小説家や漫画家が「先生」と呼ばれる理由から始まる超弩級戦艦考察

神野オキナ @OKina001

アニメ業界に「先生」という称号が存在しないってのは、やっぱりテレビアニメ草創期のあれやこれやに遠因があるんだろうか。

ゆうき まさみ @masyuuki

小説家や漫画家に「先生」が定着してるほうがちょっと不思議なんですよね(^^)。たぶん中国語の「先生」だと思うんですが。 RT @OKina001: アニメ業界に「先生」という称号が存在しないってのは、やっぱりテレビアニメ草創期のあれやこれやに遠因があるんだろうか。

ゆうき まさみ @masyuuki

自分の漫画の中文版を開くと、けっこう「先生」が溢れかえっていて、ちょっとびっくりする。「後藤さん」が「後藤先生」とか書いてあったりして(^^)。あれは年上の人に対する、「〜様」までは行かないけど「〜さん」よりはもうちょっと丁寧、ぐらいのニュアンスなのかな。

ゆうき まさみ @masyuuki

「先生」は「Mr.」というのは理解りやすい。

ゆうき まさみ @masyuuki

「先生」の日本的な使い方として、新谷かおる、佐伯かよのご夫妻だけはデフォルトで「新谷先生、佐伯先生」とお呼びしている。あと、自分が子供の頃から読んでた作家さんは、場合によって「先生」をつけたくなることがあるけれど、普段は「さん」で通してます。

ゆうき まさみ @masyuuki

中文に出てくる「先生」という敬称は「Mr.」ぐらいの意味、ということです。 RT @kibimakibi: @masyuuki 老師ではないということですか。

ぽ〜じゅ⋈ @poju2h

@OKina001 ワタシゃ、てっきり高級クラブなどでの接待の名残かと(´▽`)　社長か先生みたいなw…って、冗談です(°▽°)

ゆうき まさみ @masyuuki

@poju2H 接待のとき都合のいい敬称なので定着した、という可能性はありますよね(笑)

ゆうき まさみ @masyuuki

@poju2H 僕はそういう接待を受けたことがないので分かりませんが(笑)

神野オキナ @OKina001

@masyuuki　なるほど。個人的には小説家の場合、学者や教師の出身者が多く、徒弟制度もあったので定着したのではないかと思います。同じように徒弟制度の生じやすいマンガ家の方たちも「先生」と呼ぶようになったのかなあ、と。この辺、幕末と明治のカラミもありそうですが。

ゆうき まさみ @masyuuki

@OKina001 幕末に清の様子を見に行った志士や、日清戦争絡みで清の高官と交渉した日本の高官などが、向こうから「先生先生」と呼ばれまくっていい気になっちゃったんじゃないかと、根拠のない推測をしてみます(笑)。後に孫文なども日本で「先生」を連発したでしょうし。

山本貴嗣 @atsuji_yamamoto

ゴルゴも中国編で「東郷先生」って呼ばれてましたよね♪無論「老師」の意味でなく RT @masyuuki: 中文に出てくる「先生」という敬称は「Mr.」ぐらいの意味、ということです。 RT @kibimakibi: @masyuuki 老師ではないということですか。

ゆうき まさみ @masyuuki

@atsuji_yamamoto なんか感動漫画っぽいですね『東郷先生』。

青井邦夫 @AoiKunio

@atsuji_yamamoto 昔の漫画には楽しい名前の外国人が一杯。スリル・サスペンスとか金三角とか。

ゆうき まさみ @masyuuki

@AoiKunio 僕の従兄はドクター博士というキャラを作ってました(笑)

青井邦夫 @AoiKunio

プロフェッサー教授ってのも出来そう。「ムーンベースは月面基地・・」ってのを思い出しました(笑) RT @masyuuki: @AoiKunio 僕の従兄はドクター博士というキャラを作ってました(笑)

山本貴嗣 @atsuji_yamamoto

それって「いにしえの昔武士の侍が馬から落ちて落馬して・・」ですね RT @AoiKunio: プロフェッサー教授ってのも出来そう。「ムーンベースは月面基地・・」ってのを思い出しました(笑) RT @masyuuki: 僕の従兄はドクター博士というキャラを作ってました(笑)

青井邦夫 @AoiKunio

アンドロ梅田ってのもありましたね。アニメだけど。 RT @atsuji_yamamoto: なような、でないような？？？（汗 RT @gaikiti_mazide: スカンク草井はフランク永井がルーツでしょうか。

ゆうき まさみ @masyuuki

@AoiKunio アンドロー梅田は『テッカマン』のキャラですね。タツノコプロは語呂合わせネーミングの宝庫です(^^)

@rj_i

タイトルは失念しましたが「超ド級戦艦ドレッドノート」なる単語が出てくる漫画を読んだ記憶があります RT @atsuji_yamamoto: それって「いにしえの昔武士の侍が馬から落ちて落馬して・・」ですね RT @AoiKunio: @masyuuki:

ゆうき まさみ @masyuuki

わはは本当ですか、本末転倒がきわまってますね。 RT @rj_i: タイトルは失念しましたが「超ド級戦艦ドレッドノート」なる単語が出てくる漫画を読んだ記憶があります RT @atsuji_yamamoto: RT @AoiKunio: @masyuuki:

山本貴嗣 @atsuji_yamamoto

ぶわはははは RT @rj_i: タイトルは失念しましたが「超ド級戦艦ドレッドノート」なる単語が出てくる漫画を読んだ記憶があります

ゆうき まさみ @masyuuki

「超弩級戦艦に、俺はなる！」byドレッドノート

ゆうき まさみ @masyuuki

「ここ笑うとこですから」ってことなのかな、「超弩級戦艦ドレッドノート」ってのは。ギャグだとしたら難しいギャグだよね。

ゆうき まさみ @masyuuki

ただまあ「超弩級」が「ドレッドノートを超える」という意味の単語だということを知らない人のほうが、今の世の中には多いと思うんだよね。