2016年レバラン休暇 北スマトラ・アチェ滞在記

Ikeda Hanako @jakartahanachan

@ahmadhito ください！*\(^o^)/*

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jakartahanachan 思わぬところからのリクエストですが了解しましたw ただいまアチェに帰省中なので、レバラン休暇明けにお送りいたします。

Ikeda Hanako @jakartahanachan

@ahmadhito ありがとうございます！*\(^o^)/*

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

同意できない。まず事実認識が不正確。今のバングラは最貧国ではないし、イスラム国家でもないし、中流以上のベンガル人が立ち寄る場所。ワインを飲むのは非合法でもない。そして何より実行犯がこの地区に近い地域出身の高学歴者だった事実はどうなる twitter.com/nihon_koutei/s…

日本国黄帝 @nihon_koutei

世界でも最貧国の、それもイスラム国家で、現地の人は絶対に行けない様な高級レストランで、ワインを飲んでいる外国人…これこそ新植民地主義の象徴だろうし、それに対する現地の人々の思いを考えずにこの事件を語るのは傲慢不遜でしかないと思うが twitter.com/nihon_koutei/s…

2016-07-04 18:09:41

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

ブカプアサだよ!全員集合! と誰が言ったか知らないが、カミさん母方の親族一同老若男女35人でイフタール。 pic.twitter.com/FK1b8cRyDx

拡大

拡大

拡大

拡大

日本国黄帝 @nihon_koutei

貴方の同意は不要ですが、ODAの利権に絡む政府の腐敗に加え、こんな現実がかの国にあるのも事実。宗教に目覚め、外国に憤る若者が高学歴でも何の不思議もないかと。★激安ファッションの犠牲者　バングラデシュの悲劇… bylines.news.yahoo.co.jp/kimuramasato/2… @ahmadhito

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

バングラに定住していない日本人が現地の人々の思いを勝手に代弁しようとするのはどうなのか。ODA利権云々とかステレオタイプで語っているのはどっちだよ。新聞の報じ方に問題がないとは言わないが、分からないことは分からないままにすべきだ。 twitter.com/ahmadhito/stat…

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@LazyWorkz インドネシア語分かりますが文脈が読めないです………

須藤玲司 @LazyWorkz

@ahmadhito あっ、こんなところに頼りになりそうな人が。 なんか右ページにはマンガにあわせたありがたいお言葉が書いてあるようでしたが、当時Google翻訳に読み取らせてもさっぱりわかりませんでした。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@LazyWorkz @yuruhuwa_rikusi 礼拝の呼びかけアザーンでいつも言ってますし、礼拝後のドゥアやジクルでも普通に唱える文句。日本のイスラームリテラシーの低さには今更驚きませんので、地道に違うと言い続けるしかないですね。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@LazyWorkz いやー、私も知らないマンガが沢山です。ガルーダヤナは日本マンガにかなり近く一応読みました。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@LazyWorkz 友人の奥様が有名なマンガ教室を運営しているので、そうしたプロの方なら適切な解説なり批評ができそうです。あるいはマンガ好きのうちの長女(14歳)に週一でレッスンをお願いしているセンセイに聞いてみるか？

須藤玲司 @LazyWorkz

@ahmadhito グラメディアで見つけたインドネシア産漫画をほぼ全部買ったのですが、広い広い漫画売り場に、国産品は全部でもこれだけ。 しかも半分はちょっと特殊なイスラム漫画専門のレーベルです。 twitter.com/lazyworkz/stat…

須藤玲司 @LazyWorkz

特徴的なのは、イスラム専門出版社が出してるイスラム啓蒙漫画のシリーズがあること。これまでトルコとマレーシアの本屋は見てきたけど、イスラム漫画があったのはインドネシアだけだなあ。#インドネシア漫画 pic.twitter.com/eunaZmRH6O

2015-01-07 23:40:22

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@LazyWorkz イスラーム漫画の出版は最近の傾向です。岩手県立大学の見市建さんが10年以上前から論じてきた「ポップなイスラーム」の一分野ですね。漫画については深く論じてなかったと思うのでいずれ期待したいところ。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@LazyWorkz 惜しい！今は隔週や月刊の国産漫画専門誌もあるのです。一番カラフルで日本人にもウケそうなのは Re;ON でしょうか。コンビニで売られていたこともありますが、最近は見ないです。主要連載の絵柄やコマ割りなどは日本漫画の影響大。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@LazyWorkz 以前は街中に貸本屋Taman baca が結構ありました。そうしたところでは長編漫画が全巻揃っていたりしました。近年はデジタル化とスマホ普及のおかげでネットで漫画を読むのが普通になりつつあります。日本の漫画もあっという間に翻訳されてます。勿論海賊版でしょう。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@LazyWorkz インドネシアとマレーシア、近いようで意外と遠かったりします。マレーシアの映画音楽漫画等のサブカルはインドネシアではほとんど一般に流通してません。交流皆無ではないのですが。むしろマレーシアでイネのサブカル特にテレビのソープオペラが人気と聞いたことがあります。

須藤玲司 @LazyWorkz

@ahmadhito Re;ONって自分が行ったころには現地で見かけませんでした。Shonen Fightとか、まともに流通してるのかどうか…。 去年あたりからすごい勢いで電子書籍に移行しだして、無謀なことに日本語版もちょくちょく出てるようなので、またいっぺん探しなおしてみます。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@LazyWorkz スハルト時代のイスラーム漫画については覚えてないのですが、ゼロ年代初めにバンドゥンのイスラーム系出版社Mizanが出していたヤングアダルト向け小説のイラストがモロに北条司パクリっぽかったです。イラストのみもあったし、漫画と小説がミックスしたのもありました。

須藤玲司 @LazyWorkz

@ahmadhito インドネシアとマレーシアがあんまり仲良くなさそうなの、両方行ってみてようやく初めて気がつきました。 日韓とか、北欧諸国とか、よそからみたら似たようなもんなのに隣どうし微妙な関係だったりするんでしょうね。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@LazyWorkz ゼロ年代は一時期かなり険悪になりました。最近はそれほどでもないかな。だいたいどこの国も隣国関係一番苦労するのだと思います。特に近親憎悪的な関係の場合。インドネシアとマレーシアもそうした関係ですね。ただしサブカルの流通は別の問題かもしれません。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@LazyWorkz 勿論例外はあります。私が一番大好きなマレーシアの漫画家ラットの Kampung Boy や Town Boy のインドネシア語版が原本の大判サイズのままで数年前に出版されてます。ノスタルジーを超えた素晴らしさがありますね。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@LazyWorkz グラメディアでも大きいところだとバックナンバーが残っていたりします。電子版への移行はスマホ普及と軌を同一にしている様子。ウチの長女がメガネっ子になるのもむべなるかな。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

バングラデシュをいまだに援助漬けの最貧国だと認識している人は以下を読むべし。縫製業だけの国では最早ない。拓大の前学長渡辺利夫が吉野作造賞を受賞した論考と予測が見事に大ハズレした事実が痛快なり。 ide.go.jp/Japanese/Publi…

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

これを読んで、本当に恥ずかしいことなのだが、なぜドクトルフユンこと許泳が日夏英太郎として日本で朝鮮で日本軍占領下のジャワで懸命に生きようとしたのか今更ながらに理解できた。 twitter.com/t_kawase/statu…

Kawase Takaya @t_kawase

折角なので、朝鮮憲兵隊司令部『朝鮮同胞に対する内地人反省資録』（1933年）の前書きや目次の一部も載せておきますね。基本的に部外秘のこの文書は、日頃どんだけ酷い差別があったかの証明ですね。 pic.twitter.com/QwK6KJyRFu

2016-07-04 20:27:09