Eriさんと小鳥の絵の話。視覚障害のある方へ、言語で絵画解説を試みた一例として。【視覚過敏対応版】

誰かのチャレンジの助けになれば幸いです。 ガルパンの聴覚障害者向け字幕の話題が盛り上がっていて思い出して、ログをしまってあったものを改めてEriさんのお許しを頂いてまとめてみました。
5
  • 音声入力によるツイートについて補足。
     Eriさんは大変素早くツイートを投稿なさいますが、音声変換に習熟しているからこそ可能な速度だと思います。手でタイプする人でEriさんと同等の速度を安定して出せる人は多くはないでしょう。
     音声変換に固有と思われる特徴として、特定の漢字を誤変換し続ける場合があります。Eriさんも時にそうした誤変換をなさっていますが、容易に元の音が取れるため、文脈から簡単に本来の漢字を想定できます。

関連リンク集

  • 音声読み上げ利用者のための「文庫川柳」まとめ。
まとめ ハッシュタグ「文庫川柳」私家セレクション版【視覚障害対応済み】 昨夜気が済むまで遡上してRTした分をまとめました。字余り・字足らずはなるべく入れないことと、文庫以外はなるべく入れない方向で選んでましたがニュートンさんには反応せずにいられませんでした。 150句以上を収録したため、みなさんに収録のお知らせを出せずあいすみません。収録がご都合の悪い方は@CookDrakeまでお知らせください。 7599 pv 91 5

  • まとめ公開を思い立った直接のトリガーはガルパンのDVDやブルーレイに付いている字幕についてのツイート群を読んだことでした。聴覚障害者が求める字幕の性質と、視覚障害者が求める視覚解説のありようは、よく似ているのではと思ったからです。
    以下、関連まとめをリンクします。
まとめ ガルパン字幕から派生したHarukoさん達の呟き 恥ずかしながら、聴覚障害者対応字幕については私も無知でした。 少しでも多くの人に知っていただくとともに、自分の戒めとするためのまとめです。 ※2013.05.29 のほさんからの補足を追記いたしました。のほさん、ありがとうございます。 31843 pv 471 29 users 21

※2016年05月28日のトゥギャトピに選ばれたまとめ。
『字幕「ドーン」 聴覚障害者には嬉しい情報
聴こえなくても音は知りたい…バッチリ意味があります』
と2行のキャッチコピーが付けられました。

まとめ 聴覚障がい者のための豊かな字幕表現に向けて取り組むべき課題 つぶやきをまとめさせて頂きました、問題ございましたら対応させていただきますので、お手数ですがご連絡頂けます様お願い申し上げます。 1611 pv 16 4

※Harukoさんとのほさんのツイートに加えて、前段に「障害者差別解消法の施行に基づくパブリックコメント」へのリンクもあるまとめ。手話を恥ずかしがる当事者もいるが…という話も入っています。手話も立派な「言語」です。言語学を学ぶ人は必ずそのことを学ぶのだそうです。

まとめ 劇場版『ガールズ&パンツァー』の擬音表現はなんでこうなの?から始まる聴覚障害者にはどう聞こえるのか?どう伝えるべきか? 先日、登場した劇場版『ガールズ&パンツァー』のBlu-ray。それにはなかなか素晴らしい機能がついていたのですが、その機能をめぐって議論が巻き起こっております。劇場版『ガールズ&パンツァー』のBlu-rayについた機能とは? 57511 pv 336 141 users 44

※一番伸びているまとめです。中途失聴者の方の先天性失聴者とは異なる意見も載っています。万人にベストフィットするものはなかなか難しいと痛感します。

  • 視覚つながりでこちらも。
まとめ 色覚検査と色覚異常の補正レンズについて(補正不能な人でもOKなデザインについて補足) 自分用メモを兼ねてます。 色覚検査の画像を盗用した嘘検査や、いい加減な色覚検査を標榜するサイトが多い一方で、まともな物を一通り揃えているところもあったり。それがどちらも同じサイトに載っていることまであったり。今日、たまたま嘘検査をやってみたことから過去にやってみた検査を思い出して、一通り引っ張り出してきて掲載しました。 それと、色覚つながりで補正レンズのサイトから引用ツイートしたことを思い出してそれも収録。 47362 pv 216 2 users 14