よー はーん よーん よーん はーん よー よー はー よさ さー よよーん よはん よー よは さん は はーん さん よはんさん…… (我は世界を愛し、世界は我を愛する。我は数多の賽を振るもの。我は汝を殺め、汝を愛すもの。祈りを捧げよ) ――――聖よはん書 序文
2016-10-08 15:57:10「さん さー さん」は英語にすると「You do yourself」となるので、「お前がお前をする」、つまり「なんとかしろよ」という意味になる。
2016-10-08 16:07:57さんさん構文は「どうにかしろ」「好きにしろ」といった突き放したニュアンスを持つ場合と「やりたいようにやりなよ」というニュアンスの場合があるのでやや高度。
2016-10-08 16:11:15あ、ごめん、接続詞が抜けてたわ。 正しくは「さん さー よはんさん ささ よん さん、は 、はー よー よは さん?」 これは直訳すると「あなたがET3を他の誰かに振る、そして、あなたを殺していいですか?」となるので、ほぼ天城越え。
2016-10-08 16:24:59よはん語では「は」が「and」の役割をするわけだが、多くはないにしても、それ以外接続詞はあるはずだ。例えば英語で「but」にあたる単語は「んさ」ではないかと推測される。
2016-10-08 16:39:03例えば、「さん はー さはんさん。よー はーん さん。んさ、よー よは さん」で「お前は可哀想な奴だ。俺はお前が好きだよ。だが殺す」になる。
2016-10-08 16:40:18資料を解析した結果、よはん族の腐女子は余りにも大きな萌えに直面した際に「ん〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!はよんはは!!!!!!!」と言う事が判った。「んー」は否定を意味する言葉であり、恐らく「はよんはは」は『えっちすぎる』などの意味合いを持つと類推される。「はよん」が『性的』の意味だ。
2016-10-08 16:47:35「ん〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!はよんはは!!!!!!!」で「無理~~~~~~! 性的すぎる!!!!」という意味になる。 「はよん」が『性的』という意味を示し、「はは」で『過剰』という意味を示す。 同じように「よははは」で『オーバーキル』という意味になる。
2016-10-08 16:50:25@p_cyclaseさんのまとめtogetter.com/li/1034111を本日のトゥギャトピに選ばせていただきました!面白いまとめですね!トゥギャトピはTogetterのTOPページで紹介しています。みてね!
2016-10-08 17:21:08「よん……。はー よさ さん……。(まぁうん……なにこれ……)」 「はさんさん……(ひどい……)」 「よん……さん はー はさん……よはんさん……。(ああ……これはひどい……なんて事だ……)」
2016-10-08 18:36:20トゥギャッたん語もつくれるかな?! 「創作言語をつくろう」togetter.com/li/1034111 @p_cyclaseさんから #トゥギャトピ
2016-10-08 17:20:41