TRPGで学ぶ英語：lockpickとlocksmithの違いって？

randou @randou_n

@Chiether ナスカせんせー！　DGの〈Lockpick〉（p.277 CIA Agent）って技能は〈Locksmith〉と違うんです？

ナスカ (Chiether,Nazka)／土曜日 東地区 “ミ” ブロック 10b @Chiether

そういう問い合わせは、PDFルールブックのデータ欠落を指摘しても何らリアクション返してくれないペイガンのバカやろうにやってくれ。 英語的にはlocksmithとlockpickは、明確に違うんだけどなぁ。 twitter.com/randou_n/statu…

ナスカ (Chiether,Nazka)／土曜日 東地区 “ミ” ブロック 10b @Chiether

lockpickってのは、本当に解錠するだけで「ヘアピンでゴリゴリ」みたいなやつ。 一方でlocksmithってのは――もちろんlockpickもできるんだけど――、鍵穴に差し込んで少しずつ削って鍵のコピーをしてしまう技能。映画マトリクスの「キーメイカー」がまさにそれ。

ナスカ (Chiether,Nazka)／土曜日 東地区 “ミ” ブロック 10b @Chiether

あとlocksmithは、錠そのものを作ったり施工したりする技術も有すると考えるべきで。 lockpickの上位技能に近いものがある。実際どう扱いたいのかはペイガンに聞けって感じだが……。 ペイガン、なーんも答えてくれないからなぁ。　～_～；

randou @randou_n

@Chiether ありがとうございました！　ペイガンを恨みつつ、諦めて同一技能として処理します！