【アグリコラ 身内テスト】

アグリコラのルールやカードテキスト、用語の翻訳を見直して再定義し、テストプレイした諸々のログです。 分かりにくいルールブックを読みやすくできないか? カードテキストをよりシンプルな定型化できないか? …など試行錯誤してます。 続きを読む
0
前へ 1 ・・ 20 21
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】昨晩の5人戦覇者がこの@1000bon 農場。49点1位! 漁を独り占めで食料余裕。 家具職人小屋の増築と壁職人の親方の軽減で、大きい進歩を総ざらいする勢いがあった(他のプレイヤーは慌てて製陶所と窯を確保に動かざるを得ない状況にあった)。 pic.twitter.com/rLgOcL9bII

2016-10-03 23:07:13
拡大

テストプレイ2回目

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ 身内テスト】 昨日のテスト ①Bデッキのテスト用テキスト導入 ②旧版EIKとWMの「einsezten(配置)」をテキストに持つカードの導入テスト ③ラウンドのスペース→ラウンドスペースなど正式な用語へと修正 「配置」を含めた各種表現は無理なく受け入れられていた。

2016-10-10 10:44:05
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ 身内テスト】 リバイズドエディションは100枚程度しかカードなくて飽きた。はやく1000枚超えの世界に戻りたいという声も出ていた。同感だ。 アグリコラはカードが多い方が断然楽しい♪

2016-10-10 10:45:54
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ 身内テスト】リバイズドエディションに旧版カードを足してのテストプレイ。 4人プレイドラフト。別荘に新婚旅行して合計43点。うーん微妙! pic.twitter.com/8wFqmrQa6x

2016-10-09 21:48:17
拡大
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ 身内テスト】日曜会4人ドラフト1戦目 @1000bon 農場51点1位! 季節労働者を初期の食料基盤にレンガ窯・石窯へ。さらに鋤手助手、粘土層の窪地と日雇い系を拡充。中盤以降、開墾がかち合う4人戦で悠々と畑仕事。踏み粘土・製陶所でレンガを活用、とキレイな動き。強い! pic.twitter.com/2oEh84XkJ8

2016-10-10 18:51:44
拡大
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ 身内テスト】追記)@1000bon 農場は「倉庫」を強くイメージした品物管理ボードをカスタマイズ! リバイズドの農場ボードの形状に合わせて、今までと違いボード下部にフィットする仕上がりになっておりました。

2016-10-10 18:53:57
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ 身内テスト】日曜会4人ドラフト1戦目 @sikoukairo 農場36点4位。 資材市場(葦石)→石切り→木挽水車→大工小屋(コスト無料)→柴結び(1部屋木材4で増築) 最序盤から増築コンボを構築!すごい勢い!…が壁装飾人を使いたかった…その気持ちの迷いが命取りに。 pic.twitter.com/szVXwkYry7

2016-10-10 19:03:23
拡大
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】日曜会。 おわーまた間違った! 大工小屋+柴結び=木の部屋1につき建設コスト「木材3」だ twitter.com/araarataihen/s…

2016-10-11 00:18:25
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ 身内テスト】カード名は一部差し替えて遊んでいます。 「木挽水車」(製品版「木挽風車」。イラストとの不一致) 「大工小屋」(製品版「家具職人小屋」。この場合の「Schreiner」は「大工」の意味の方が相応しいだろうという@mar_3104 さんの指摘を受けて)

2016-10-10 19:07:54
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ 身内テスト】日曜会4人ドラフト1戦目 @vOwDrejAlj86m7V 農場45点2位。 この日から採用した「毒味役」をファーストピックして大活用するプレイ。漁を独壇場にカヌーを漕いで、ニシン鉢に魚を満たし、カゴとキノコで安定した毒味。住み家は強カードの移動住宅だ。 pic.twitter.com/kJgs4EAi9E

2016-10-10 19:24:13
拡大
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ 身内テスト】 「牧人の杖」の効果は読み違え易いので注意。 4スペースを囲う、新たな牧場『1つ』が条件。田の字4スペース4牧場とかでは条件不成立になる。 「毒味役」は元テキストはドイツ語旧版アグリコラの7版。食料が2つ必要なバージョン。これでもまだまだ強力だ。

2016-10-10 19:29:09
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ 身内テスト】日曜会。4人ドラフト2戦目46点2位。 移動住宅に子供を住まわせ、2部屋のままレンガ・石の家と改築。その途中で牧師と神父の恩恵をいただいた敬虔な一家。硬磁器と石切りのおかげで2部屋増築できた感謝。 この日は2戦とも2部屋戦略で通したプレイだったなぁ。 pic.twitter.com/d5GDqxgysK

2016-10-10 10:26:39
拡大
千本 @1000bon

訳に限らず、原語版の時点ですでにわかりにくいボードゲーム説明書は、あります。もっと図示を多用してほしい。ページ数が増えると(ルールが分厚いという印象で)遊ぶまでの敷居が上がるのかもしれないけれど、分かりにくいままよりはいいだろう そんな話をゲーム会でしておりました。

2016-10-11 22:30:17

テストプレイ3回目

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】今夜は「連続配置系カード」を追加してテスト。4人プレイドラフト2戦。 複数の連続配置カードが存在しても問題なくプレイ完了。 次回は、今まで分かりにくかったところがある、と声の上がっている「占拠状態」系カードを大量投入の予定。その他、家畜収容系と子供を増やす系が候補。

2016-10-17 02:44:46
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】日曜会。4人プレドラフト2戦目。 48点…も取ったのに3位! 1-2位は57点(資材差で決着)、4位でも42点。みんな稼いだよね。 pic.twitter.com/R4NK8C3ssw

2016-10-17 16:19:44
拡大

テストプレイ4回目

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon 明日のテスト用カードは追加なしでお願いします。 今週はルールブックの部分的な再翻訳と、単語単位での検証(現在畜産系まで終了)を始めていたので、手が回っていません。遊ぶ時は旧版カード全混ぜでやりましょう。

2016-10-22 23:06:37
千本 @1000bon

@araarataihen 了解です。厚いが参照性能高く、そもそも読み進めやすい アナログゲームのルールブック という条件で名前の挙がるものは、何かあろうか?とまで考えております。

2016-10-22 23:14:15
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon こんな感じ ルールブックp.4 イントロダクション 「アグリコラ」は1ゲームが14ラウンドあります。毎ラウンド、プレイヤーはワーカー1人につき手番1回を行います。手番の選択肢(アクションスペース)は全てゲームボード上にあります。プレイヤーは時計回りで手番を行い、

2016-10-22 23:27:32
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon 手番のたびにワーカー1人をアクションスペース1か所に配置します。これを全プレイヤーのワーカーがゲームボード上に置き終わるまで続けます。ただし、アクションスペース1か所にはワーカー1人しか配置できません。

2016-10-22 23:27:49
あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon つまり手番ごとに必ず別のアクションスペースを選ぶことになります。全ての配置が終了したら、全ワーカーを戻します。 ゲームの目的は、家族の食料を調達したり農場を開発したりして、点数を稼ぐことです。 …という風に再翻訳することと注釈を入れるみたいな奴やってます。

2016-10-22 23:28:57
千本 @1000bon

@araarataihen ワーカーとは まで組み入れ いちからか いちからから説め ああそうだよ、説明するんだよ級に挑まれる!?。

2016-10-22 23:33:18
前へ 1 ・・ 20 21