RRR @rrrdtp
主にDTPに関するつぶやき、ときどきその他気になったこと。フォロー返しはDTP関係と思しきかた中心になります。あしからず。
-
『日本人にだけ意味がわからない』海外でみかけた謎の日本語風フォント使用例、わかってても難読!
291195pv 408 249 users 809 -
IT業界に居ると海外製品の日本語ドキュメントが無くなったり機械翻訳になったりしていて我が国の経済的な没落を実感する
68215pv 282 361 users 413 -
もし「ひらがなとカタカナが戦う物語」があったら最重要人物はコイツです→さらに妄想が広がりまくる件「発想が天才」
58868pv 66 1 user 16
-
「○○語ってどうやってキーボード入力するんだろう?」と時々思うけど、それは世界中の人が日本語に対して思ってるよという話!
239613pv 662 397 users 1143 -
本当は恐ろしい「~」記号→日本語と英語では全く意味が違うらしい「翻訳の時に間違えると大変なことに」
99590pv 212 65 users 168 -
「翻訳した方、お疲れ様です…」iPhone12の紹介ページの日本語訳から翻訳者の苦悩を感じる
114259pv 331 381 users 1136 -
外国人には日本人の使う「◯✕△」の意味が通じないらしい、というお話「三角って良いの? 悪いの?」「思わぬ落とし穴」
121176pv 337 347 users 115 -
【よだつ】#それでしか使わないやん系動詞【こまねく】
編集部イチオシ「よだつ」「こまねく」「もみしだく」 使う機会が限定されすぎた動詞を考えてみよう!(編集部)
40356pv 163 11 users 19 -
英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新:ナゾの部分を推測
732304pv 5292 642 users 30660