広辞苑の「台湾」記述をめぐって大きな騒動に…岩波「誤りではない」/有名辞書編纂者・飯間浩明氏も見解

圧倒的な知名度を誇る岩波書店の有名辞書「広辞苑」ですが、その「台湾」の記述に「中国の省の一つ」と書かれたことが大きな話題となり、抗議活動がなされ、また岩波書店も見解を表明することになりました。 以前から「辞書の記述」が政治的、あるいは道徳・価値判断の面から抗議や要求を受けることは、諸外国でもままあると聞いたことがあります。 そして辞書の話題と言えばtwitterではおなじみ、三省堂国語辞典編纂者の飯間浩明氏もひとこと語られました。カテゴリは「国際」にしておきましょうか。 ツイートを使わせていただいたアカウントはこちら(※追加は除く) 続きを読む
35
エスプリ・ド・マスパリ @kimosanejiru

中国が民主化して 人権を認める国であるのなら 台湾を一部に取り込んでも良いのですがね #tera1134 #voice1242 #虎8 #take1134 日本の広辞苑が「台湾は中国の一部」に改定。日台の絆に深い傷 #MAG2NEWS mag2.com/p/news/333476

2017-12-13 06:18:42
リンク まぐまぐニュース! 日本の広辞苑が「台湾は中国の一部」に改定。日台の絆に深い傷 - まぐまぐニュース! 岩波書店刊の広辞苑が、「台湾は中国の省の1つ」と記載したことに対し、台湾の人々から抗議の声が上がっています。これを受け台湾出身の評論家・黄文雄さんは自身のメルマガ『黄文雄の「日本人に教えたい本当の歴史、中国・韓国の真実」… 10 users 2998
まとめ 広辞苑 第七版 不買運動「岩波不買」「岩波解体」国民運動  「台湾は中国の一部ではないぞ」 広辞苑 第七版(岩波書店)はドサクサにまぎれて台灣を「中華人民共和国・台湾省」と記載し、販売している。 ●中国共産党の政治プロパガンダに加担する広辞苑に、良識ある国民は抗議の電話を。『広辞苑』編集部 03-5210-4178 https://www.iwanami.co.jp/contact/ (岩波書店) 40489 pv 9568 4 users 190
リンク 茂木健一郎 公式ブログ 広辞苑の「台湾省」のこと。 : 茂木健一郎 公式ブログ 中心を外さずに。 第47回 広辞苑に、台湾のことが「台湾省」と書かれている、というのは知らなかったので驚いた。 「一つの中国」というのはイデオロギーであって、実際には政治体制が異なる「国」が、台湾にある。 その現実を認めることは、イデオロギーを超えている 58
有村悠@9/22砲雷撃戦52・ぬ13/14 @lp_announce

1885 清国の台湾省を設置 1895 廃止・下関条約で大日本帝国に割譲 1945 連合軍の委託を受けた中華民国軍が進駐 1947 中華民国の台湾省を設置 1949 中国共産党が国共内戦に勝利し中華人民共和国建国 台湾側、「広辞苑」の修正要求 「中華人民共和国の省」との記載「誤り」 sankei.com/world/news/171…

2017-12-16 10:00:13
リンク 産経ニュース 台湾側、「広辞苑」の修正要求 「中華人民共和国の省」との記載「誤り」 国語辞典「広辞苑」で、台湾が「中華人民共和国」の一部として表記されていることに対し、台北駐日経済文化代表処(在日大使館に相当)が広辞苑を発行する岩波書店側に表記… 17 users 2471
有村悠@9/22砲雷撃戦52・ぬ13/14 @lp_announce

台湾省は現在、台湾(中華民国)・中華人民共和国双方に存在するが、 •中華民国の台湾省:政府および台湾省の統治区域がほぼ一致することから、1998年に省の機能を凍結 •中華人民共和国の台湾省:建国以来実効支配できず「解放」できていないため、全人代に台湾省代表の席があるだけの名目上の存在

2017-12-16 10:11:24
有村悠@9/22砲雷撃戦52・ぬ13/14 @lp_announce

第12回全人代の台湾省代表が選出--人民網日本語版--人民日報 j.people.com.cn/94474/8087874.… というわけで「日本を代表する国語辞典が事実に反する表記をするのは決してあってはならない。日本の国益にも関わる問題なので、誤りを認識してもらいたい」は、そりゃ台湾側は中共の台湾省など認めまいという話

2017-12-16 10:18:16
有村悠@9/22砲雷撃戦52・ぬ13/14 @lp_announce

さらに言えば産経新聞は台湾寄りで、広辞苑は「日中共同声明第三項」を尊重している……という感じか jiia.or.jp/column/200710/… pic.twitter.com/tmcl9BbV4R

2017-12-16 10:35:08
拡大
有村悠@9/22砲雷撃戦52・ぬ13/14 @lp_announce

産経新聞が反共ゆえに親台なのは蒋介石が存命のころから一貫しているが、そのために40年ほど前の『蒋介石秘録』という伝記の連載のなかで、南京事件について「犠牲者は三十万人とも四十万人ともいわれ」なんて記述したことがある twitter.com/lp_announce/st…

2017-12-16 10:58:08
御中優希(みなか・ゆうき) @youkiminaka

@lp_announce こんにちは、ツイートを拝見しました。 親台派内部でも大まかには国民党支持の親華派、民進党支持の台湾独立派に分かれますね。 ちなみに私は台湾独立派です。

2017-12-16 15:04:21
台灣建國應援團 @TAIWANKENKOKU

在日台湾人団体の全日本台湾連合会・趙中正会長らが岩波書店に対し、『広辞苑』での誤った台湾記載を訂正する様に申し入れた。岩波書店総務部長は編集部門に処理を任せると回答。 【自由時報12/15】 全日本台灣連合會 赴岩波書店抗議「広辞苑」錯誤記述 news.ltn.com.tw/news/politics/… #広辞苑 #岩波書店 pic.twitter.com/Jsrvkz968F

2017-12-16 11:05:53
拡大
リンク news.ltn.com.tw 全日本台灣連合會 赴岩波書店抗議「広辞苑」錯誤記述 - 政治 - 自由時報電子報 在日台灣僑團「全日本台灣連合會」的17個僑社今天由會長趙中正等人代表前往日本岩波書店抗議該書店出版的大辭典「広辞苑」把台灣記述為「中華人民共和國的第26省」是「錯誤的記述」,台灣駐日代表也於13日向該書店行函表明我國政府立場,並要求在明年改版時更正。全台連會長趙中正今天下午率領幹部數人前往岩波書店遞交「要請函」,由該書店總務部長吉村弘樹代表接受,要請函指出,「広辞苑」是在日本有廣大影響力的百科辭典,出現錯誤的記述將造成重大的誤導,其中有3個主要錯誤,第一是將台灣以簡圖編列為中華人民共和國的第26省;第二是 434
祐ちゃんさん @LI2qmHErmYaD73L

@liyonyon @Sankei_news 外務省に確認したところ、岩波書店の広辞苑の(台湾)に対する記述は、政府見解と異なります。岩波は政府見解にそっていなくても良いというのです。他国の主権に関して一企業が独自の解釈を辞書に記述して良いのか?と。日本の出版社が日本でなく中共の見解を辞書に記述している事を知って居てください。

2017-12-16 20:25:58
日本を守り隊 @no_payochin

岩波書店よ、これはひどすぎるだろ! 岩波書店「広辞苑」が独立国家・台湾を「中国26番目の省」と表記。台北駐日経済文化代表処が岩波書店側に訂正を求めるも岩波側はだんまり!岩波書店関係者は台湾旅行を中国に申請するのか?岩波は「中共への忖度」を止めろ! iwanami.co.jp/contact/ 03-5210-4000 pic.twitter.com/fZAavtmvOO

2017-12-16 23:26:45
拡大
リンク www.iwanami.co.jp 岩波書店 1 user 22
台湾ニュース@中央社フォーカス台湾 @focustaiwanjapa

広辞苑で台湾が中国大陸の一省に 駐日代表処が岩波書店に抗議 | 両岸 | 中央社フォーカス台湾 japan.cna.com.tw/news/achi/2017… 同処は「事実と異なる内容が見受けられる」と指摘し、政府を代表して「厳正な異議を表するとともに、しかるべき修正を強く要望した」としている。 pic.twitter.com/TxQmSNFI4P

2017-12-17 17:22:11
拡大
リンク japan.cna.com.tw 広辞苑で台湾が中国大陸の一省に 駐日代表処が岩波書店に抗議 | 両岸 | 中央社フォーカス台湾 (台北17日中央社)国語辞典「広辞苑」で台湾が中国大陸の省の1つとして記載されていることなどについて、台北駐日経済文化代表処(大使館に相当)が発行元の岩波書店に正式に抗議した。同処は「事実と異なる内容が見受けられる」と指摘し、政府を代表して「厳正な異議を表するとともに、しかるべき修正を強く要望した」としている。 1 user 356
onorikae🐧ペンギン @onorikae

岩波書店「広辞苑」の台湾に関わる誤記に関して taiwanembassy.org/jp_ja/post/530…

2017-12-18 02:41:10
リンク 台北駐日経済文化代表処 岩波書店「広辞苑」の台湾に関わる誤記に関して 1
bellbelo99 @bellbelo99

岩波書店刊発行の広辞苑が地図で台湾を中華人民共和国の省と表現してい事で台北駐日経済文化代表処が岩波書店に誤記の修正を求めましたが、中国外交部の華報道官は、台湾地区は中国にとって不可分な領土の一部であることは周知の事実だと発言です。岩波書店は中国寄りですね。

2017-12-19 15:21:07
take4 @sumerokiiyasaka

岩波書店が広辞苑で台湾を中国の一部と表記以外に永山英樹氏が3点指摘 宮崎正弘氏「①日本の敗戦で台湾は中国に復帰?⇒元から中国領ではない②日本は台湾が中国領である事を認めた?⇒日本は中国の言い分に留意すると言っただけ③中国の項目の行政区分欄に台湾省を含めるのは誤り」11/24拙呟きご参照 pic.twitter.com/fXPE8piuip

2017-12-20 00:30:48
✿「風 Ⅱ」✿ @sakurinokazika

☆ 岩波書店へ、魂の「リトマス試験紙」さあ、さあ、さあ、返答は如何に!! 「台湾は中華人民共和国の不可分の一部だ」 広辞苑「台湾」表記問題で中国 中台の間に立たされた岩波書店 - 産経ニュース sankei.com/world/news/171… @Sankei_newsさんから pic.twitter.com/TBwmyH3Tga

2017-12-20 07:27:07
拡大
1 ・・ 4 次へ