日本人なら誰でも簡単に読める文章だが、外国人には超難問の文章に納得のTL

佐野美心 @DNApro_mikokoro

この文章、読めますか？ 「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」 おそらく皆さんほとんど読めたと思いますが 実はこの文、海外の日本語学校では超難問です 気づかれましたか？「日」の字の読み方全部違うのです

閣下 @Camelia1030

ほー

にしこ @nisiko36

ほんとだ

実柚(みゆ) @miyu0gw_sakurai

ふあー、なるほど。

やぎ🐐 @ipjtmmpp

にほんごしゅご

えりーぜ @Ellise924

@DNApro_mikokoro 日本語って難しいんですねぇ...。

[タイヨウの原石]龍崎薫 @ryuzaki_kaoru_

@DNApro_mikokoro さんがつついたちはにちようびでしゅくじつ、はれのひでした ほんとうだ・・・

みこと🌸 @ailes05_micoto

@DNApro_mikokoro さらに「晴れは三日間続きました」となるとさらに難問ですね。 改めて見ると日本語は本当に難しいですね。

FK @cptn

@ailes05_micoto @DNApro_mikokoro 「祝日」のところを「日本では祝日」にすると、もっとバリエーションが増えますね…

うどんすき @kodomofit

@DNApro_mikokoro 「ついたち」って、日本語が母国語でない人には難しそうですね。

Tatewaki @Tatewaki_san

@Ellise924 @DNApro_mikokoro でも日本語は発音通りに綴ればいいので(平仮名の場合ですね)、それに気付いた外国人は易しいと思うそうです。 それに対して英語は、同じ文字が並んでいても、読み方がいろいろ違うので難しいですね。

驪猫トム😷𝕂𝕦𝕣𝕠𝕟𝕖𝕜𝕠𝕋𝕠𝕞🐈‍⬛ @gattineri

@DNApro_mikokoro 二日経って今日 一月一日は日曜日で祝日、穏やかな晴れの日です なんてするとさらに増えますか。深いですね

ミギヨコ @migiyoco

@DNApro_mikokoro 「日」の字が５つも入ってたことすら気がつきませんでした…。 時間をかけて学習したものが（それが複雑なものでも）、いったん身についてしまえばいかに無意識にできてしまうか、というのが驚愕ものです。

🐶MAKOTO🐶毛皮族観察中 @8510ma_ko_to

日本語って、おかしいって思うよ笑RT

サトー @okome_ja

日本語は喋るのはそうでもないけど読みが難しそうだなあ

†ɐʞ-n（ﾕｰｶ）†🌗12/17西2ふ58b @007_uka

子子子子子子子さんを思い出した＞RT

mrg🍃 @mrgiroseka_FAVO

なるほどなぁ 英文内の同単語初見で意味の違いに気づくの難しいのと同じか

しましま @always_force

Although you can can anything you can can, you cannot can a can, can you?的な

k @ast_asphil

そう言われるとなるほどってなる

viks @viskaus_night

…そりゃ、世界一文章が難しい言語とか言われちゃう訳だわ

Peat@ゆかり小隊 @MilPeat

RT＞さんがつ「ついたち」は「にち」よう「び」でしゅく「じつ」、はれの「ひ」でした なるほど( ˘ω˘)

めとなさいく＠c103土曜日【東s-32b】 @merutoros

漢字とひらがなとカタカナとローマ字の日本語読みとカタカナ英語とかごっちゃな時点で日本語のカオスっぷりはお察し。 自分の国の文字なのにフリガナふるって頭おかしいんじゃないかといわれても否定できない。

オジメシ @OJIGI_RE

全く気づかなかったけど確かに納得の難問だ…