#素晴らしい映画邦題　が思わず観たくなるキャッチーなタイトル揃い

千年マーチ @1000march

オリヴィエ・マルシャル絡みの一連のポエム邦題。狙いすぎと言えば狙いすぎな気もするが、それでもやっぱりグッと来てしまうので思うツボ。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/WkYw2qby3S

2017-05-10 23:48:02

拡大

よろづ屋TOM🌟。o O(イイネする絵ネタはRTもしてね♬) @yolozyaTOM

#素晴らしい映画邦題『素晴らしきヒコーキ野郎』原題は「素晴らしき飛行機野郎共は如何にしてロンドンパリ間を25時間11分で飛行したか（意訳）」。主題歌はいきなりこの歌詞で始まるナンセンスコメディであ～る。懐かしの声優陣が素晴らしいので吹き替え版を薦める。 pic.twitter.com/PamRK0gwD4

2017-05-11 17:10:59

拡大

OMNI Sierra09 @AlexShephed09

原題 Dawn of the Dead(死者の夜明け) 邦題ゾンビ直球勝負が功を奏した例国際タイトルもゾンビ #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/wL8PwwRz8F

2017-05-11 13:43:13

拡大

koyu* @parunasasu

#素晴らしい映画邦題『いつの日にか/anydaynow』虐待や性差別等のない日がやってくると言う願いを込めて歌っているであろうラストシーンが涙。これを邦題チョコレートドーナツにしたのはなんかすごいなーって思った。 pic.twitter.com/C1XUR87D63

2017-05-11 00:59:19

拡大

☆うみ・くるにこわ☆ @x_x_LM314V2_x_x

邦題：SPL 狼よ静かに死ね／原題：殺破狼ちなみに英語題はKill Zoneらしい。副題いいセンス＼(^o^)／ #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/b5PKFgUyg3

2017-05-11 11:42:53

拡大

ウラケン・ボルボックス📚『すごい危険な生きもの図鑑🐻』好評発売中‼️ @ulaken

#素晴らしい映画邦題原題：『Bonnie and Clyde』 (訳：ボニーとクライド) 　　　　　↓ 邦題：『俺たちに明日はない』すごくない？このセンスすごくない？ pic.twitter.com/IAQkyFfTWz

2017-05-11 01:04:41

拡大

一面サイコロ。 @onesideddice

#素晴らしい映画邦題永遠に美しく.... 原題『Death Becomes Her』直訳"彼女に死はお似合い" 原題とは違う素晴らしい邦題の中で1番の基本系だと思う作品。 pic.twitter.com/CDi98QNpJM

2017-05-11 10:56:18

拡大

“DIE”suke @eroerorocknroll

沈黙シリーズ。ここまで来ると配給会社の意地というかヤケクソささえ感じる。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/M7jXF95uSm

2017-05-10 23:34:05

拡大

アーノルド💪シュワ子 @illbeback_0730

#素晴らしい映画邦題大脱出大味な二人に大味な感じのタイトル。ザ・エスケーププランだと豪快さが足りないし、レイの知能が存分に使われるかと思ったら、結局身体張ってドンパチしながら仲間の屍をこえ手と手を取り合いシュワスタ大脱出！！って感じなのでこっちが合ってる。 pic.twitter.com/yOUt4EKtBq

2017-05-10 21:59:23

拡大

〇〇怪獣バスコドン @vasco_1970

『いぬ』原題は仏語で“Le Doulos”（帽子）。警察への密告者を表す隠語だが、日本風の隠語に置き換えつつ、ひらがなにすることでタイトルの印象を強めているのが素晴らしい。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/eglaVmmyYJ

2017-05-10 13:51:17

拡大

ユーキ @fd3sfc3sgg3p

Fast&Furious→ワイルドスピード #素晴らしい映画邦題あっちでも「日本のにしろ」って声が上がるくらい評価されてるそうな pic.twitter.com/dHgJPqVCKi

2017-05-11 16:49:26

拡大

編流菅 @BwfVi

”3 idiots”（3人の馬鹿）を『きっと、うまくいく』に変えたのは優秀 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/IES72RHARI

2017-05-11 07:31:07

拡大

ちゃんこ山崎 @BONO_64th

#素晴らしい映画邦題既出だろうけど邦題『マッドマックス怒りのデス・ロード』原題『Mad Max:Fury Road』 “怒りの道”が“怒りのデス・ロード”になったおかげで80年代アクション洋画っぽい語感になり、85年公開のサンダードームの続編に相応しいタイトルになった pic.twitter.com/AIFC9goEKZ

2017-05-11 08:29:49