-
momiko0327
- 1968
- 5
- 0
- 0
-
- いいね！0
木ノ下裕一
@KINOSHITAyuichi
ちなみに今回の旅のお供本は。『苦海浄土』石牟礼道子(日本文学代表)、『谷間の百合』バルザック(仏文学代表)、『不機嫌な恋人』田辺聖子(娯楽代表)、『勧進帳』河原崎長十郎(資料代表)、『リポート笠間』(雑誌代表)など、です。 pic.twitter.com/v3uVPsIyY9
2016-01-25 08:29:20
拡大
木ノ下裕一
@KINOSHITAyuichi
邦生氏のツイートにもありましたが、『黒塚』という作品はキノカブの“教科書”だなと思った次第。古典とどう距離をとって、どう翻訳して、どこを反転させて、なにを引用するか、などなどの思考と手法がぎっしり詰まっているんですね！だから、海外でぜひ上演したかったのです。反応が楽しみ♪
2016-01-25 08:52:39
杉原邦生 Kunio Sugihara
@kuniooooooooo
誰も遅刻せずに、羽田空港に集合できました。よくできました。#黒塚パリ pic.twitter.com/4lzhHqyd8G
2016-01-25 08:57:24
拡大
北尾亘/Baobab
@wataru_159
【黒塚/パリ公演】考えたら5つくらいお仕事重なっていて、今になっても実感ありませぬが…パリ公演に向けて間もなく渡仏致します。現地に着いたら思う存分カラダ捧げよう。 スリが怖い！112番搭乗口前 pic.twitter.com/XFNw0qLLEc
2016-01-25 10:25:27
拡大
杉原邦生 Kunio Sugihara
@kuniooooooooo
まもなくフライト！R2-D2飛行機がお出迎え！！行ってきまーす。#黒塚パリ pic.twitter.com/TVz68XiRkg
2016-01-25 10:45:58
拡大
拡大
諸江 翔大朗
@neomoro
初演の『黒塚』を観たときに、ああこれが木ノ下歌舞伎の一つの完成形なのだろうなと思ってました。勿論、そこからは時間も経っているし、様々な可能性を秘めているのがキノカブの魅力だと思うので、あくまで印象ですが。海外公演、良い上演を！ twitter.com/KINOSHITAyuich…
2016-01-25 11:35:20
プリッシマ
@purissima_info
【武谷公雄、福原冠info】木ノ下歌舞伎「黒塚」パリ公演へ！日本の素晴らしい文化（演劇）が、安全のなかで無事にパリで大喝采を浴びますように。日本で一週間、祈り続けます。 twitter.com/KINOSHITAkabuk…
2016-01-25 11:53:55
稲垣 貴俊
@I7gak
木ノ下歌舞伎『黒塚』チームは無事にパリへ旅立った模様でございます。約1週間、稲垣は京都にて留守番ですが、その間もすることたくさんで息抜きできるような状況じゃない！『黒塚』パリ公演の成功を日々祈りつつ、お仕事します！お仕事ください！
2016-01-25 12:47:19
MCJP
@MCJP_officiel
Notre grande salle se prépare pour le spectacle de #kurozuka avec une nouvelle configurat… ift.tt/1nj6wSe pic.twitter.com/rYN0wsBHUR
2016-01-25 20:10:27
拡大
KUNIO
@KUNIO_info
【黒塚｜パリ】パリ日本文化会館では舞台の準備がスタートしているようです。 #黒塚パリ twitter.com/mcjp_officiel/…
2016-01-25 21:29:07
杉原邦生 Kunio Sugihara
@kuniooooooooo
機内食で東池袋・大勝軒のつけ麺が出てきた！JALの客席ゆったりしててサイコーだった♪ #黒塚パリ pic.twitter.com/La0bdp72Xc
2016-01-25 23:36:47
拡大
杉原邦生 Kunio Sugihara
@kuniooooooooo
会場のパリ日本文化会館では仕込みが進んでいる模様…！感謝。 #黒塚パリ twitter.com/mcjp_officiel/…
2016-01-25 23:38:13
杉原邦生 Kunio Sugihara
@kuniooooooooo
飛行機の隣の席は大柿さんでしたが、なんとか喧嘩することなくパリに着きました。#黒塚パリ pic.twitter.com/XNMCf5b1IT
2016-01-25 23:55:17
拡大
木ノ下歌舞伎
@KINOSHITAkabuki
【黒塚｜パリ公演】無事にパリに到着いたしました！これからバスで劇場、ホテルに向かいます。#黒塚パリ pic.twitter.com/hXj4RBD7ms
2016-01-26 00:28:17
拡大
杉原邦生 Kunio Sugihara
@kuniooooooooo
空港から貸切バスで劇場とホテルに向かってるなう！#黒塚パリ pic.twitter.com/TWdCGSPA0i
2016-01-26 00:31:01
拡大
光瀬 指絵
@mitsuseyubie
@kuniooooooooo あらー！もうパリなのですね！どうぞお気をつけて！するに決まってるけど大成功お祈りしております！ご武運を！あと邦おばの方はショッピングのしすぎに気をつけてねっ！
2016-01-26 03:01:59
杉原邦生 Kunio Sugihara
@kuniooooooooo
ホテル、綺麗で良かった！そして、さっそく近くのスーパーで買い物♪ミネラルウォーター、ペリエ、コーラ、お菓子、クリームチーズ… #黒塚パリ pic.twitter.com/cJ24lGXkYQ
2016-01-26 03:31:50
拡大
拡大
杉原邦生 Kunio Sugihara
@kuniooooooooo
@mitsuseyubie ホントに！買い物できる隙を与えないでほしいわ！！ てし隊長、邦生、パリでブチかましてまいりまっす！！
2016-01-26 03:33:41
光瀬 指絵
@mitsuseyubie
@kuniooooooooo ちょっと！早速コーラと駄菓子しこたま買ってんじゃないのよデブジェンヌ！ 祈りまくってます、邦生フェロー！！元気な邦生さんのお帰りを下北沢で待ってまーす。ボンボヤージュ！敬礼！！
2016-01-26 03:44:53
Miyako Slocombe
@MiyakoSlocombe
1月28〜30日、パリ日本文化会館にて木ノ下歌舞伎『黒塚』が開催されます。光栄なことに字幕の翻訳を担当させていただきましたが、日本語の素晴らしさを改めて実感できるような、とても、とても楽しい仕事でした。 twitter.com/kinoshitakabuk…
2016-01-26 06:58:44
木ノ下歌舞伎
@KINOSHITAkabuki
【黒塚｜パリ公演】いよいよ来週末！ぜひお近くにお住まいのご友人などにお知らせくださいませ。 1月28日（木）〜30日（土）［全3ステージ］会場：パリ日本文化会館 mcjp.fr/ja/agenda/-kur… ※日本語ページあり kinoshita-kabuki.org/kurozuka2016
2016-01-21 10:05:53