【アグリコラ 身内テスト】

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon @sikoukairo @vOwDrejAlj86m7V 職業の「即席パン屋」を改名しようかと思案中です。 「そくせきぱんや」はかなり語呂が良いのですが、原語と意味合いが離れているためです。

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon @sikoukairo @vOwDrejAlj86m7V ドイツ名 Sparbaker（倹約+パン屋） 英名 Bargening Backer（交渉する・値切る+パン屋） ということで候補としてはこんな感じ 値切るパン屋、倹約（する）パン屋、節約（する）パン屋

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon @sikoukairo @vOwDrejAlj86m7V 既存カードには「Baker（パン職人）」というものもあるので、訳を揃えて「～パン屋」でなく「～パン職人」でもいいかもしれません（辞書的にはどちらも正しい訳です）。

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon @sikoukairo @vOwDrejAlj86m7V 候補としては語順をテレコにして「パン職人の倹約家」というパターンもアリかな。 どうでしょう？

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon 旧版の鋤カードは、リバイズドのB019 突き鋤のような書式（タイルを置く。～追加で～）に上書きなしで行きましょう。 以下のような感じで ゲーム中2回、あなたはアクションスペース【農地】を使うたび、代わりに畑2まで開墾してもよい。

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon そうそう話すの忘れていたことがありました。ボーナス点マーカーなんですが、３点バージョンって作れますか？何かと３点区切りが多いゲームなので使用機会が多く使い勝手がいいな、と話が出ていたのでした。

千本 @1000bon

@araarataihen 厚みがほど良い(発泡塩化ビニル)板が無ぅなってしまったあと、確保できておらぬのですよ…。

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon うーん。紙素材などでは丁度良いものがなのでしょうか

千本 @1000bon

@araarataihen 元の想定が、倍数ボードに載せての運用だったのですが、それにはタイルが大きく、実際の運用はカードに対応点マーカーを載せる流れになっていますものね。少なからぬ3点マーカーと、そこまで作るなら5点は既にあるし、4点のタイルも予定しています。

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon 要望多くて申し訳ない。

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】今夜は使用済みマーカーを導入。カードの処理、または、使用回数の制限のあるカードのチェックに活用できる便利なマーカーだ。 pic.twitter.com/WSnSOR7OWI

拡大

千本 @1000bon

おやすみなさい。幸運を。図画工作の、工作に偏る一月になっておりますね…。　#アグリコラ　#ボドゲ pic.twitter.com/Yi10yUZ5ya

拡大

千本 @1000bon

@araarataihen 3,4点マーカーも、導入結果は良好でしたね。

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon 使い勝手がすこぶる良かったです。 １・２・３・４・５各種揃えて死角が無くなりましたな。

千本 @1000bon

@araarataihen ６点以降は５点との重ねで。(もの言いたげな目線を避けるべく、ほら吹き氏の帽子のつばを目深に押し下げながら）

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon 酒場の主１０点とか族長１５点とか連絡通路２２点とかヴィラ３０点とか利他主義者４５点とか…そういうまれなもののも同様でいいでしょう。

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon アクションスペース名を「柵」→「柵の設置」に書き換えましたが、カードテキストで「柵の設置」を記載したものって、今までの作業でありましたっけ？ 実はまた改称して「柵設置」にアクションスペース名を変更しようかとも考えています（「柵の建設」アクションと紛らわしい）。

千本 @1000bon

@araarataihen 「柵のみ」スペースを参照するカードが、すぐには思い当りません。既存カードへの影響は小さいでしょう。欲を言うと、アクション名からはイメージを離しつつ、意味は離さない　方法があればよいのですが。柵敷設　を検討するも、結果「設」が外れてくれず。

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

@1000bon 敷設も柵を立てる文脈ではありな表現ですね。ただ、簡易な文字の設置の方がまだ良いかと考えます。

あらーらたいへんさん【喪中】 @araarataihen

【アグリコラ】日曜夜のゲーム会。 リバイズドに、旧版の5人用アクションスペースとカード少々を加えて、5人ドラフト。 リバイズドのAデッキのテキストは、新しいテンプレを自作して、刷新してある。「テスト中」の文字があるモノがそれ。 画像は私の農場42点で4位。残念！ pic.twitter.com/EhzoC0ljRa

拡大