HoMe読書会第三回・第2部「フェアノールのシボレス」第6週
- Katsuobushield
- 2243
- 24
- 0
- 0
The History of Middle-earth読書会からのお知らせです。 フェアノールのシボレス、第六週(11月7日から11月13日)始まっております(^▽^)/ #SoF_6w
2016-11-07 20:27:50範囲は352ページから355ページ、The names of the Sons of Feanor with the legend of the fate of Amrodです。スケジュールをご確認ください! hmiddleearth.web.fc2.com/sibboleth/sche… #SoF_6w
2016-11-07 20:29:12今週は、フェアノールの息子達がテーマ!! 七兄弟の名前からそれぞれの性格や容姿が分かっちゃうんです(o^―^o)。楽しい〰。そして末子二人のとってもミステリアスで奇妙なエピソードが¨¨。火精七兄弟の双子ちゃんの運命に隠されたメッセージや如何に!! タグは #SoF_6w
2016-11-07 20:30:36第五週のトギャはこちらです→togetter.com/li/1043267 引き続きこれまでのタグを使っての発言も大歓迎です。 それではよろしくお願いいたしますヾ(*´∀`*)ノ~ #SoF_6w
2016-11-07 20:31:01知ってる分かってるけど改めて見ると(火精さんの)〝気に入りの息子〟って一文になんかもう変な顔になってしまう私は火精家五男に呪われている。お前のことなんか超sukiだよチクショウ
2016-11-07 20:14:37うっかり(って言っていいのかわからないけど)弟燃やした某五男が双子の片割れとその後どんな会話したのかとか気になってしまう不穏大好きやつでごめんなさい。多分誰も何も口にしない。私が某五男にすっころんだのはHoME3巻のせいおかげですけどここの章もだいぶいろいろやばい記述に溢れている
2016-11-07 20:24:17この顔も中身も父親にそっくり父母から与えられた名前さえも父親との関連付けから逃れられないクルフィンウェ・アタリンケ本当になんなんだろう。でも息子さんはそうじゃないんだよなあ。父親とは違うんだよなあ。「クルフィンウェ」を与えたかはわからないけど
2016-11-07 20:29:03クルフィンウェ・アタリンケの第一義が「心身顔立ち手の技がフェアノールに最も良く似た息子」みたいなの、五男的にはどう受け取られてたんだろうなあ。いろいろ読んでると「クルフィンウェ・アタリンケ」個としての何かより先に「フェアノール」が来ている感じがする_(:3 」∠)_
2016-11-07 20:42:30それが自分を表す端的且つ最も相応しいものと考えているのならとても得意気に思ってそうだし(だから皆が狼狽する父親の船焼きにも異を唱えない)、あるいは全く逆でそれを煩わしいと思うことも、ありそうで。まあ脳内五男はくそ弄れてるから後者だけれども_(:3 」∠)_
2016-11-07 20:46:21生ませなかったのが五男の五男たるところなのかもしれないしもしくは奥さんからの血が濃ゆかったのか環境が云々いろいろあるだろうけど、父親と同じことした五男と父親と決別した銀の手氏というこの、これ
2016-11-07 20:52:23#SoF_6w フェアノールの息子たちの「◯◯フィンウェ」は父名ということですが。強烈なこだわりを感じますが、以前の範囲でフェアノールは自分だけが正統な継承権を持つと考えていると記述がありましたね。「フィンウェ3世」と長男につけるあたりからも彼の意図が伺えますね。
2016-11-07 20:27:58@Katsuobushield #SoF_6w 間に挟まれた息子たちもたいへんだったのだろうな…と今回の範囲を読んで思いました。(>人<;)
2016-11-07 23:18:43@sayawen 第一週範囲の発音論争でも、弟たちの家系に対して敵対心剥き出しでしたもんね。マエズロスとフィンゴンはよくそんな中で友情を育んだものだと思います…。 #SoF_6w
2016-11-07 23:21:56@Katsuobushield そうでしたね。親戚にいたらたいへんです。より一層、二人の友情が輝かしいものに見えますね。 #SoF_6w
2016-11-07 23:42:49#SoF_6w アムロドとアムラスの母名のくだりがおもしろい。ネアダネルの「なんで二人の名前を変える必要があるの?」という態度がすごい…
2016-11-07 20:31:25@sayawen わたしもここ初読のときびっくりしてました! 双子だからむしろそれぞれ名前を付けてあげようとしないのかと。むしろフェノールがそういう感覚を持っていたのも(@_@)でした! #SoF_6w
2016-11-07 20:59:23@mithrimnemui #SoF_6w 母名は未来を見通してつけられる…ので「同じ運命なのに双子の名前をかえるなんておかしい」という感じなんでしょうか W(`0`)W(続)
2016-11-07 23:12:55@mithrimnemui (続きです)うまく言葉にできないのですが、父親にとっての子は「今ここにいる存在」で母親にとっては「未来も包括した存在」というような、差があるような感じがいます。母親と比較すると、父親は先が見えないので着眼点がちがうというような… #SoF_6w
2016-11-07 23:13:38#SoF_6w 早速ですが、1か所だけしっくり訳せなかったところがあって、それが「rare」→「稀有」のところです。稀有って字面が賞賛を含むように個人的には感じてしまうんですが(辞書で見るとそうでもないんですが)、
2016-11-07 21:05:28.@merethion #SoF_6w もっとニュートラルな「あまりみられない」ぐらいの表現がほんとはいいかなと思いました。でもうまくはまりませんでした…。
2016-11-07 21:06:46@merethion #SoF_6w マイズロスのrare red brownのところでしょうか? この辞書だと→ ejje.weblio.jp/content/rare 質が優れていて価値が高いという意味があるようです。
2016-11-07 21:08:59