-
- いいね！0
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【「検閲」】"Zensur" e Zensurには「検閲，検閲所」という意味の他に「評点，成績」といった意味もある． Bestie-Senpai bekam eine gute Zensur im Schwimmen. 野獣先輩は水泳で良い評点を貰った． #うた独
2016-02-05 12:05:08
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【番外編 海外ファンが日本語で歌う】Da-Da-Dash!【Covered by SelphiusMelody】 #うた独 youtu.be/nlrxR09Vp0Q
2016-02-06 12:15:05▼ボカロソング
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【ドイツ語で聞く】幸福安心委員会【Covered by NyuMoon】 #うた独 youtu.be/-LpvwmXFMiY
2016-01-17 12:00:21
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【ハイハーイ】Hallöchen / Hallöle 共にHalloをカジュアルにした表現．(Helloでは)ないです． #うた独
2016-01-17 12:05:05
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【一般的に～と言われている】Generell heißt,～ heißenの非人称動詞としての用法．ここでは非人称のesが省略されている． #うた独
2016-01-17 12:10:08
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【ドイツ語で聞く】drop pop candy【Covered by Suika】 #うた独 ※動画説明文にも歌詞あり youtu.be/yd6mYR4j-jk
2016-01-19 12:00:06
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【それでも見て見ぬふりでネコは鳴く！】 Die Katze miaut doch sie tut als säh' sie nichts! als ob ...＝as if (=as though) ... ここではobが省略されて定型倒置となっている． #うた独
2016-01-19 12:05:06
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【ドイツ語で聞く】8HIT【Covered by TamashiineKasuka】 #うた独 youtu.be/PvZy_E5z4kg
2016-01-21 12:00:14
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【さあ来いよ！】Komm schon! schonは促しの気持ちを表す心態詞．malよりも急かしている感じがすると思った(小並感) ちなみにKomm schon Leute!だとカモンベイベー！な感じ． #うた独
2016-01-21 12:05:03
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【ドイツ語で聞く】しんでしまうとはなさけない！【Covered by JinjaDub】 #うた独 ※動画説明文に歌詞のDLリンク有り youtu.be/j6e1vqiUv-0
2016-01-23 12:00:11追記
- ポーランド語版もありますあります
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【マジでいってんの？，本気ですか？】Meinst du das ernst? 【無理っす，これではいけません】Das geht nicht. 【なんたる馬鹿者だ！】So ein Idiot! ※So ein ◯◯!＝What a ◯◯! #うた独
2016-01-23 12:05:04
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【ドイツ語で聞く】Masked bitcH【Covered by TamashiineKasuka】 #うた独 youtu.be/_aLGLOXZoD4
2016-01-25 12:00:09
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【運命みたいなもの】So was wie Schicksal このwasはetwasの口語形． so etwas wie ◯◯＝something like ◯◯ Nakano-kun ist so etwas wie mein Familienmitglied. #うた独
2016-01-25 12:05:05
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【ドイツ語で聞く】ハートブレイク・ヘッドライン【Covered by aFlowerSmiles】 #うた独 youtu.be/IINt-R3mnqg
2016-01-27 12:00:18
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【もし～ならば，世界を変えるきっかけは君の手中にきっとある】 Wenn..., liegt höchstwahrscheinlich die Weltveränderung in deiner Hand. 副文の後の主文は定形倒置． #うた独
2016-01-27 12:05:06
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【ドイツ語で聞く】Viva Happy "ビバハピ"【Covered by NyuMoon】 #うた独 youtu.be/Yqup94_MhCA
2016-01-29 12:00:18
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【疲れたら 寝て起きるまで ８時間】 Bin ich müde, schlaf' ich acht Stunden, bis ich wieder erwach'. 副文"wenn ich müde bin"のwennが省略されて定形倒置となっている．カットしよう！ #うた独
2016-01-29 12:05:06
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【ドイツ語で聞く】ジャバヲッキー・ジャバヲッカ【Covered by NyuMoon&Kasuka】 #うた独 ※動画説明文にも歌詞あり youtu.be/wwmANlwhZv4
2016-01-31 12:00:19
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【彼女の本音は決してわからない】Aus ihr wird man niemals schlau aus jm. nicht schlau werden「～の内心が読めない」 イディオムは個↑々↓の単語の意味を知っているだけでは読み解けない．辞めたくなりますよ～成句ぅ… #うた独
2016-01-31 12:05:02
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【ドイツ語で聞く】ローリンガール【Covered by Suika】 #うた独 youtu.be/HY11mqvEWgw
2016-02-02 12:00:14
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【「問題ない」と答えた】"Kein Problem", entgegnete sie dir いわゆる「モーマンタイ」であり「ノープロブレム」である．使い勝手も良いし，音も良い．但し英語とはアクセントの位置が違うので注意． kein Problém＝no próblem #うた独
2016-02-02 12:05:07
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【ドイツ語で聞く】橙ゲノム【Covered by SelphiusMelody】 #うた独 youtu.be/Q0fmSyZ00tI
2016-02-04 12:00:22
ジャーマン淫夢
@inmu_de
【君に言ったとしてもなあ】Auch wenn ich es dir nun sag'… 「～にしても」の表現内容 wenn auch～(wenn～auch)：現実的・仮定的 und wenn～auch(auch wenn～)：原則，仮定的内容のみ これもう分かんねぇな… #うた独
2016-02-04 12:05:02