仮説として「ヒロシマ」や「フクシマ」など、自分が穢れとして認定したものをカタカナで表記するという流れはいつから始まったのかの考察

佐々木俊尚 @sasakitoshinao

自分が穢れと認定したものをカタカナで表記するという流れは、いったいどこから始まって（元の起点はヒロシマにあり、途中で穢れに用法が転化したと仮説を立てています）、いつ頃定着してきたのかっていうことを分析してる文献ってないでしょうか。（誤解を招く表現があったので再掲）

佐々木俊尚 @sasakitoshinao

私のフクシマ・アベカタカナ問題Twに対して、またも「醜悪」「最低」といった罵声が。さらには「カタカナで書くのは崇高な意味がある」とか言ってくる人もいるんだけど、フクシマ呼称を未だ正当化する人がけっこういるんですね。

佐々木俊尚 @sasakitoshinao

カタカナ表記がすべて穢れだとはいっていません。昨日から「セキセイインコ、モッタイナイはどうなんだ」と言ってきてる人たちがいますが。そうではなく、穢れをカタカナ表記するケースがあるということを言ってるのですよ。 twitter.com/kokostac/statu…

ココカラスタッカート @kokostac

@sasakitoshinao カタカナ表記は、必ずしも一義的である、とは思えないんだが、いかがだろうか。

2017-12-26 23:06:29

そゐれん @soylent_green

ノーモアヒロシマ・ノーモアナガサキ　という国際スローガンありきでのカタカナ表記だったんじゃないんかね / “佐々木俊尚さんのツイート: "自分が穢れと認定したものをカタカナで表記するという流れは、いったいどこから始まって（たぶん…” htn.to/DoBhsb

原聖×宿愛=アパレル² 🚨L ² @gakuenDD

僕も今年の夏にNHKのドキュメンタリー見てて気になってたけど、佐々木さん（ @sasakitoshinao ）もヒロシマ、ナガサキ、オキナワ、フクシマのカタカナ表記に注意が向いてるようだ。ケガレはカタカナ表記、日本の伝統だね。モノノケとかナマハゲ👹、オニ👺みたいなものだね

Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo） @gryphonjapan

@sasakitoshinao 今思い出した。 美濃部都知事が選挙で掲げた 「ストップ・ザ・サトウ」 これはかなりいろんな起点になってるかも twitter.com/sasakitoshinao…

佐々木俊尚 @sasakitoshinao

そこは不思議な点。右派の人の「パヨク」ってのはあるんだけど、あれはおそらく「ネトウヨ」のカウンターですよね。右派はヘノコとかタカエっていう呼称はしないので、左の人特有だと思います。なぜ左の人だけがカタカナになったのか？ twitter.com/pack_ta/status…

2017-12-25 23:41:29

COTTONRICE @myunghwa9

@sasakitoshinao フジヤマ・ゲイシャの成立を考えれば一瞬でわかること。真面目な話、「自分が穢れと認定したものをカタカナ表記する」を事実として認定してしまうとカタカナ表記はすべて「穢れと認定した故のカタカナ表記」と認定できることになってしまう。「認定」は「認識」であってあくまでも内面の状態だから。

Kazuo Uozumi、人民 @forthman

「自分が穢れと認定したものをカタカナで表記するという流れは、いったいどこから始まって、いつ頃定着してきたのか」 　↑ 始まってもいないし、当然、定着もしていない。 但し、そういう文脈での使用例は、福島をフクシマと表記した人を批判する菊池教授のツイートなどで確認されていると思います。 twitter.com/sasakitoshinao…

Kazuo @kaz_apas

@sasakitoshinao 単なる穢れ思想の発露だと思いますけど。 朝日新聞記者が「フテンマとフクシマは似ている」とか言ってたけど、リベラル左翼・平和主義者って穢れ思想と親和性がある。 平安時代の貴族が治安維持を武士に丸投げしているのに、武士を穢れた者とみなしていたように。 twitter.com/sasakitoshinao…

佐々木俊尚 @sasakitoshinao

近年、フクシマがカタカナにされ、一方で沖縄はカタカナになっていないことには、見えざる重大な問題が孕んでる感じがしますね。

2017-12-25 23:05:16

Tornado Pasta @kumatatakumatat

@sasakitoshinao 文学者大江健三郎の影響があるような気がします 1960年『万延元年のフットボール』の中で重要人物の名前を「蜜三郎」「鷹四」という、一般人からは違和感を抱く名称に 1965年『ヒロシマ・ノート』では広島を一般的にはあまり使わない「ヒロシマ」と表記 前者は評論家江藤淳と論争にまでなっています

中島隆広 @nkjm_tkhr

@sasakitoshinao 左派による使用のさきがげは「ヒロヒト」にあるように思います。今上や陛下は論外、天皇も尊崇の意味を含むので嫌。名字がないので呼び捨ては裕仁となるが、読みにくいし硬い感じもするので引き下げる意味も含めてカタカナにしてみた、のではないかと。

なかはら @kageku_nakahara

@sasakitoshinao グローバル化目的ならFUKUSHIMA との表記でも問題ないと思います。カタカナ使ってるの日本人しかいませんし、だったら漢字で問題ないと思いました。 だからこそ尚更、フクシマとの表記は不自然に思えてしまいます

nagaya @nagaya2013

この人「フクシマ」という表記で「核被害地」というカテゴライズがされるのを嫌ってるだけだな。アベのほうは「アベノミクス」で自ら言い出した表記だし、「層が近い」ってただの私感だろ。つうか、穢れや差別や人権をマウントの手段として安易に使うのは、ロジックが貧困な菊池誠的だよ（私感です）。 twitter.com/sasakitoshinao…

佐々木俊尚 @sasakitoshinao

フクシマというカタカナ呼称には差別や穢れ意識などないという反論もあるんだけど、福島をフクシマを呼ぶ人たちとアベ呼称の人たちの層が近いことを鑑みれば、そこに何らかの共通の意識があると判断するのが妥当と言わざるを得ないのではないかと思う。

2017-12-25 23:08:07

ito_haru @ito_haru

結果がどうであっても構いませんが、根拠なしあるいは薄弱のまま断言するのは「非科学的」なのではないのですか? twitter.com/sasakitoshinao…

地雷屋 @mine__0

@sasakitoshinao 福島県民としちゃ、不快なんですけどねぇ、アレ。

犬神清明 @kiyoakiinugami

「アベ」は安倍首相をニンゲン扱いしたくないという事ではないかと思うが、まあ、権力者だから。しかし反原発・反差別を標榜する運動側が「フクシマ」呼称による、放射能（穢れ）地域イジメ・差別の構造にハマっているとは思いたくはないが。 twitter.com/sasakitoshinao…

SHINJing @yshinjing

興味深く拝見してたのですが、正当化どころか「カタカナ表記に穢れはどこから来てるのか意味不明」とか、佐々木さんの提出された疑問の根本を理解できない人達もいるようですね。この心持ちを共有出来ない「言葉に対する感性の鈍さ」的な分断はかなり問題じゃないかと感じています。 twitter.com/sasakitoshinao…

佐々木俊尚 @sasakitoshinao

だから前に書いたように今のところ仮説なので、Twで文献などの収集の協力をお願いしつつ、意見を聴いているのですよ。 twitter.com/ito_haru/statu…

ito_haru @ito_haru

@sasakitoshinao ツイッターなりGoogleなりで「フクシマ」で検索して100例なり1000例なり勘定すればいいのではないですか。そこのやり方を本格的にやるなら広辞苑の編者とか言語学者とかに話を聞けば。

Koutarou @koutarou_009

カタカナ表記で受け入れてるのって「グンマー」だけじゃないかと思う、群馬県民。 変な人たちの輪の外にいて笑いのネタとしての扱いだから気にならないんだろうなーと思う。 twitter.com/sasakitoshinao…

ito_haru @ito_haru

@sasakitoshinao どうせ原発についてどの立場で何を言おうと罵声は山ほど来るわけなので、罵声はお気の毒ですが、罵声の存在は仮説の正しさを肯定も否定もしませんわね。

佐々木俊尚 @sasakitoshinao

調査のアプローチまでご教示いただきありがとうございます。ただどのような方法で調べるのかは、それぞれの個人のやり方がありますので。 twitter.com/ito_haru/statu…

佐々木俊尚 @sasakitoshinao

まあ、言ってる側は正義感だけど、言われた側は悪意や侮蔑や穢れの対象にされてることを感じるという。構造的にはハラスメントとどっか共通するところはありますね。＞カタカナ呼称問題。 twitter.com/fukuchan6666/s…

Rocketman！ @retnuh_sWJS

@sugarless_boy01 @sasakitoshinao 日本には言霊という言葉があります。 正常な感覚を持つ大抵の人は、短い言葉の中に込められた悪意の匂いとその人の人間性を感じ取ります。

2017-12-26 17:47:31

萩子 @ohaginobotan

@sasakitoshinao フクシマやアベを大げさに主張したいという気持ちはツタワッテキマス！

高井宏章 @hiro_takai

@sasakitoshinao カタカナは違和感を生み出し、カテゴライズやブランディングをする効果がある。ヒロシマ、ナガサキ、は被爆地として国際的・世界史的な都市、というカテゴライズ。フクシマ表記はここに放り込むための戦略で、放射能の影響を過大視したい一部論者が意識的に使用を続けている。個人的にはとても不愉快