＃中国語表現力向上委員会 暫定まとめ
-
bluelotus2212
- 18148
- 65
- 2
- 131
-
- いいね！131
余文
@yuwencs
何か聞きたい時 ●教科書：请问一下 ●ネイティブ：欸我想问一下哈 文末に「ハァ」ってつけると全体のリズムがネイティブっぽくなる。 #中国語表現力向上委員会
2016-06-30 20:56:47
余文
@yuwencs
来了（今行くよ） 我来了（ただいま） 你来了（お帰り） 「来了」だけで会話できるw 誰かに呼ばれて「来咯〜！」って言うの、英語の「I'm coming!」と同じ発想なんやろな。 #中国語表現力向上委員会
2016-06-30 21:03:43
MIRUKU 미루구 ミルク@EJU11
@MIRUKUYICHIGO
"@P_NP_N: #中国語表現力向上委員会 日本人っぽい表現 对不起，很抱歉。 ネイティヴっぽい表現 奴才该死！奴才该死！ こうですか？ #違う"うける
2016-06-30 21:13:18
MIRUKU 미루구 ミルク@EJU11
@MIRUKUYICHIGO
"@qoomingjs: #中国語表現力向上委員会 え？なんて言ったんですか？ 日本人ぽい表現 →你说什么？ ネイティブっぽい表現 →啊？"
2016-06-30 21:15:40
よっちゃんPro👑＠我終於成為了國王👑
@774server
#中国語表現力向上委員会 一年の半分が過ぎるある日のつぶやき 中国語を覚えたての日本人っぽい表現 哎呀，快半年過了 時間過得真快耶 我的成長曲線真緩慢極了_(:3 」∠)_ ネイティブっぽい表現 哈哈哈まじかよｗｗｗｗ （日本語
2016-06-30 21:35:53
sepa㌠@ミカさんお誕生日も大洗
@sepatakurou
日本人っぽい表現 →少女與戰車很好 ネイティブっぽい表現 →少女與戰車讚！ #中国語表現力向上委員会
2016-06-30 21:53:29
よっちゃんPro👑＠我終於成為了國王👑
@774server
#中国語表現力向上委員会 中国語ネイティブの人の中国語を学びたいと思うだろ？ しかし実際問題ネイティブは実に堪能な日本語を駆使してくるので 実は逆に面白い日本語の言い回しを覚える事に興味津々である
2016-06-30 21:57:58
sepa㌠@ミカさんお誕生日も大洗
@sepatakurou
日本人っぽい表現 →西住美穗 ネイティブっぽい表現 →西住大人 もしくは 美穗車 #中国語表現力向上委員会
2016-06-30 22:04:28
attention!
@heitendeth
日本人っぽい表現 →ギリギリアーイギリギリマーイ ネイティブっぽい表現 →girigiri愛girigiri舞 #中国語表現力向上委員会
2016-06-30 22:06:27
Уаsùdaa
@blueglassguppy
待望していた #中国語表現力向上委員会 が遂にツイッターで広まる… これは偉大なゆうき同士の功績である… では、私も1つ 日本人っぽい表現 →好厉害！ ネイティブっぽい表現 →倍儿牛逼！ そして俺もいつかは韓国語に触れたい… twitter.com/yuki7979seoul/…
2016-06-30 22:09:27
ゆうき 유욱희
@yuki7979seoul
hanaを訪問！特集記事が載ったvol.14を初めて手にして感動(T ^ T) #韓国語表現力向上委員会 単行本化に向けての打ち合わせもして来ました！動き出した！いろいろ動き出したぞ！ pic.twitter.com/Owob3mJyCy
2016-06-30 13:20:53
