることにびっくりした)
2011-01-22 20:24:38