- philosophyszk
- 309391
- 275
- 40
- 106
弁護士 星 正秀
@hoshimasahide
言われてみれば確かに外国人が正確に読むのは至難の業。 漢字文化でもほとんどのところは音読みしかなく、日本式の訓読みがないとか。 訓読みがある日本語は難しいですね。
2017-03-17 10:38:03
こだま@KAIJUに幸あれ
@kaerimasyouyo
ずっと前から思ってたんだけど、もしかして日本語(というか日本人が日常的に操る言語)って世界でもトップクラスに難しいのでは
2017-03-17 10:39:20
녹켄 / ノッケン / NOKKEN
@rustycentauro
@DNApro_mikokoro こんにちは! 韓国人です! なんとか正解出来ました… 最近ついたちなどの読み方を覚えてなかったら誤解するところでした… 難しいですね日本語…
2017-03-17 10:39:30
リンク
元コンサルタントな歴史家―ドイツから見た日本
欧米人が日本語を難しいと感じる理由とは-日本語歴10年超のドイツ人に聞きました - 元コンサルタントな歴史家―ドイツから見た日本
日本語勉強歴10年以上で日本滞在歴2年以上のドイツ人女性に、外国語として日本語を勉強するときに何が難しいと感じられるのかについて聞いてみました。 外国人と一言にいっても、どのような文化的背景を元々持っているのかによって日本語学習の難易度は異なります。 例えば、漢字文化圏から来た人であれば、漢字はそれほど問題ではないでしょう。漢字の読み、特に訓読みはゼロから学ぶ必要がありますが、漢字の意味自体は大体知っているものだからです。 それに比べて、欧米圏の人にとっては、文字自体が第一の関門になることは想像できます。
9 users
12