「他民族に扮すること自体が不適切」「障害のない俳優が障害者役を演じる政治性」などが議論されている…それへの反応～亀井伸孝氏のツイートを中心に
-
gryphonjapan
- 328433
- 1460
- 354
- 86
-
- いいね！86
タグ「ブラックフェイス」で横断的にまとめが読めます
守真弓 Mayumi Mori 모리마유미
@mori_m4
朝日新聞記者の守真弓です。０４年に入社し、岐阜、仙台総局、政治部、シンガポール支局を経て文化部。1年半の韓国留学を終えて2022年秋から記者に復帰しました。韓流文化記事(執筆)とファッション記事(デスク)など担当しています。（投稿内容は社の見解とは関係なく、リツイートは必ずしも賛同を示すものではありません）
守真弓 Mayumi Mori 모리마유미
@mori_m4
Dressing Up As Other Races (How Is This Still a Thing?): Last Week Tonig... youtu.be/LxQq8HTtb4A @YouTubeさんから
2018-01-06 11:45:12
守真弓 Mayumi Mori 모리마유미
@mori_m4
ブラックフェイスはもちろんですが、米英ではほかの民族に扮すること自体が不適切だとされる傾向が強まっています。こちらのビデオはジョン・オリバーのコメディ番組。「なんでこれがまだアリなの？」というコーナーでメキシコ人や日本人、インド人に扮する人々を風刺しています↓ twitter.com/mori_m4/status…
2018-01-06 11:50:24
刺身はサラダ
@Dad_lunchbox
@mori_m4 実は「米英」というのがポイントかもしれない。 フランスでは皮膚の色や人種を話題にすることについて相当におおらかだと聞く。 気にする国と気にしない国があるのだろうか。 もしかしたら単に信頼関係なのかもね
2018-01-06 20:33:06
KAMEI Nobutaka
@jinrui_nikki
文化人類学者。愛知県立大学の国際関係学科在職。「ジンルイ日記」を書いています。本欄の記述は、個人としての視点と責任において、憲法が保障する思想・良心・表現の自由を行使するものです。所属・関係する組織、団体等の公式見解を代表するものではありません
KAMEI Nobutaka
@jinrui_nikki
このテーマについては、私もアンテナをはり始めています。勉強中なので適否の意見は控えますが、センシティブな問題。 そもそも文化とはだれのものか、それが権力関係のなかでだれによっていかに流用されてきたかという重い課題につながります twitter.com/mori_m4/status…
2018-01-06 22:05:03
KAMEI Nobutaka
@jinrui_nikki
たとえば、これとかですね。 是非はさておき、こういう議論があることは知っておきたいと思うし、「ことなかれ」よりは「話して考える」機会にしていくとよいのだろうと思います ボストン美術館の「キモノ試着イベント」が中止に 理由は人種差別、白人至上主義？ m.huffingtonpost.jp/2015/07/11/mus…
2018-01-06 22:12:44
いぬわん
@2980Mtfk
@gryphonjapan @jinrui_nikki やはりわかりません。文化の盗用であれば悪いということでしょうか？我々が普段「洋服」を着て、日本人の「洋服」デザイナーがいることは問題ありということになるのでしょうか。
2018-01-07 06:59:57
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo）
@gryphonjapan
@2980Mtfk @jinrui_nikki その数年後 huffingtonpost.jp/2017/10/18/oda… という報道がされた時に「アフリカ（カメルーン）の人が、着物をつくって着た場合は『文化の盗用』と言われないの？」という議論になりましてねぇ。 実際どうなのでしょう。
2018-01-07 06:40:32
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo）
@gryphonjapan
「文化の盗用」がポンコツ概念であることの一例として、有難く使用させていただきます。 / “西アフリカのデザインと着物が融合 "WAFRICA"から目が離せない” htn.to/57PPdo
2018-01-07 08:16:45
KAMEI Nobutaka
@jinrui_nikki
「人種」「民族」とは少しずれますが、重なりうるテーマとして、「障害をもたない俳優が障害をもつ人の役を演じる」ことの政治性、もっと議論されてよいと私は思います。 だいたい、訓練に励んだ、名演技だとかいって美談にされるでしょう。美談ですかね
2018-01-06 22:19:29
KAMEI Nobutaka
@jinrui_nikki
今でも忘れませんが、ある聞こえる女優が、映画の聞こえない人の役作りのために日常生活でもろう者のふりをした、コンビニでも聞こえないふりをして買い物した、などという逸話が努力の美談として報道され、強烈な不快感を覚えたことがあります。侮蔑とは違う、経験の収奪と利用に対する違和感です
2018-01-06 22:28:41
KAMEI Nobutaka
@jinrui_nikki
くだんの女優の逸話とその報道について批判したのが、おそらく人生初の炎上事件だったように記憶しています。反論も非難も浴びましたが…。 だれがだれの何を借りて演じることができるのか。それを決めるのはだれであり、どのような歴史と権力性を念頭に置くべきか。大まじめに考える契機となりました
2018-01-06 22:34:25
KAMEI Nobutaka
@jinrui_nikki
その映画は、聞こえる人がそうやって聞こえない人の役を演じるというだけでなく、さらに「日本語字幕なしで公開される」という情報もあって、さらに炎上したのでした。 私は制作の経緯やメディアの扱いを批判しましたが、ろう者が観てこその賛否の議論だと思い、字幕付け要望に協力した覚えがあります
2018-01-06 22:53:24
KAMEI Nobutaka
@jinrui_nikki
当時もそうですが、ときどき小さなコメントに想定外の反響をいただくことがあります。 言って反響を呼んだからには、責任もって5年でも10年でも調べて考えて主張し続けることが多いです。 「マイノリティの属性を借りて演じる」行為の政治性については、ずっと考え続けることを自分に課しています
2018-01-06 22:59:56
MasterGearX
@mastergearxs
@jinrui_nikki 日本文化イベントに反対しているのは日系アメリカ人以外の人々。 彼女達は日本文化ばかりリスペクトされる事に嫉妬していて、表向きに人種差別を掲げて抗議活動しているだけです。 だから話し合いが成立するはずがない。 @mori_m4
2018-01-06 23:29:46
MasterGearX
@mastergearxs
@jinrui_nikki @mori_m4 この問題の本質は移民受け入れによる摩擦。 外国人を受け入れれば受け入れる程、人種や宗教的な摩擦が起きやすくなる。 移民国家アメリカでさえこの有様。
2018-01-06 23:33:59
KAMEI Nobutaka
@jinrui_nikki
模倣や演技を全否定するつもりはありません。語学で、ネイティブの話し方をまねて上達するとか、むしろ推奨される模倣もあります。 やはり問題は、行為そのものではなく、それをとりまく権力的な背景にあります。 指摘されて、気付いたら学べばいいと思います。指摘されても学ばないのは困ったものです
2018-01-07 00:45:21
KAMEI Nobutaka
@jinrui_nikki
欧米の報道でいろいろな問題が指摘されたとき、そういう権威をふりかざすとはなにごとか、オリエンタリズムだ、日本に対する蔑視だ、日本は日本で別のやり方があってよい、というふうに、普遍的人権までかなぐりすててムキになるあたりに、またまた相対主義の濫用が見えてきてなかなか香ばしい風景です
2018-01-07 00:48:31