バイリンガール・ツイズ：Vlog 海外で請求ミス！スカイプで問い合わせてみた☆〔#420〕
-
sana0414janne
- 1558
- 3
- 0
- 2
-
- いいね！2
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
初TWIZの方へ：TWIZでは、バイリンガールの動画の内容を基にリアルタイムでクイズをします☆ 使用する動画は、さちこが (@sachiko_desuu ) 事前にお知らせしますので、時間があれば観ておいてください☆
2016-04-12 22:01:34
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ！そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆
2016-04-12 22:01:48
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #1: 海外で買い物をしたら、なんと過剰請求！頑張ってお店に電話で問い合わせることに☆ クレジットカードの請求について質問があります。は英語でなんていいますか？
2016-04-12 22:08:17
えりらくま
@et_et_moco
@bilingirl_twiz すみません、2:05位のI had a third party book my reservations from… の文で、本来ならbookの前にwhoはいらないのでしょうか？ 省いてるだけですか？
2016-04-12 22:10:07
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
第三者に予約してもらったなのでwho はいらないですよ〜 there was a third party who booked my reservationというような構成ならwhoをいれますが。 twitter.com/et_et_moco/sta…
2016-04-12 22:11:54
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #1: I have a question/inquiry about my credit card bill. I have a question/inquiry about a credit card charge.
2016-04-12 22:14:56
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
I would like to ask you about my credit card bill. もgoodです☆
2016-04-12 22:15:39
ASAKA
@minoasa0910
@bilingirl_twiz オペレーターのひとが、I do see,,,と言っていましたが、do を入れることで何か強調の意味があったりするんですか？(´・ω・`) 以前のちかちゃんの動画にも出てきていたので気になって…💦
2016-04-12 22:16:18
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
確かに見えてます的な感じで見えていることを強調する時にdoを入れるんです〜 twitter.com/minoasa0910/st…
2016-04-12 22:16:57
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
イコールではないですけど、似たような感じです。would like toの方が丁寧です。 twitter.com/0902Corps/stat…
2016-04-12 22:17:50
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
would like toの方が丁寧っていう違いです☆ twitter.com/0902Corps/stat…
2016-04-12 22:19:31
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
高橋さんも言っていたように高２（でしたっけ？）レベルぐらいじゃないと難しいみたいですね。なので、使いやすいかどうかはご自身のレベルをチェックしてから判断しないといけないのかもしれません☆ twitter.com/kuzumochikinak…
2016-04-12 22:21:25
Kaoru
@kuzumochikinako
@bilingirl_twiz @Mitsujo13 語学学校でも使われている教材なので、内容は充実していると思いますが、一番最初にやるテキストとしてはあまりオススメできないかも。。二冊目以降がいいと思います*\(^o^)/*
2016-04-12 22:20:31
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #2: Could I place you on a brief hold? はどういう意味？
2016-04-12 22:22:15
えりらくま
@et_et_moco
@bilingirl_twiz @tomochip27 確かに。 ちかさんのしゃべる英語とネイティヴがしゃべる英語の聴きやすさってなんで全然違うんだろう笑 (ちかさんの方がスピード関係なく何倍も聴きやすいです)
2016-04-12 22:23:15
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
西海岸の英語は比較的聞きやすいと思います。日本人が聞き慣れている標準的なアメリカ英語というか。 twitter.com/et_et_moco/sta…
2016-04-12 22:24:17
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #2: 少々お待ちいただけますか？ place you on holdというのは、保留 (?) にさせていただいていいですか？という意味です。ダイアルに保留ボタンってありますよね？
2016-04-12 22:29:45
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #3: I think there’s a mistake in my credit card bill. I think there’s a mistake in the credit card charge. など☆
2016-04-12 22:42:51
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
bill（請求書）は自分のものですが、請求そのものは自分ではなくて、その請求なのでmyとtheで使い分けちゃいます。まあ、どっちでも伝わりますが、自然とそうしちゃいます。 twitter.com/aja29901/statu…
2016-04-12 22:45:27