男女の一人称とそれにまつわる種々

neginin💙💛🤍⚽ @neginin

漏れはどうしたのだ。 RT 男女の一人称とそれにまつわる種々 http://togetter.com/li/11183

緑一色は静かに暮らしたい @allgreen

うむむ、それにしても日本語における人称多様性は異常！英語なら全部「I」で済むのに！ QT @neginin: 漏れはどうしたのだ。 RT 男女の一人称とそれにまつわる種々 http://togetter.com/li/11183

緑一色は静かに暮らしたい @allgreen

中学生の頃、一時的に「わし」だった。「わたし」を略して「わし」。あと、よく指摘されたのが「わたし」と言ってるつもりだったのに「あしち」になっちゃうとか。これは高校時代の友人から感染してるんだと思う。

緑一色は静かに暮らしたい @allgreen

今は基本的に「わたくし」か「オレ」。やーい！オレ女！と揶揄されても、ついつい出ちゃうね。

緑一色は静かに暮らしたい @allgreen

@neginin 異国のひとにもよく質問されます。ニュアンスを伝えるのは難儀。ましてやトランスジェンダーのもんだいまで視野に入れると、ホントえらいこっちゃ！

緑一色は静かに暮らしたい @allgreen

人称といえば、異性のパートナーの呼称もまた気になるジャンル。恋人、彼氏彼女、相方、連れ合い、伴侶、妻、細君、奥方、嫁、旦那、亭主、宿六、その他いろいろ。事実婚のひとは、よく同居人と言ったりしていたなぁ。かつて結婚していた頃、公の場で相手を配偶者と言って叱られたのも遠い思い出ｗｗ

@nagano_haru

「僕」という一人称をしらふで使えるとは、おぬしやるな。そして、私のことを「君」と呼ぶとは、なんと恐ろしいことなのだ。