米国「Locked Room International」から英訳出版されたポール・アルテの作品一覧
ブログ「翻訳ミステリー大賞シンジケート」に寄稿した『日本ミステリー英語圏進出の「その後」（4）』の補足資料です。
-
Colorless_Ideas
- 2497
- 0
- 1
- 0
-
- いいね！0
The Night of the Wolf
Paul Halter
- 原題 La Nuit du Loup (2000)
フランスの原書は短編9編収録。英訳版は、そこから1編を除外し2編を追加し、10編収録となっている。9編（10編）の収録作のうち、以下の4編は邦訳されている。
- 「死者は真夜中に踊る」 (Les Morts dansent la nuit / The Dead Dance at Night)
- 「ローレライの呼び声」 (L'Appel de la Lorelei / The Call of the Lorelei)
- 「コニャック殺人事件」 (Meurtre à Cognac / Murder in Cognac)
- 「殺人エスカレーター」 (L'Escalier assassin / The Tunnel of Death)
最初の3つ（ツイスト博士シリーズ）は『ミステリマガジン』に訳載されたのち、ポケミス『赤髯王の呪い』に収録。「殺人エスカレーター」は『ミステリマガジン』2009年9月号訳載。