-
- いいね！654
ポインセチア
@point0822
#女性映画が日本に来るとこうなる 邦題のデザインだとメルヘンで可愛らしい話なのかなって思うけど実際は‥ pic.twitter.com/SGXg0qIIaQ
2016-09-14 18:42:39
拡大
拡大
チョ子
@SD_chocoN
#女性映画が日本に来るとこうなる ポスターはほぼ同じだからまだいいけど、邦題と内容の関連性がイマイチ分からんのはこれ pic.twitter.com/wlsgUZ2LMD
2016-09-14 18:42:41
拡大
拡大
🍑 https://fedibird.com/@yestheyfxxkindo
@yestheyfxxkindo
#女性映画が日本に来るとこうなる とはちょっと違うけど、グルジアの天真爛漫な子の青春映画が日本に来ると口リポルの様相になるのすごくらしくない？ 確かに他の国のDVDでおっぱい出してるのあるけど。。。 pic.twitter.com/RzCzwlEKkD
2016-09-14 18:43:59
拡大
拡大
このざまんぐ
@konozama347890
中身にはイノセントな要素、なし！ #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/oo8uXK1yeD
2016-09-14 18:44:34
拡大
拡大
⋱⑅✮🌷⑅🌈⋆*⭐︎｡⋆:ﾟ･*⋆☽⋆ﾟ
@2byakudunnn_
おい邦題！よくこんなイロモノっぽくしてくれたな👊👊(4枚目のフィンランド版を見習ってほしい) #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/OkDw4gkIdf
2016-09-14 18:44:41
拡大
拡大
拡大
拡大
ヘル日本サバイバル計画
@0910sixpack
敵役の男が「お前たちの部屋汚いな。家事は女の仕事だろ？」と言うなど直球でとても強いガールズパワーが描かれている『聖トリニアンズ女学院』シリーズも、日本版ポスターではファッションショー状態 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/XYfUQGMwP1
2016-09-14 18:44:58
拡大
拡大
モナ墓家の一族
@jyamamikamomi
「Ma part du gâteau」（邦題「フランス、幸せのメソッド」） 日本向けの広告を見ると「励まし系文句できたな」と身構える時がある。 フランス向け広告いいな… 映画もラスト最高です。 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/FJAecIiQa1
2016-09-14 18:45:13
拡大
拡大
FIGARO
@figaro2019
#女性映画が日本に来るとこうなる このタグ興味深く見てる。身近なやつだと "Ricki and the Flash"(主人公のバンド名)が「幸せをつかむ歌」かな。「幸せ」推しは強い気がする pic.twitter.com/PlvT8SXJtW
2016-09-14 18:45:14
拡大
拡大
a
@asilefor
ブルーバレンタインも爽やか加工が施されていたね。観た人にとってはテロ的な衝撃があったんじゃないでしょうか。 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/EzrTzmyifK
2016-09-14 18:45:16
拡大
拡大
ぽんちゃん #国民投票法改正案に抗議します
@boonsooket
桜蘭高校ホスト部かよ #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/5RWHqEUplH
2016-09-14 18:45:35
拡大
拡大
ひとみ
@hito420
#女性映画が日本に来るとこうなる 『カプチーノはお熱いうちに』このタイトルだとお気軽なラブコメっぽいけど、重くて痛い愛のお話だったよ。 女子受けを狙ったつもりなのか？疑問符だらけ。 pic.twitter.com/K9AdlgKBq9
2016-09-14 18:47:44
拡大
拡大
このざまんぐ
@konozama347890
ちなみにナポレオン要素を期待してみると憤死する #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/MMYzh9eT66
2016-09-14 18:48:27
拡大
拡大
タマ
@tama1213soleil
やっぱこれでしょ SISTER ACT ↓ 天使にラブソングを #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/kGptGLH0vi
2016-09-14 18:48:28
拡大
拡大
fhgxx
@fhgxx
#女性映画が日本に来るとこうなる ケイト・ブランシェットとジュディ・デンチのピリピリするほど緊張感のある競演もこのとおり pic.twitter.com/nsA14M9FV0
2016-09-14 18:49:45
拡大
拡大
このざまんぐ
@konozama347890
母娘関係が肝となるタイトルとビジュアルなのに、日本版は母親要素が消えた #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/LFmufRvm2n
2016-09-14 19:26:35
拡大
拡大
このざまんぐ
@konozama347890
何が何でも女がしどけなく横たわる絵を入れたいのか #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/94W7xMlRRV
2016-09-14 19:28:47
拡大
拡大
香山リカ
@rkayama
巨匠ホウ・シャオシェンが中国古典武侠小説『聶隠娘』を元に映画化。英語名は『ASSASSIN（刺客）』、邦題は『黒衣の刺客』で官能的なポスターに。ヒロインは無口な刺客で「愛を知」ったりしないし笑 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/mGsGl18Wus
2016-09-14 21:39:28
拡大
拡大
拡大
Farid Yasu
@yamashita_socio
何とも言えない不敵な笑みのポスターから、部屋にいる弱々しげな少女へ。映画のタイトルの字体も、ミステリアスな感じから、おしゃれで繊細そうな感じに。それにしても「幸せになる」てキャッチコピーはひどい。#女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/0DUBxj5Sey
2016-09-15 00:11:25
拡大
拡大