Crossout 11/15ニュース和訳：アップデート0.3.10

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

Crossout 11/15ニュース和訳 crossout.net/en/news/114/cu… #crossout pic.twitter.com/7fYmz0SVBq

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<アップデート0.3.10> エンジニア達がウラン鉱石を欲している！ 理由は誰も知らない、しかし彼らは寛大な支払いを用意している。 彼らはフリーの探検家でも鉱石を運ぶことができるよう、鉱床の位置を毎週放送している。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

しかし今、ウラン鉱床の完全な略奪戦が始まっている。激烈な戦火において一匹狼は瞬時に死んでいくため、生存者は集まってクランを結成する。 戦闘においてクランはその勢力を増していき、最強のものがウラン鉱床を支配する。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

しかし支配権は永遠ではない。強力なクランの襲撃に遭えばいつでも鉱床の所有権はたやすく奪われてしまう。備えが必要だ！ 週一回のトーナメントが始まる！自分のクランを守り勝利へと導け！ 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<クラン戦> ・クランに加入している全プレイヤーが参加可能 ・4人チームのクラン同士が戦闘 ・他のクランのプレイヤーとのみ戦闘可能 ・勝利すればウラン鉱石1個を入手。1週間に上限25個まで ・クランは戦闘参加でポイントを得る 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・ポイントはランキングにおいて、クランの順位を決定するのに使われる ・トーナメントで出来るだけ高いランクを維持するのが目的 ・トーナメントは1週間続く ・トーナメントが終了すると、クランのランクに応じて報酬が与えられる 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・1位のクランはウラン鉱石50個、2~10位は30個、11~20位は20個、21~30位は10個 ・クラン構成員全員が上記の賞品を得る ・ランキングは次回のトーナメント開始時にリセットされる ・戦闘で勝利するとランク上昇、敗北で低下 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<新要素：ウラン鉱石> ・クラン戦勝利の報酬として入手可能 ・トーナメント勝利の報酬として入手可能 ・市場で取引が可能 続く #crossout pic.twitter.com/1bhNk84uAn

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<武装とモジュール> 騎士たちは去っていったが、マーティンは我々の待遇に対する感謝として、火炎放射器の設計図を残していった。エンジニア達はそれを解析し、そしてアップグレードした。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

彼らはまた入手困難な鉱石を利用して、BBQと渾名されたKnechteの火炎放射器に非常な耐久性を与えた。Ivyでなくてもこの略語が何を意味するかは知っているだろう。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・新武器追加：火炎放射器 ・火炎放射器制作レシピ：「Retcher」ランチャー1基、Harvester1基、「マンモス」カノン1基、銅1000、エレクトロニクス1000、ワイヤー1000、ウラン鉱石150 ・近距離で非常に強力 ・希少性：レリック 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・破壊されると爆発する ・エンジニアワークベンチで製作可能 続く #crossout pic.twitter.com/SXQjYDXveC

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<エンジニア・ガイド> これから先どんなパーツが入手できるのか生存者がガレージから確認可能にするため、フリー・パブリッシングは「エンジニア・ガイド」サービスを開始した。これにはすべての基本的なパーツのリストが含まれている。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・「エンジニア・ガイド」が実装された。これは百科事典であり、ゲームの全要素を含んでいる ・ガイドはプレイヤーのプロフィールからポートレイトをクリックすれば閲覧可能 ・既に入手したアイテムと、まだ入手していないアイテムは区別して表示される 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<インタフェース> ・プレイヤー間の対話を容易にするため、チャットや連絡先に関するコミュニケーション機能を拡張した ・プレイヤーをチャットでブラックリストに追加する機能を実装 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・連絡先のインタフェースを改善 ・グループのインタフェースに「Whisper（個人に向けて発信）」、「Add Friend（友人に追加）」コマンドを追加 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・我々は最近塗装プロセスを単純化した。Oキーで車両全体をひとつの色で塗装できる ・オールペイント（Oキー）を追加 ・ビルドモードでペイント缶を選択するとボタンが機能する 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・アイテムカードでのパーツの表示を改善 ・チュートリアルでのボタンの外観を改善 ・実績画面に「折りたたみ・展開」ボタンを追加 ・搭載されている武装のアイコンをドロップダウンリストに ・ログイン時にパスワードとメールアドレスの入力フィールドを削除 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・3つ以上のアイテムを選択した場合アップグレードボタンがロックされる ・ビルドモードでのコントロールパネルを再設計 ・ビルドモードでいくつかのボタン機能を変更 ・多くのウィンドウの外観を改善 ・ブループリントの説明にLeviathanマーカーを追加 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・アップグレードモードでパーツのロックアイコンを削除 ・その他多くのインタフェースを改善 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<その他> ・ミサイルを撃墜可能に ・誘導弾含めすべてのミサイルはあらゆる武装によって撃墜される可能性がある ・「スコーピオン」、「ポーキュパイン」のレシピを変更。スクラップの要求量を削減 ・いくつかの実績を変更、削除 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・マップ「ロックシティ」「ファウンダーズ・キャニオン」の石など、様々なオブジェクトの表示を改善 ・「ファウンダーズ・キャニオン」の景観はいくらか変化した。直線道路のひとつが、マップの反対側へ移動するのに越える必要のある丘で行き止まりになるなど 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・「コントロール-17」で草が浮いていたのを修正 ・ゲーム内の領域が利用不可能と表示されているバグを修正 ・「橋」マップを再構築。視覚的な改良と最適化 ・「旧市街」マップに新たな施設を追加しより良い見た目に。侵入不可能なエリアをいくつか閉鎖、また最適化 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・大口径ショットガンのエフェクトを改善 ・ML「ポーキュパイン」のエフェクトを改善 ・デブリーフィングメニューを改善 ・いくつかのサウンドエフェクトを追加、改良 ・多くのパーツの外観を改良 ・英語版においてチェーンステアリングの名前を修正 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<バグ修正> ・間違ったガレージにLeviathanを配置した際のバグ ・76mmタレットカノンと大型ウィングが干渉するバグ ・デブリーフィングメニューのバグ ・「グループ襲撃」での燃料消費ウィンドウを修正 ・クラクション関連のバグ 続く #crossout