Crossout 10/7ニュース和訳

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

Crossout 10/8ニュース和訳 crossout.net/en/news/104-cr… #crossout pic.twitter.com/GzfGvS9SWr

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

生存者たちよ！これは火炎ダメージ、バトルログ、新しいコンテナ、そして様々なバランス変更を含むアップデートだ。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<火焔ダメージ> 新しいアップデートにおいて火炎ダメージが追加される。これに関連するステッカーや、ダメージ・抵抗性に関するトロフィーも用意している。 現状、火炎を扱えるのは「ポーキュパイン」マインレイヤーのみだが、すぐに追加予定があるとエンジニアは言う。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・火炎ダメージを実装 ・与えた火炎ダメージに対するトロフィーと、キルストリークに対するステッカー ・フレームに火炎に対する抵抗値を追加 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<ベテランコンテナ> 既に戦いで自分自身を証明したプレイヤーのため、我々はランダムなレアアイテムの入ったコンテナを実装する。ホイールと履帯は入っていないが、しかしドローンや銃火器は - 大漁だ！ 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

エンジニアとの評価レベルが10に達した際にコンテナが授与される。 ホイールと履帯以外の「青」クラスのアイテムが入っている。 トレードは不可能。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<バトルログ> 先頭の進捗状況や統計を確認したい人のために実装した。ポートレートをクリックして表示される「プロファイル」から、最近の戦闘結果等を確認できる。 ・プロファイルに「履歴」を追加。直近のいくつかの戦闘の詳細を確認できる。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・最近プレイいしたゲームモード、ミッション、マップ、戦果、戦闘日、報酬等が確認可能 ・ログは最新の8回分表示される ・一戦分の戦果は一行で表示される 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<自爆> 我々は様々なバランス調整を行っている：5秒間の不吉な赤い光の点滅の後、新鮮なカミカゼ・アタックが犠牲者に提供されるであろう！ 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・自爆システムを導入 ・自爆までに5秒の遅延が挿入される ・自爆ダメージはカバーされていないパーツに焦点を当てる ・他の選手は自爆までのプロセスをキャビン内の赤い光で確認できる 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・不可視の車両が自爆しようとすると不可視化は解除 ・味方の自爆でダメージは受けないが、爆風で押される 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<バランス調整> 近接武器を強化するため、中・長距離武器の性能を低下させる。 ・パッシブ近接武器のダメージを30%増加 ・Auger、Buzzsaw、Druzhbaの耐久性を50%増加 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・Reaper、MG13D「Minigun」のダメージを10%削減 ・M015「Vulcan」のダメージを20%削減 ・「Thunderbolt」ショットガンのダメージを20%増加 ・88mm砲の耐久性を20%削減 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・Hurricane」ランチャーのダメージを10%削減 ・ML「Porcupine」のダメージを20%削減 ・25mm機関砲の射程ダメージボーナスとして、100m飛ばすごとにダメージを45%削減 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<ペイントのアクセスレベルを変更> ・「Isotope-239」レベル2から ・「Tornado」レベル4から ・「White」レベル8から ・「Rust」レベル15から ・「Urban」レベル21から 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

工業部品へのアクセスについて ・エピック-エンジニアであればレベル10から、他の派閥であればレベル5から使用可能 ・レジェンダリ-エンジニアであればレベル14、他の派閥ならレベル9から ・レリック-エンジニアならレベル20から使用可能 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<レベルシステムの変更> レベルが上がるのが若干早くなる <戦闘について> マッチングで長時間待たされることがないよう、待ち時間の上限を設定 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<Every man for himself> ・戦闘報酬の増加 ・日本時間で02:00~04:00と09:00~11:00に利用可能。「嵐の警告」と日替わりで行われる 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<設計図> 車両を構築するのに必要な設計図のダウンロード用インターフェイスを改善。必要なパーツを表示するようパーツリストが実装された <UI> ・エフェクトを増加 ・マップにレベル名を追加 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・不可視化システムを変更。25メートル以内に近づいた敵には見えてしまう ・ドローンに所有者の名前のラベルとマーカーが付くように ・ストレージ内の項目選択をワンクリックに ・その他UIに関するマイナーな変更 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<その他> ・テキストの数字を改善 ・ボイスチャット無効化 ・アッセンブリモードでホットキーをカスタム可能に ・レベル6で「Get the cannon!」ミッションを完了可能に ・部品の搭載上限の表示を高速化 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<バグ修正> ・Reaperのアップグレードが機体の撃破以外、つまりドローンやタレットの破壊でも起きるバグ ・ポーキュパインの地雷がパーツを貫通して飛ぶバグ ・いくつかの部品の競合設置を修正 ・一部の火器がパーツを貫通して撃てるバグ 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・チャット会話のペナルティの時間表示を修正 ・チャットを開くといくつかのボタンがブロックされるバグ ・戦闘中にインタフェースが不正動作するバグ ・一部の解像度での表示バグ ・戦闘後にレベルマップが表示されるバグ 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・一部ボタンの当たり判定を修正 ・キャビンを外しても接続ポイントが残るバグ ・ツールチップが消えないバグ ・チャットのペナルティ、ブロックに関するバグ ・インタフェースがロックされるバグ ・テストドライブにおける武器アイコンの表示を修正 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・マップに関するいくつかのバグ ・破壊された武器の位置を修正 ・メニューでのEscキーの挙動を修正 ・長い名前の設計図の表示を修正 ・PA「Scorpion」がリペイントできないバグ ・攻撃がPA Scorpionを貫通後、ダメージが減らないバグ #crossout