-
- いいね！574
yasu
@aubykeeidesu
@netsensor1 @yoshidakoichiro 日本なので日本語併記は当たり前ってだけの話なのに斜め上から差別という人達がいますよね。 そんなに悪く思うって普段から差別意識ないと出来ませんよね。
2017-10-28 19:35:04
CC#DOJ
@ibjpn
@netsensor1 仙台の地下鉄東西線も同じです。次がどこなのかわかりません。母国語でも公用語（英語・中国語）でもないものが必要ないですね。
2017-10-28 19:35:20
ぷよ太郎
@puyotaroh
@kaorurmpom …でしょうなぁ…。 そうなると「なぜロシア語は嫌いじゃないけど、中国語や韓国語は嫌いなのか」という理由の深層に迫ってみたくなります（笑）
2017-10-28 19:36:03
鈴木ひじき
@knsk_seaweed
南海のLCDの有能感（種別と行き先の下のローマ字表記の部分が他の言語に切り替わる。上の日本語は常に表示） pic.twitter.com/GsNxtzG3po
2017-10-28 19:36:45
拡大
hiro961
@hiro961
@netsensor1 日本語、英語、中国語、朝鮮語がローテーションで表示されているだけ。韓国からの観光客も多いので当然の対応。何をほざいているのか？
2017-10-28 19:42:17
ポムポムザクロ
@kiri050911
@netsensor1 うるせえ神戸市営地下鉄には英語愚か電子掲示板さえねえありさまなんだよ！ 次どこなのかわかったもんじゃねえ！
2017-10-28 19:43:55
seriesE233
@matsu9020
JR東日本は日本人に優しい日本語と英語だけ twitter.com/netsensor1/sta…
2017-10-28 19:47:40
和泉守兼定 💙💛連帯
@netsensor1
大阪地下鉄御堂筋線。次の駅どこか全く分からない。本当にやめてくれないかな？英語併記すれば事足りるだろ。 pic.twitter.com/KqYG1Y0Yew
2017-10-26 19:54:06
クルミ丘🇯🇵🍀
@kokonsspp
京急などでもハングルに出くわすと混乱する。全く理解不能。急いでいる時には本当に迷惑。日本語、ローマ字表記で良い。 twitter.com/sharenewsjapan…
2017-10-28 19:50:31
たびびと
@tabibito_0653
たった数秒が我慢できない人なのかな 訪日韓国人中国人が多く、大阪市営地下鉄の中でも最大の乗降者数である路線で多言語表記は普通でしょ twitter.com/netsensor1/sta…
2017-10-28 19:51:52
▼ちあっきーな
@macchaice_c
@netsensor1 噛み付くようで失礼しますが、この書き方だとこのハングル表記がずっと続くように書かれていますが、日本語以外の表示であってもすぐ日本語などに切り替わりますよね？それをわざわざ誇張する必要もなければ、海外の観光客が間違えて駅に降りて駅員に取らせる時間を省くための数秒が待てないのですか？
2017-10-28 19:53:01
叢雲軌道製造
@MRKM_kreuzungen
乗ってしまえば駅に着くまでは降りられない電車内のディスプレイです。その中で次の駅が何なのかを少しだけ早く知ることができるようになったとして、それは不便が減ったと言えますか？私は変わらないという判断をしたまで。一旦情報を見逃したらもう見られない、とかそういう状況だったんなら別です。 twitter.com/Mattun_/status…
2017-10-28 19:53:52
スズネ💉💉💉
@mattun_
@MRKM_kreuzungen 気持ちは分かるが、日本語と英語のみなら、切り替え周期が短くなるから、不便が減るって話では？ そもそも、限られたスペースが多いので、併記するのが難しい場合もあると思います。
2017-10-28 19:30:28
黒ペンギン中佐@We shall never surrender
@SchwarzPinguin
そもそも4言語もパカパカ切り替わること自体が見づらい。数秒と言っても、一周するのにトータル何秒かかる？駅間隔が狭い都市鉄道では致命的でしょ。
2017-10-28 20:00:27
Monica_Cci
@CciMonica
全く仰るとおりだ。 何の為に英語があるんだ。 日本人の為の日本語表記と外国人の為の英語表記以外に、なぜ税金を使ってまで？ 本当に意味が無いから止めて欲しい。 twitter.com/netsensor1/sta…
2017-10-28 20:08:29
叢雲軌道製造
@MRKM_kreuzungen
なので、本当に致命的なのかどうか、明日大阪行って実測してきますわ。本当に外国語を追加すると都市圏の電車で致命的なのか、見てきてやる。もし本当に致命的なんだったら撤回してやらぁ。
2017-10-28 20:12:29
みち🚸
@1600ZC
日立製造の車両の方向幕「5号車」とかいう表記に散々翻弄されてきた元西武民からすると、外国語単独表記(ローマ字除く)が日本人利用者の利便性を落とさないというのは簡単に否定できる。 車内での表示であれば、多少は待つこともできるが、それが利便性を一切阻害しない事由にはならない。 twitter.com/MRKM_kreuzunge…
2017-10-28 20:17:44
叢雲軌道製造
@MRKM_kreuzungen
電車のドアの上のディスプレイの件。日本語も併記せよって意見は分からなくもないが、日本語と英語だけにしろ邪魔だ不便だ論には一切賛同できない。数秒で表示が切り替わる以上、外国語単独表記の案内がなされることが日本人利用者の利便性を著しく落とす事実は一切認められない。
2017-10-28 19:26:08
叢雲軌道製造
@MRKM_kreuzungen
利便性を「一切」阻害していないなんて言ってません。「著しく」阻害する事実は認められない、と書きました。 twitter.com/1600ZC/status/…
2017-10-28 20:24:28
どぼん＠ぬかるみの世界
@tw_tn0411
@couki2622 大阪市営地下鉄の堺筋線で行き先案内板にハングル表示を始めた頃に交通局に電話して訊いたら国土交通省からの指導と言うことだった。 なんでも観光立国を目指すとかの大義名分で駅の行き先案内板等を国際表記にしたらしい。 それなら英語（ローマ字）と日本語だけで十分だと思うのだが・・・。
2017-10-28 20:24:42
叢雲軌道製造
@MRKM_kreuzungen
駅の案内表示板はすぐ見られないのは大きな問題だと思いますよ。外国語云々以外の面でもそういう不便ってありますし、そういうのは改善してほしいと思います。 twitter.com/kirara900/stat…
2017-10-28 20:28:11
修学院 七乃佐＠667‰未満
@kirara900
車輛内部のディスプレイならともかく、数秒で行先を判断する必要のある駅の案内表示のハングルや簡体字を表示されると、それらの読解力のない多くの日本人には困る面も。 （特に東京メトロの新型の、併記している日本語読みがなが小さすぎるハングル表示） ※ハングル、簡体字表示は推進派ですが。 twitter.com/mrkm_kreuzunge…
2017-10-28 20:25:49
あかね△⃒⃘
@ldy_sly
たしかに移動慣れしてない所で『次どこやろ？』って観て、ハングルで書かれてたら解んねぇ～wwww読めねぇ～wwww早く画面変わってくれ～wwって思うけど 海外行って日本語で表示してたら有難いから旅行客からしたらいいんじゃない？？ twitter.com/netsensor1/sta…
2017-10-28 20:32:04
うえぽん
@kaorurmpom
この動画を見ると、御堂筋線の車内LCDで路線図等の表示も含めて中国語か韓国語しか表示されない時間はごくごくわずかなんだけど、本当にこれで我慢できないほどの不満が溜まるもんなの？ youtu.be/OD2mwGMRYAc
2017-10-28 20:35:31