海外からの応援メッセージ（翻訳など）
ハッシュタグ #prayforjapan もしくはそれに準ずる内容のツイートを日本語にしたものをまとめています。
まとめ者はプロではないので、つたない翻訳で申し訳ありませんが、被災地の方が見られるようになった時に少しでも勇気を与えられたらと思いました。
似たようなものが既にまとめられてますが、あちらは二重ハッシュタグオンリーのようで、実際の本文の文字量が制限される部分があるので、二重タグが付いてないものも拾うよう新たに立てました。
3/18追記：socialtranslation企画がかなり大きくなってきたようなので、#prayforjapanから漏れてるツイートを極力拾うようにします。
続きを読む
-
- いいね！1
@darmasa
【翻訳】日本ファイト 元気出してください。日本の底力を見せてくださいね。 #prayforjapan #pfj RT @y6689696 일본 화이팅 힘내세요 일본의 뚝심을 보여 주세요
2011-03-23 00:15:26
@darmasa
【翻訳】日本にいらっしゃる皆さん元気出して！今回のような大災害にあっても皆が力を合わせ見せてくださった勇気と他人を思う秩序意識に世界が感嘆しました。絶対に失望せず希望と勇気を持たれることを願います。ファイト！ RT @rkdtlsrlf http://t.co/SEwVJwZ
2011-03-23 00:22:41
@darmasa
【翻訳】世界で一番好きなプロモ。ぐったりしてる日本がどうか元気が出せますように！#prayforjapan RT @vidangudoo 세상에서 제일 좋아하는 MV. 지친 일본, 부디 힘내길! [Mr. Children - 箒星] http://j.mp/hohOpj
2011-03-24 00:20:05
@darmasa
【翻訳】桜の季節が近づいて来ますね。元気出せって日本人！！！ #prayforjapan #pfj RT @100aidia 벚꽃의 계절이 다가오네요 힘내라 일본인들이여!!!!!!!!!!!!!
2011-03-24 00:22:42
@darmasa
【翻訳】日本の学生たちが卒業式で合唱する姿を見て胸にこみ上げるものがあった…アルバイト中じゃなかったら泣くところだったよ…元気出してね… #prayforjapan #pfj RT @Godsend_Gift 일본 학생들 졸업식에서 http://t.co/dqJH6SN
2011-03-24 00:30:41
@darmasa
【翻訳】今日私が作った「頑張れ日本」（実際にはタメ口ではない）。空港に来れば外換銀行支店及び各両替所で見られます。少しでも力になったら。（金銭的にも結構しました。口だけで言ってるわけじゃありません） #pfj RT @sungminyi http://t.co/61STRQK
2011-03-24 00:43:09