Crossout 10/19ニュース和訳:アップデート0.8.10「魔女狩り」

ハロウィン。
0
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●追跡:難易度ハード ・トラックの構造を20%削減 ・スカベンジャートラックのの構造を50%削減 ・カミカゼドローンの爆発によるダメージは50%削減 ・護衛車両のダメージは50%削減 ・バレルや地雷によるダメージを50%削減 続く #crossout

2017-10-19 21:35:50
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●乱闘ミッション:ビッグブラックスコーピオン ・リスポン後に2秒間の無敵時間を追加 ・車両を改良 続く #crossout

2017-10-19 21:36:56
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<ランク戦> ●アップデートの一環として、すべてのプレイヤーの評価をリセット ●シーズン開始前に5段階の予選をする必要がある ●この条件が満たされるまでプレイヤーの評価は見えなくなる ●5回の予選のあと、その勝敗に応じて一定のポイントを受け取る 続く #crossout

2017-10-19 21:39:01
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

トップ100に到達したプレイヤーには、ポートレイトを飾る特別なアニメーション付きのフレームが用意されている。レートテーブルの頂点では、一位になっている生存者しかアクセスできないユニークなフレームによる強調表示が待っている。 続く #crossout pic.twitter.com/WizV2xqxHb

2017-10-19 21:40:31
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●2位~100位の残りの戦士たちは、第二のポートレイトフレームを受け取る ●ランクシーズンの期間は2週間に延長された ●アップデートされたランクシステムでは、各リーグの境界線を調整した。リーグのリストと対応するランク値は以下の通りだ: 続く #crossout

2017-10-19 21:41:27
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●木:800 - 1000ポイント ●錆: 1001 - 1300ポイント ●鋼: 1301 - 1600ポイント 続く #crossout

2017-10-19 21:41:36
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●銅:1601 - 1900ポイント ●銀: 1901 - 2200ポイント ●金: 2201 - 2800ポイント ●ダイヤモンド: 2801 - 3400ポイント ●マスター: 3401 - 4300ポイント ●チャレンジャー: 4301ポイント以上 続く #crossout

2017-10-19 21:41:51
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●戦闘へ参加するための制限を変更。4500PS以上の車両でのみ利用可能となる 続く #crossout

2017-10-19 21:42:35
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<パーツ:フレーム> ●ライトフレームの外観を改善 続く #crossout

2017-10-19 21:44:40
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<パーツ:駆動系> ●ホバー「イカルスⅣ」「イカルスⅦ」 ・すべての武器で正しいダメージを与えられるように ・開発者コメント:以前、ホバーはあらゆる飛翔体によるダメージをそうとう吸収していた。ホバーの過度の「生存性」は修正される 続く #crossout

2017-10-19 21:46:11
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●車輪、履帯、メカニカルレッグ等がホバーと共に搭載されている場合、キャビンのパワーが低下する 続く #crossout

2017-10-19 21:47:14
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<パーツ:兵器> ●ミサイル:クラリネットTOW ・接近するミサイルの音を改善 ●ドローン ・ドローン「ヒューズ」がホバー車両に反応するように 続く #crossout

2017-10-19 21:49:38
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●モジュール ・複数のスコープを搭載可能に。それらが同一のキーに設定されている場合、最初に搭載されたスコープのみが機能する ●スコープと不可視モジュールの併用が可能に 続く #crossout

2017-10-19 21:49:54
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<パーツ:装飾> ●「ポチョムキン」ホーンの外観を改善 続く #crossout

2017-10-19 21:50:29
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<その他> ●ハロウィンに伴いガレージをアップデート ●たくさんのテキストと説明を改善 ●以下のものに効果音を追加:エネルギーシールド、「サルベージ」ボタン、「ニュートリノ」スコープ、タレット取り付け、「ツナミ」の飛翔体 ●タレットの破壊音を改善 続く #crossout

2017-10-19 21:52:43
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●以下のコンテナにショットガン「KP2ゴブリン」の出現可能性を追加:荒野で発見、冒険者、ゲッター、放浪者のクレート、ベテラン、採掘者、鋼鉄の馬車 ●以下のコンテナにドローン「ヒューズ」の出現可能性を追加:採掘者、ゲッター、パスファインダー、鋼鉄の馬車 続く #crossout

2017-10-19 21:54:51
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●PS4コントローラによる操作を改善 ●インタフェースの改善: ・いくつかのヒントを追加 ・トレード可能項目のメニューに「特性」と追加 ・ヘッドライトとブレーキランプの輝きを追加 続く #crossout

2017-10-19 21:55:57
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●スカベンジャー派閥でランク11に達すると、「クォーターウォール」が2つ入手できる。すでにその条件を満たしていれば無償で入手できる ●マンドレイクの砲弾が酸に着弾する効果を追加 続く #crossout

2017-10-19 21:57:08
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

<バグ修正> ●スコープでズームすると照準点が動くバグ ●リヴァイアサンなしに報酬が来るバグ ●カスタムキットがないのにアップグレードパーツが出るバグ ●グレネードランチャーを使うAIの挙動を改善 ●襲撃での現在のターゲットの表示を改善。重複しないように 続く #crossout

2017-10-19 22:02:38
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●複数搭載したホーンのうちのひとつを破棄した際のバグ ●複数のドローンを使用し、本体が破壊された際のバグ ●「スパイク1」の色を修正 ●ドローンと併用した際のスコープのバグ ●自爆で周囲のターゲットにダメージを与えられないバグ 続く #crossout

2017-10-19 22:05:06
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●複数のマップのエラーを修正:ガレージ、ロックシティ、発電所、要塞、工場、死のハイウェイ、橋、カーンの怒り、旧市街、船の墓場、ファウンダーズ・キャニオン、ツータレット、イースタンアレイ、ターミナル45、失われた海岸 続く #crossout

2017-10-19 22:05:11
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●「マンモス」の砲弾が見えないバグ ●不可視モジュールを有効にした際、シールドエフェクトが見え続けるバグ ●ハンマーフォールとAGS-55のユニークな特典が味方に働くバグ ●プラズマエミッタ「クェーサ」の衝突モデルを改善 続く #crossout

2017-10-19 22:08:21
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●ボイスチャットのサウンドを改善 ●誤ったミッションの進捗状況が表示されるバグ ●でブリーフィングウィンドウの一部の画像を修正 ●リソースを迅速に販売するためコンテキストメニューを改善 ●追加されたパーツの数の不具合を改善 続く #crossout

2017-10-19 22:11:08
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

●上向きに取り付けたホバーが飛行するバグ

2017-10-19 22:11:23