「酒を呷る」って英語でなんて言うんだろうって思って変換忘れて「さけをあおる」で翻訳しちゃった結果

縹 京介（ALPCMAS） @ALPCMAS

「酒を呷る」って英語でなんて言うんだろうって思って変換忘れて「さけをあおる」で翻訳しちゃったんだけどブーストサーモンは反則だろ。 pic.twitter.com/JjwOlxSIQd

拡大

縹 京介（ALPCMAS） @ALPCMAS

ブーストサーモンなんかかっこよくない？？

縹 京介（ALPCMAS） @ALPCMAS

ドウモ　ブースト=サーモン　デス

縹 京介（ALPCMAS） @ALPCMAS

@haraheri_guitar pic.twitter.com/ca1acVCtxU

拡大

春風🥑たわけオタク @e_sw2525

電車でふいた twitter.com/alpcmas/status…

とよふくゆーすけ @Y_tomafuku

鼻水出た。 twitter.com/alpcmas/status…

Kawo @Kawo_30

熊の追い込み漁かwww twitter.com/ALPCMAS/status…

ジャガシ @jagaheliko

自分は回転寿司でboost salmonしてる。

さやまゆき（ゆま）＠次回は11月21日予定（ちな💉💉） @sayama_yuki

鮭を煽るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ふ。 @fu_sakura

鮭を煽る……煽るとどうなるんやw

月塩@カントリーマアム @tukisiosan

鮭を煽る……？へいへーいにいちゃーんへいへーい

くじら @tobikujira

ヒューーッ！ファッキンサーモン！！（鮭を煽る）

神王有里 @minouyuri

いやビッチビッチの鮭の前で「だからぁ？」かな？ｗｗｗ（鮭を煽る」

ぽる @GekkouJT

鮭を煽る人の多いTL

アリカ @_amioima_

鮭を煽るな

り @saki_cha01

鮭(酒)を煽るおつまみ！ それがブーストサーモンだ！！

英桃 @_momokabi

ちょっとだけmachineっぽさある、Boost Salmon

なるせなるひと@5G @naruse_n1

Intel Boost salmon Technology搭載

おるふぁん / Al-Fun4 @Al_Fun4

twitter.com/ALPCMAS/status… 語感がなんか流行りのフレームワークかライブラリっぽい

🈟名もなき小さなプログラマ🈔🈞 @zetamatta

「ブーストサーモン(boost salmon)」って新手のオープンソースソフトウェアみたいな名前だな。C++ 関係のライブラリに使ってみてはいかがだろうか＞RT

Verdun_843　モンティセロの丘で @Verdun_nkysjan

因みにGoogle翻訳だと「Incite sake」…酒を煽る模様。 twitter.com/ALPCMAS/status…

ハグ イェン @HaguDeGozaru

@ALPCMAS 答えをもう見つけたかもしれないけど、一応ひとつの翻訳は「chug [down] {drink name}」のはずです。鮭を煽らないで…

量産型ねこ@ガイコシお兄さん @ryosanneko

胸糞悪い(Bad MUNAKUSO)の翻訳を思い出した twitter.com/alpcmas/status…

かなめ＠ティロワ委託予定👍 @S_S_adviser

「ビクトリー」のスペルがわからなくて「勝利」と入力したところ「katsutoshi」て出てきたからな twitter.com/ALPCMAS/status…