2016/11/18- 11/30 #twhz 21h(JST)/ English

http://togetter.com/t/tw21h Susumu Hirasawa's stream of tweets starting at 21:00 JST in all except Wednesdays, which often is challenging to comprehend even for native Japanese speakers. Despite that, some multilingual fans are attempting to translate his tweets into English for better understanding. [NOTE] Translations here are NOT authorized by nor affliated with Mr. Hirasawa and they may contain mistakes and errors. 続きを読む
2
前へ 1 2 ・・ 20 次へ
Susumu Hirasawa @hirasawa

茶請けの類は辞退する。 ステルスの茶は嗜好はたまた嗜むものにあらず。 それはただ。マジ、キメるもの。

2016-11-30 21:40:02
Lucy @Lucy1205

#twhz I humbly decline the foods to go with it. Stealth something's green tea is not luxury to enjoy. It is truly something to have a "fix"

2016-11-30 22:10:39
Susumu Hirasawa @hirasawa

ペニシリン注射のごときキシりを マジ、キメるもの。

2016-11-30 21:44:33
Lucy @Lucy1205

#twhz Something as bitter as a penicillin shot. It is truly something to have a fix.

2016-11-30 22:13:54
Susumu Hirasawa @hirasawa

水曜日がなんだ

2016-11-30 21:49:40
Lucy @Lucy1205

#twhz I don't care if it's Wednesday.

2016-11-30 22:14:45
Susumu Hirasawa @hirasawa

草原はキシりあっての生き物奇譚。キシりなければただ大束子。 万物にキシりを。

2016-11-30 21:55:58
Lucy @Lucy1205

#twhz The grassland has mysterious stories of living things because it has bitterness.

2016-11-30 22:23:50
Lucy @Lucy1205

#twhz If there was no bitterness, the grassland is just a big scrub brush. Everything in the world should have bitterness.

2016-11-30 22:24:41
Susumu Hirasawa @hirasawa

初めにキシりあり

2016-11-30 21:59:33
Lucy @Lucy1205

#twhz In the beginning was the Bitterness.

2016-11-30 22:26:15
Susumu Hirasawa @hirasawa

水曜がなんだ。 またこんどだ！

2016-11-30 22:00:34
Lucy @Lucy1205

#twhz What is the matter with Wednesday? Da! See you later, Da!

2016-11-30 22:28:03

29/11/2016

Yesterday, I made a travel of 8 hours round trip.

Susumu Hirasawa @hirasawa

21時丁度をお知らせします

2016-11-29 21:04:13
Lucy @Lucy1205

#twhz I announce it is 21:00 sharp.

2016-11-29 21:05:33
Susumu Hirasawa @hirasawa

昨日は往復８時間の遠征。 就寝時には身体に記憶された「揺れ」に酔うステルス某。

2016-11-29 21:10:34
Lucy @Lucy1205

#twhz Yesterday, I made a travel of 8 hours round trip.

2016-11-29 21:17:13
Lucy @Lucy1205

#twhz When Stealth something went to bed, he became intoxicated from the "bumpy ride" that his body had remembered

2016-11-29 21:17:32
Susumu Hirasawa @hirasawa

新幹線に乗れると心躍らせておりましたが、地図占いでは 「車のほうがが早い」 と出たのでありました。

2016-11-29 21:14:49
Lucy @Lucy1205

#twhz I was excited that I would be able to ride the Shikansen train, but the map prediction said "Driving is faster."

2016-11-29 21:20:23
Susumu Hirasawa @hirasawa

確かに車のほうが早い結果となり、余裕で早く到着。 「オッケー、オマエ、近くのモスバーガーを占え」

2016-11-29 21:20:08
Lucy @Lucy1205

#twhz #twhz For sure, I arrived at the destination earlier by car consequently. "Okay. You tell me where the closest Mos Burger is."

2016-11-29 23:05:55

Mos Burger's vegetarian Soy Patty Burger

Susumu Hirasawa @hirasawa

１０分圏内にあり、との占い結果。 余裕でソイパティをインストール。現場へUターン。

2016-11-29 21:24:33
前へ 1 2 ・・ 20 次へ

いま話題のタグ

コスメ285 名探偵コナン496 アメコミ398 クリエイター480 インバウンド61 ワールドトリガー866 お金674 Twitter8228 逆カルチャーショック1 青山剛昌62 ゲゲゲの謎16 遭難82 カープ374 絵師502 宇宙食6