認知症の患者に標準語で『しんどいですか？』と声をかけるよりも方言でそれに合いそうな言葉をかけた方が意思疎通がしやすい、という話

ぽち。 @lime_1023

ごしたい、はともかく、ずく、だけは他に置き換えられる最適な言葉がない…

にゃむにょ @blackwinter86

ずくは確かに説明できない

どくしょ。(びいどろ) @reading_lily

ただ長野県広くて同じ信州の方言でも通じない場合もあるから気をつけようね！

🌸TACO🌸 @tacosan2015

方言でしか表現できない感情ってあるよね……。＞RT

yura @tadamamoyurani

RT 確かに……「疲れていますか？」「辛いですか？」と言われても微妙だが「しんどいですか？」と聞かれたら、迷わずうなずくことができるわ。

ゆいが @yuiga_kikyou

栃木のいじやけるとか、かな？ 疲れたも、こわいって言った方がしっくり来るお爺ちゃんお婆ちゃんいるみたいだし。

土佐暮らしの豆陸奥 @tosa_muttyan

土佐のご年配も「しんどい」っちゅう言い方よりか「うるさい」の方がしっくり来るろうにゃあ＞ＲＴ

ぺこりょーしか @amiable1129

@kmngr あー。愛知県民としては「えらい」が一番しっくりくるので、そう聞いてもらえるとほっとしますー。疲れたとかだるいとかとは何か違うんですよねぇ。

さおり @saori8118

元介護職の友人から聞いた話を思い出した。意味不明な発話をすると評価されてた重度認知症利用者が実は鹿児島弁話者で、鹿児島出身の彼女とはコミュニケーションが取れ周辺症状が落ち着いたという話。鹿児島弁、わっかんねぇもんな…

ゆと @yutobira

看護助手や介護やってたときに、方言の差はすごい感じていて、最初は「やねこい」が全く解らなくて、それが解ってきたころに「しわい」っていう表現を知って、で、まぁ広島県民いうても大きく分けて2方言あるし、県外出身の方もおられてじゃし、そういう面では難しいんよね。

愛と癒やしを求めるもの @aitoiyasiwomoto

聖書のバベルの塔の話を思い出しますね。 『方言』程度の差でも『意思疎通』を阻害し得る‥‥。 言葉が乱れれば人々は意思の疎通すらも出来なくなるのでしょうね。 twitter.com/kmngr/status/9…

॑ᵕ ॑✿.*·̩͙ @a0w0ri

具体的に医療系に限らず、日本語に堪能だと随所随所で役に立つよね

✨アテナさま✨ @Athenachan32

ＲＴ＞こう言う、人により添った対応が出来る方が本当に好きなんだよなぁ…自分を持ってるからこそ人に譲れる方、尊い。