Crossout 10/19ニュース和訳：アップデート0.8.10「魔女狩り」

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

Crossout 10/19ニュース和訳：アップデート0.8.10「魔女狩り」 crossout.net/en/news/315/cu… #crossout pic.twitter.com/uSKlQCLaK4

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

クロスアウトにハロウィーンがやってきた！ 生存者は過去の伝統を尊ぶ。10月の後半にハロウィーンが訪れる！祝日の間。ゲームは新しい乱闘、ユニークな装飾要素、そしてポートレイトを手に入れる！イベントは11/9まで続く。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

youtu.be/IrY0N-7V0pc 続く #crossout

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<新乱闘ミッション：魔女狩り> 楽しげなカオスと祝日の狂気を加えるときだ！ハロウィーンの前夜、エンジニアの少女Ivyは特別なコンテストに参加するよう生存者に呼びかける。もっとも長く風船を保持していたものが勝者となり、100ポイントを得るだろう。 続く #crossout pic.twitter.com/6N1h1JeslK

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

アクセラレータを搭載し、武装のない車両の設計図が配布される。敵のバルーンを（一撃で）奪うことは簡単だ：車両で相手の車両へぶつかれば良い。しかしその方法 - 敵を捉えるか欺くか - は君次第だ。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<魔女の大釜> ●一時的な新リソースを追加：「危険なお菓子」 ・ゲーム内市場で売買が可能 ・PvP戦闘（一回の勝利ごとに1個）またはデイリータスクによって入手できる 続く #crossout pic.twitter.com/gc1jLLQnRz

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・イベントの開始時にデイリータスクの数が同時に利用可能な上限に達している場合、そのうちの1つをリセットし、お菓子を報酬とするミッションを開始することができる ・イベント終了後、使用されていないお菓子はすべてリソースと交換されることなく単純に消去される 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●お菓子と引換に、ユニークな装飾要素の詰まった祝賀コンテナを谷の魔女から受け取ることができる ●新しい作業台「魔女の大釜」を追加 ●「危険なお菓子」200ユニット、スクラップメタル800ユニット、銅50ユニットを「フライトコンテナ」と交換可能 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●フライトコンテナの中身はサプライズだが、しかし魔女は意図せず中身のヒントを与えた。こんなところだ： ・「クレイジーエギゾースト」、装飾。希少性レア、戦闘後の評判を2%増加 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・ペイント「夜行性ハンター」、希少性レア ・ペイント「イージーターゲット」、希少性レア ・ペイント「収穫」、希少性エピック 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・デカール「ホラーショウ」、希少性エピック、戦闘後の評判を3%増加 一見無害なアヒルも、休日の新しいシンボルのひとつとなった。戦闘ですべての敵に恐怖を吹き込むだろう！ 続く #crossout pic.twitter.com/5IchdBzEQq

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・ホーン「何をそうマジになるんだ？」、希少性エピック、戦闘後の評判を3%増加 ・ホーン「霊柩車のクラクション」、希少性エピック、戦闘後の評判を3%増加 soundcloud.com/crossoutoffici… 続く #crossout pic.twitter.com/AYJAyrJbL3

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・ヘッドライト「ジャック・オ・ランタン」、希少性レジェンダリ、戦闘後の評判を4%増加 カボチャのないハロウィンなんてあるのか？装甲車に取り付け、聖なる日の到来を伝えよう！カボチャ達は悪霊を払うだけでなく、道を照らす光としても活躍する。 続く #crossout pic.twitter.com/xttsS2v6qu

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・サイン「パンパルーン（カボチャ風船）」、希少性レジェンダリ、戦闘後の評判を4%増加 ・ホーン「Dマイナー」、希少性エピック、戦闘後の評判を3%増加 ・ペイント「デスマスク」、希少性レジェンダリ 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

そして、休暇中にはユニークなポートレイト「ハイド博士」を入手できる。 続く #crossout pic.twitter.com/eD2zoBjMwU

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

ハイドは彼らを苦しめないよう、常に人々を避けていた。しかし大災害のあとすぐに、彼の記憶は彼から抜け落ちていった。そして彼がかれの意識にたどり着いたとき、新しい怪我が彼の手に現れた。まるで素手で大地を掘っていたかのような。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

ハイドはあらゆる攻撃を受けたあと、彼の中に人間性はほとんど残っておらず、そしてモンスターにならないよう、彼は自身を谷へと導いた薬を探し始めた。 ポートレイトは特別ミッションで10戦勝利すると入手できる。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

新マップ「セクターEX」 roundme.com/tour/206279/vi… 注意：このマップはPvP「エンカウンター」のみで利用可能。 都市の郊外にあるこの未完成の前哨基地は、侵略者にそれほど注目されなかった。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

セクターEXの存在と真の目的を知っていたのは選ばれた少数の者だけであり、結果的にそれがこの地下の研究所を守った。 大破壊の前、建設者は地下のバンカーを建設することはできたが、建物そのものは未完成だった。 続く #crossout coub.com/view/yo67d

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

20年前、自然は建設サイトへと戻り、元あった強固な構造物のほとんどを征服した。要塞だけが時間の試練を耐え抜き、依然としてセクターEXに強固な守りをもたらしていた。この場所の名前と破壊された砲塔から、この場所が軍の厳格な管理下にあったと想像できる。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

それらの目撃者はまだ見つからないが、しかし誰もそれを当然とは考えない。錆びついた移籍はいまだ秘密を隠している。 バーでの集まりでカードの最中、誰かがセクターEXの情報を漏らした。そして翌日の夜、武装集団がかち合い、秘密の地下実験室はどちらかに託された 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<派閥> ●エンジニア：エンジニアワークベンチ（レアパーツ）は、1、5、10個のパーツを作成するためレンタル可能になった 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<ゲームモード> ●襲撃ミッション ・戦闘開始時にプレイヤーの数が不十分（4人未満）だとミッションは中断される。報酬は出ず、燃料を消費することもない 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●追跡：難易度イージー ・トラックの構造を10%削減 ・スカベンジャートラックのの構造を30%削減 ・カミカゼドローンの爆発によるダメージは50%削減 ・護衛車両のダメージは20%削減 ・バレルや地雷によるダメージを50%削減 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●追跡：難易度ミディアム ・トラックの構造を20%削減 ・スカベンジャートラックのの構造を50%削減 ・カミカゼドローンの爆発によるダメージは50%削減 ・護衛車両のダメージは50%削減 ・バレルや地雷によるダメージを50%削減 続く #crossout