-
- いいね！574
わーーーーん
@uTi6P6gpcZHdmJk
@netsensor1 @yoshidakoichiro これわかります。乗ったことない電車に乗ると不便を感じます。後、駅の案内板も英語以外の言語併記多くて一つ一つの文字が小さくなってて見づらいものあるんですよね。
2017-10-28 20:37:38
みち🚸
@1600ZC
@kaorurmpom こうやって併記されているなら特に問題はないですけど、単独表記にされるとクロノスタシス効果も相まって結構ストレス感じますよ。 併記という折衷案で勘弁してもらいたいですね。
2017-10-28 20:38:12
デッドセクション
@ACDCSection
車内の案内で4ヵ国語の表示が鬱陶しいという話がTLに出てきてるが、日本語の表示だって数秒～十数秒待ってりゃ出るんやからそれほど目くじらたてる必要もあるまいに。30分に1回しか出ないというのなら分からんでもないが。
2017-10-28 20:42:32
デッドセクション
@ACDCSection
日本語の表示が出てくるまでの十数秒が待てないほど多忙な生活を送られているエクゼクティブな方なら、そもそもツイッターして遊んでるヒマなんか無かろうが？
2017-10-28 20:45:12
かなかな
@kanakana045
差別するつもりは毛頭ないんだけど、問題は、英中は行き先の駅名程度なら日本語の知識(ローマ字や漢字)でおおよその想像がつくんだけど、ハングル表記は韓国語でも習ってない本当に分からないところなんですよねー。 twitter.com/gashin_shoutan…
2017-10-28 20:51:43
ぽこぽこ
@gashin_shoutan
引用先のように日英中とともに一定間隔でローテーション表示されるハングル表記だけを切り取って、あたかも日本人向けの案内に支障をきたすような印象を与えようとする悪質なツイートがたまに出てきては、その度に数千もRTされるという。自己満足に浸りたい差別主義者がこんなにいるのだなあ日本。 twitter.com/netsensor1/sta…
2017-10-27 16:54:52
シェフ👨🍳The Chef
@vintasista1969
アメリカ、フランス、イギリスなど海外の鉄道に乗ったが一度たりとも日本語もハングル語も中国語も案内など見た事が無い。その国に行ったらその国の慣習に倣うべきだと思う。ここは日本なのだ。世界の公用語「英語」と「日本語」以外は不要だと考える。 twitter.com/netsensor1/sta…
2017-10-28 20:58:02
和泉守兼定 💙💛連帯
@netsensor1
民間の会社が自己資本で韓国人客を相手にハングルでメニュー書くのは自由だが、税金が投入されている公共交通機関で数秒とは言えハングル単独表示が一般市民として不便だと利便性の話をしているのに、ハングル敵視だの韓国人差別だのという連中がわらわらと湧いてきて最高に気持ちが悪い。
2017-10-27 19:38:47
MD@ブラック(企業)ホッパー
@mdkw
「日本人なら当然駅の順番とか乗り換えなんてご存じのはずなので、日本語表記やめました」 とかやったら理解できる可能性が0.1%くらいある。 twitter.com/kaorurmpom/sta…
2017-10-28 20:59:29
うM1M2えぽM1M2M3M4ん
@kaorurmpom
電車の外国語表記絶許マンって、そもそも案内画面が無いとか、混んでて画面そのものが見えないってことに文句つけてるのを見たことないので、結局のところ中国語と韓国語が単独で書いてあるのが嫌いというだけで、理屈もクソも無い感情論に過ぎない。
2017-10-28 15:09:33
憑かれた大学隠棲：再稼働リプレイスに一俵
@lm700j
一列しかない表示だと多言語化は利便性を落とすよなあ。大型のグラフィカルな液晶だと、日本語→英語・ローマ字→簡体繁体ハングルで利便性を確保出来るけど
2017-10-28 21:05:26
叢雲軌道製造
@MRKM_kreuzungen
twitter.com/1600ZC/status/… 不必要な中傷に走る前に、ご自身のツイートを確認願います。「著しく阻害される」と表現を訂正なさいましたが、1ツイート目には事例の記載がありません。あるのは「外国語単独表記は利便性を落とす」という主張であり、事例の提示がないです。 pic.twitter.com/gzVdL8U69E
2017-10-28 21:25:01
拡大
拡大
拡大
＠させぼ
@Atsasebo
@kaorurmpom こう…。 ＪＲ東海、案内表示は英語のみ・国土交通省の支那語や朝鮮語の必要性指摘に抵抗・多言語表示化反対 deliciousicecoffee.blog28.fc2.com/blog-entry-544… ↓ 多言語表示や自動配信…JR東海、ネットや駅の運行案内を強化へ response.jp/article/2017/0…
2017-10-28 21:43:03
＠させぼ
@Atsasebo
@kaorurmpom 「なら日本語メインで海外語を合わせて表記するでいいじゃん」という落とし所は複数というか多数提示されてますけど、発端の方はとにかくあの文字が強制的に目に入らされることそのものが我慢ならないようなのです
2017-10-28 21:59:17
樽ﾓﾄ
@kumoha12
公共交通における多言語案内について議論になると毎度思うのだが、神戸市営地下鉄の発車標のシステムなかなかに良いと思うんですよ。すごく見やすい。 pic.twitter.com/hxQuUlnuhY
2017-10-28 22:04:09
拡大
拡大
拡大
拡大